Exemple de utilizare a Habrá establecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su madre habrá establecido contacto.
Your mother must have made contact.Si se mantiene el impulso de paz en Angola nocabe duda de que una subregión asociada desde hace tiempo a conflictos habrá establecido una paz y estabilidad duraderas.
If the momentum for peace is kept in Angola,there is no doubt that a subregion long associated with conflicts will have established durable peace and stability.Se prevé que la Comisión habrá establecido esto en el período del próximo informe.
It is anticipated that the Commission will have established this understanding during the next reporting period.En caso de emergencia, el usuario puede utilizar esta función para pedir ayuda a un máximo de cinco números de teléfono que previamente habrá establecido en Menú> Ajustes SOS> Ajustes del número SOS.
In case of emergency, the user can use this function to ask for help to up to five phone numbers, previously set in Menu> SOS> SOS numbers.Widener habrá establecido nuevas localizaciones tan pronto como descubrió que iba a delatarlo.
Widener would have established all new locations as soon as he discovered that I wanted to blow the whistle on him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mai mult
El contratista habrá pensado en los riesgos y habrá establecido un margen que los comprenda.
The contractor will El Gobierno habrá establecido alianzas estratégicas para movilizar recursos para el sector, incluidos los recursos del presupuesto nacional.
The Government will forge strategic partnerships for the mobilization of resources for the sector, including resources from the national budget.China aumentó el acceso a asistencia jurídica para laspersonas con discapacidad y para finales de 2010 habrá establecido en todo el país 100 ciudades modelo sin barreras;
China increased access to legal aid for persons with disabilities andis in the process of establishing, by the end of 2010, 100 barrier-free model cities throughout the country;En unos segundos,su Gravit habrá establecido conexión con su emisora y los LEDs de posición parpadearán lentamente.
After a short moment,the Gravit has established a connection to the transmitter and the positions LEDs begin to flash slowly.En caso de emergencia, el usuario, pulsando esta tecla para 2-3 segundos,puede utilizar esta función para pedir ayuda a un máximo de cinco números de teléfono que previamente habrá establecido en Menú> SOS> Lista números.
SOS button is placed on the backside of the phone Incase of emergency, use this function to ask for help up to five phone numbers, previously set in Menu> SOS> SOS numbers; press and hold the SOS button for 2-3 seconds.Para 1964, los expertos dicen que el hombre habrá establecido doce colonias en la luna ideales para vacaciones familiares.
Narrator By 1964, experts say man will have established 12 colonies on the moon… ideal for family vacations.Habrá establecido al menos contactos iniciales con todas las instituciones regionales, subregionales e internacionales vinculadas con la lucha contra el terrorismo o constituidas con la finalidad de poner en marcha programas de lucha contra el terrorismo(párr. 5);
Have established at least initial contacts with all regional, subregional and international institutions concerned with counter-terrorism or organized to set up counter-terrorism programmes(para. 5);Una vez establecido eso, a falta de una explicación satisfactoria,la demandante habrá establecido, después de sopesar las probabilidades, que hubo victimización.
Once that Para 2017, el Gobierno habrá establecido el marco y los recursos necesarios para la consolidación del estado de derecho y de un entorno de gobernanza democrática sostenible.
By 2017, the Government will have established a framework and provided the resources to consolidate the rule of law and a durably democratic environment of governance.Después de un año, el WMF evaluará el desarrollo y, al cierre de la subvención,el equipo habrá establecido los planes para que el proyecto continúe a la segunda etapa, según el documento de la subvención.
After a year, the WMF will evaluate the development and at the close of the grant,the team will have set the plans for the project to continue to the second stage, according to the grant document.En 2015 el Gobierno habrá establecido un programa de protección social eficaz y facilitado la estabilidad de la macroeconomía, que reducirá la tasa de pobreza nacional y desempleo en un 5.
By 2015 the Government will put in place an effective social protection programme and facilitate a stable macro-economy that En el presupuesto para 2014/15 no se prevén créditos para la adquisición de equipo médico puesto que en 2014/15 la misión habrá establecido la clínica de nivel I que adquirió en 2013/14 y se espera que el equipo que la misión recibió tras la liquidación de la UNMIS todavía se encuentre en estado de buen uso.
The 2014/15 budget makes no provision for the acquisition of medical equipment, as in 2014/15 the mission will have established the level I clinic it acquired in 2013/14 and the equipment the mission inherited from the liquidation of UNMIS is expected to still be serviceable.El Grupo estima que el Gobierno habrá establecido que en las reclamaciones por pérdida de cartera y costos de los préstamos se pide indemnización por las pérdidas financieras directas si demuestra que los fondos obtenidos se destinaron a reparar o financiar pérdidas que de por sí son pérdidas directas.
