Exemple de utilizare a Habitar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No más habitar en el pasado.
No more dwelling on the past.Sí, el amor es libre,en ninguna otra atmósfera puede habitar.
Yes, love is free;it can dwell in no other atmosphere.Habitar la Ciudad| Convocatoria para artistas.
Dwelling the city| Call for artists.Está en buen estado, pero sin habitar desde hace años.
It is in good condition, but not inhabited for years.Habitar en el otro, 2015. Fotografía digital.
Habitar en el otro, 2015. Digital photography.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiere habitarsuelen habitar
Un hijo de Kenáan no puede habitar en la tierra de Israel.
A son of Kenaan can't live in the land of Israel.Habitar en edificios donde hay mucho polvo o demasiado aire.
Dwell in buildings where there is a lot of dust or too much air.Y los cananeos persistían en habitar en aquella tierra.
But the Canaanites persisted in dwelling in that land.Al habitarla, la verdad de la metáfora te toca y te habla.
As it inhabits you, the metaphor's truth touches you, speaks to you.Pon mis pies sobre tu roca,déjame habitar en tu justicia.
Set my feet on Your rock,let me dwell in Your righteousness.Palabras clave: habitar; hogar; Husserl; Heidegger; Freud.
Keywords: habitar; Husserl; Heidegger; casa; Freud.Proponemos un desafío constante en los preconceptos del habitar.
We propose a constant challenge in the preconceptions of the dwell.Dejar tu mente habitar en la verdad de Dios y la vida.
Let your mind dwell on what is true about God and about life.Mis selkies se quedarán unos días más en Habitar la Línea Madrid.
My Selkies will remain a few more days at Habitar la Línea Gallery Madrid.Fuente: Revista Habitar, Noviembre de 2005, http://contenido.
Source: Revista Habitar, November 2005, http://contenido.Dos entradas independientes,una para cada planta, pueden habitar 2 familias.
Two separate entrances, one for each floor,2 families can live.¿Puede habitar la esperanza en uno de los más grandes barrios pobres de Nairobi?
Can hope dwell in one of the largest slums of Nairobi?Asienta allí a los hambrientos, yellos establecen una ciudad para habitar.
And there he lets the hungry dwell, andthey establish a city for habitation;¿Qué es mejor que habitar en una gran casa con una mujer rencillosa?
What is better than dwelling in a wide house with a brawling woman?En la documentación es descrito como habitar con 4 divisiones y el vestíbulo.
In the documentation is described like dwelling with 4 divisions and foyer.Suele habitar lugares muy solitarios y abandonados, como cementerios e iglesias.
Often live in very lonely and abandoned places as graveyards and churches.La danza es esencialmente una conciencia, habitar el cuerpo con el corazón y la mente.
Dance is essentially a consciousness, dwelling within the body heart and mind.Habitar o poblar territorios nacionales en las líneas actuales de frontera o fuera de ellas.
Live or populate national territories along current borders or outside of them.Ideal para trabajar y habitar tranquilamente lejos del caos de la ciudad.
Ideal to work and live quietly away from the chaos of the city.Logramos vivir, habitar y entender el sentido del espacio solo desde la cultura.
We Historias marginales del habitar- Daniel Cid Moragas 18,00€* En existencias.
Historias marginales del habitar- Daniel Cid Moragas 18.00€* In stock.El patógeno puede habitar en el suelo, acarrea insectos, escarabajos colorados y saltamontes.
The pathogen can dwell in the soil, it carries bugs, Colorado beetles and grasshoppers.Phymaturus sinervoi suele habitar zonas con rocas planas rodeadas de arena, mientras que P.
Phymaturus sinervoi often inhabits zones with flat rocks surrounded by sand, while P.
