Exemple de utilizare a Habían hecho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para ver lo que habían hecho.
To see what they would done.Habían hecho las impresiones de sus dientes.
They would made impressions of her teeth.Dijo que habían hecho el amor.
He said they would made love.Sólo lo que ya le habían hecho.
Just what was done to her already.Habían hecho la ronda por todos los aparcamientos habituales.
They would done the round of all the regular car parks.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Brincaban en torno al altar que habían hecho.
And they leaped upon the altar which was made.El sol y la lluvia habían hecho fructificar la tierra.
The sun and rain had caused the earth to produce her fruits.Se acordó de todos los planes que habían hecho.
She remembered all the plans they would made.Las otras chicas lo habían hecho antes, pero yo nunca.
The other kids have done it before, but I never Y ellos continuaban danzando en torno al altar que habían hecho.
And they leaped upon the altar which was made.Las giras constantes habían hecho mella en él.
The constant touring had taken its toll on him.Entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.
And they leaped on the altar which was made.Fitzhugh y Mathias también habían hecho viajes antes de morir.
Fitzhugh and Mathias had taken trips before death as well.Alastor se echó para atrás, pero sabíamos lo que habían hecho.
Alastor backpedaled, but we knew what they would done.Todas las chicas que habían hecho la prueba habían muerto.
Every girl who had taken the test Ahora, ella se sentía agradecida por cada viaje que habían hecho.
Now, she was grateful for every trip they would made.¿Sabe si los alemanes habían hecho muchos prisioneros en aquel momento?
Do you know whether the Germans had taken many prisoners at that time?Después de la reunión,nos dimos cuenta de lo que habían hecho.
And after the meeting,we could see what they would done.Habían hecho los Wilburys, y yo esperaba que lo guiara de esa manera.
They would done the Wilburys, and I was expecting him to lead it that way.Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que Habían hecho.
And they danced in halting wise about the altar which was made.Jim siempre decía que las habían hecho, pero yo sostenía que habían salido;
Jim he allowed they was made, but I allowed they happened;Estaba tan agradecida… hasta que me di cuenta de lo que habían hecho.
I was so grateful… until I realized what they would done.Dado que los caballeros habían hecho voto de pobreza, siempre volvían a invertir su riqueza.
Since the Knights had taken a vow of poverty, they re-invested their wealth.Y-¡joder!- ni siquiera recordaba si habían hecho el amor.
And- bloody hell- he could not even remember if they would made love.Ellos entenderían y estarían horrorizados,abrumados por culpa de lo que habían hecho.
Los niños recibirían un cuarto de ración si habían hecho suficiente trabajo.
Children would receive quarter rations if enough work was done.Entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.
And they danced in halting wise about the altar which was made.Y le conté detalladamente sobre la violencia, lo que habían hecho, cómo sufrimos.
And I told her in detail about the violence, what was done, how we suffered.En realidad, los habitantes no cumplieron con el trato que habían hecho con él”. 6.
