Exemple de utilizare a Hablamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hablamos de venganza?
We talking revenge?¿Con quién hablamos primero?
Who we talking to first?¿Hablamos de evacuación?
We talking evacuation?¿Con quién hablamos primero, Al?
Who do we talk to first, Al?¿Hablamos de sangre o lazos?
We talking blood or bond?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Mai mult
Ramone,¿de cuántas plantas hablamos?
Ramone, how many plants we talking?¿Pero hablamos conmigo?
But are we talking to me?¿Hablamos del Este o del Oeste?
We talking East or West?Entonces de cuántos hablamos,¿aproximadamente?
So how many we talking, ballpark?¿Hablamos de culos o de negocios?
We talking ass or business?Solo quiero estar seguro que hablamos sobre Sansosa Sasasolis.
I just wanna be clear that we talking about Sansosa Sasasolis.Hablamos de Tequila taelon… de tradición.
We talking taelon Tequila here. Tradition.Porque la ultima vez que hablamos, creo que amenazaste con matarme.
Cause the last time we chatted, I believe you threatened to kill me.Hablamos de Armageddon o de un numero de casa equivocado?
We talking Armageddon or a bad house number?En el manual para"KPIs" hablamos sobre la propiedad peso de un indicador.
In the manual for"KPIs" we were talking about a weight property of an indicator.Hablamos con la persona responsable de dicha certificación que ha….
We have spoken with the person in charge of this certification who….En estas ocasiones intercambiamos anécdotas, hablamos de política y hacemos bromas sobre los buenos tiempos.
There we swap yarns, discuss politics and joke about the good old days.Ahora hablamos y tenemos documentos con pequeñas etiquetas.
Now we're speaking and have little documents with little tabs.Ahora hablamos contigo.
Right now, we talking to you.¡Aquí hablamos francés(ici on parle français)- además de inglés!
French spoken here(ici on parle français)- as well as English!¿Entonces hablamos de guerra mafiosa?
So we talking mob war?¿Por qué hablamos de ir a dormir?
Why do we talk of go and stay?¿De cuánto hablamos en términos de fajos?
What we talking stack-wise?¿Entonces hablamos de extremistas islámicos?
So we talking Islamic extremists here?¿De qué hablamos, gas nervioso, guerra biológica?
What we talking, nerve gas, germ warfare?La última vez hablamos sólo de los niños y esas cosas.
The last time I talked to her it was just,"The kid this, the kid that.Pero¿de qué hablamos cuando nos referimos a la metafísica?
But what are we talking about when ¿De qué hablamos cuando hablamos de«poder popular»?
What are we talking about when En la tercera sección hablamos sobre el valor de la campaña o las directrices de acción.
In Section Five, we discuss the value of campaign or action guidelines.