The Panel finds that the Government will have established that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims seek compensation for direct financing losses by demonstrating that the Funds Raised were applied in putting right or funding losses that are themselves direct losses.Para 1996, el Gobierno habrá invertido 308.200.000.000 won para la capacitación profesional de los jóvenes que no acceden a la enseñanza superior, los universitarios desempleados, las mujeres, los discapacitados ylas personas con bajos ingresos, habrá establecido otros diez institutos asociados de capacitación y habrá fortalecido los servicios de los institutos de capacitación existentes a fin de establecer vínculos entre los sectores público y privado y ampliar la capacitación en el sector privado.
The Government will De aquí a 2017, el Gobierno habrá establecido programas para reforzar la resiliencia de las comunidades frente a las perturbaciones y las crisis, y habrá adoptado medidas para la protección del medio ambiente.
By 2017, the Government will have introduced programmes to strengthen the resilience of communities to shocks and crises and measures for the protection of the environment.Un taller de expertos científicos en 2006 habrá establecido la base científica del programa y formulado una propuesta al respecto, incluidos sitios específicos de monitoreo, medios y sustancias por monitorear, necesidades de infraestructura, y normas y protocolos para el muestreo y análisis.
A workshop of scientific experts in 2006 will have established the scientific basis for the program and developed a proposed program, including specific monitoring sites, media and substances to monitor, infrastructure needs, and standards and protocols for sampling and analysis.Para 2017, el Gobierno,de conformidad con su Estrategia de desarrollo nacional, habrá establecido las condiciones fundamentales para lograr hacia 2021 la neutralidad con respecto a las emisiones de carbono,habrá fortalecido su posición mediante una propuesta de competitividad dentro de parámetros ecológicos y habrá logrado un consenso al respecto con las entidades del sector privado y de la sociedad civil.
By 2017, the Government,in accordance with its national development strategy, establishes the basic conditions for attaining, towards 2021, carbon emission neutrality; strengthens its position through a proposal for environmentally viable competitiveness; and reaches consensus on that issue with the private sector and civil society entities.Se prevé que, antes de que finalice 2012, el Gobierno de Serbia habrá establecido el sistema de supervisión de la inclusión social, preparado el Memorando Conjunto de Inclusión Social, reforzado y mejorado la capacidad de la administración pública para aplicar el proceso de inclusión social e informar a el respecto, y constituido una dependencia sostenible que coordinará la aplicación de medidas e informará de los avances de el proceso de inclusión social en el país.
It is expected that before the end of 2012 the Government of Serbia will establish the system of monitoring of social inclusion, prepare the Memorandum on Social Inclusion, strengthen and develop the capacity of state administration to implement the process of social inclusion and report on it, and form a sustainable unit that would coordinate the realization of measures and reporting on the progress of the process of social inclusion in the Republic of Serbia.La Universidad ha establecido el Marco Pedagógico Deusto como horizonte de la innovación pedagógica que se está implantando como respuesta diferenciadora de la universidad a nuestro entorno actual.
The University has created the Deusto Pedagogical Framework as the horizon for innovation which is being installed to differentiate it from others.JobLeads ha establecido una red de más de 3000 cazatalentos que buscan en la base de datos candidatos adecuados para cubrir los puestos vacantes de los empleadores prémium.
JobLeads has created a network made up of thousands of headhunters who are looking in the database for suitable candidates to fill vacant positions from premium employers.Algunos países han establecido medidas electorales especiales, como la asignación de una cuota de escaños, para garantizar la inclusión de los representantes indígenas en el parlamento nacional55.
Some countries have introduced special electoral measures, such as reserved seats, to ensure that indigenous representatives are included in the national parliament.Para lograrlo, hemos establecido una estrategia de sostenibilidad global para varios años que crea valor para nuestros clientes, nuestros empleados y las comunidades en las que operamos.
To accomplish this, we have established a global multi-year sustainability strategy that creates value for our customers, our people and the communities in which we operate.Guatemala es un líder en la región habiendo establecido un fondo nacional y estructura financiera para cubrir costos iniciales de estas actividades de restauración bajo la ley Probosque.
Guatemala is a leader the region, having established an in-country fund and finance structure to cover initial costs of restoration activities through the recently enacted PROBOSQUE law.Ofrecemos un tratamiento antirretrovírico a todas las personas que viven con el VIH y hemos establecido asociaciones sólidas con la sociedad civil para aumentar los servicios a favor de las poblaciones clave.
We offer free antiretroviral treatment to all people living with HIV and have established strong partnerships with civil society to increase services for key populations.Queremos contribuir a su buena obra; yen los últimos años hemos establecido valiosas relaciones con una serie de organizaciones benéficas y ONGs que operan en diferentes campos.
We want to contribute to their good work, andover recent years have established valued relationships with a number of charities and NGOs in different fields.
