Exemple de utilizare a Habrá logrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo habrá logrado eso?
How did he manage that,?Bueno, supongo que uno de ellos habrá logrado escapar.
Well, I guess one of them must have gotten away.¿Lo habrá logrado Maddy?
You think Maddy made it?¡Cuando todas sus deudas sean pagadas usted habrá logrado completar el eclipse!
When all of your debts are paid you will have achieved Eclipse Obscuration!¿Cómo habrá logrado para no dejar ninguna mancha?
How will he have managed to leave no stain?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mai mult
Aunque Su carne no tiene autoridad,la obra que Él hace habrá logrado su efecto.
Although His flesh Lo único que habrá logrado es enfrentar a Luis contra mí.
All he will have accomplished is to pit Louis against me.Al final del período que abarca el plan,se prevé que el programa habrá logrado lo siguiente.
By the end of the period covered by the plan,the programme is expected to have accomplished the following.Me pregunto cómo habrá logrado debilitarte tanto ese horror.
I wonder how that horror could to weaken you so much”.¿Habrá logrado alguna vez ser violinista de una orquesta sinfónica?
Was he ever able to play in a symphony orchestra?Al finalizar el período abarcado por el plan,se prevé que el Departamento habrá logrado los objetivos siguientes.
By the end of the period covered by the plan,it is expected that the Department would have accomplished the following.¿Esta semana habrá logrado perder una onza o tal vez incluso un kilo?
Will this week have succeeded in losing an ounce or maybe even a kilo?No, no podemos, porque en unos pocos años, estaremos visitando a Jerry aquí,y él no habrá logrado nada.
Can we please just call it a day? No, we can't because in a few short years, we're gonna be visiting Jerry here,and he will have achieved nothing.Para el 2014, Pattex habrá logrado sacar todos los solventes peligrosos completamente.
By 2014, Pattex will have achieved the goal of exiting all dangerous solvants completely.Cuando la enfermedad por el virus del Ébola ya no sea una grave amenaza para la poblaciónde los países afectados, la Misión habrá logrado su objetivo y se desmantelará.
When Ebola virus disease no longer poses a grave threat to the people of the infected countries,the Mission will have achieved its objective and will be disbanded.Este árbol de roble habrá logrado las siguientes, casi increíbles cosas en cien años.
This oak tree will have accomplished the following, almost incredible things in a hundred years.Al aumentar su asistencia oficial para el desarrollo hasta el 0,35% en 2006 y hasta el 0,5% en 2010,para el año 2014 Alemania habrá logrado el objetivo del 0,7% en tres fases.
By increasing its official development assistance to 0.35 per cent in 2006, andto 0.5 per cent in 2010, Germany will achieve the 0.7 per cent target in three steps by 2014.En 2006, Tanzanía habrá logrado el segundo objetivo de desarrollo del Milenio, nueve años antes de la fecha prevista.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.También deseamos destacar y agradecer la labor del Embajador Nandan, de Fiji, que logró dar forma ycontenido a una negociación compleja que, esperamos, habrá logrado sus objetivos.
We wish also to emphasize and commend the work of Ambassador Nandan of Fiji, which gave shape andcontent to a complex negotiation, which we hope will achieve its goals.Habrá logrado el objetivo cuando su hijo lleve las gafas contento, entienda el porqué y esté orgulloso del nuevo accesorio.
You have succeeded once your child is happy to wear the glasses, understands why and is proud of the new accessory.Producto del marco de colaboración de las Naciones Unidas: Para 2011,Tailandia habrá logrado aumentar el acceso a servicios eficaces de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH/SIDA y su utilización.
UNPAF outcome: By 2011,Thailand ensures increased access to and utilization of effective prevention, treatment, care and support services for HIV and AIDS.Por este motivo, Siria reafirma que todos los Estados, incluido Israel, deben adherirse al Tratado,que de esa manera adquirirá carácter universal y habrá logrado sus objetivos sin discriminación alguna.
Accordingly Syria reaffirmed that all States, including Israel, must accede to the Treaty,which Para fines de 2006,la Universidad habrá logrado las metas establecidas por su Consejo para el programa quinquenal de revitalización.
By the end of 2006,the University will have achieved the targets established by its Council for its five-year revitalization programme.En consonancia con lo previsto en el documento"Una asociación para el crecimiento y el desarrollo" aprobado por los gobiernos en la IX UNCTAD, se espera quepara el final del período que abarca el plan el programa habrá logrado lo siguiente.
In line with"A Partnership for Growth and Development" adopted by Governments at UNCTAD IX, it is expected that,by the end of the plan period, the programme will have accomplished the following.A fines de2006 se prevé que el programa para el país habrá logrado la mayoría de sus objetivos relacionados con la salud(incluido el VIH/SIDA), la nutrición, la educación, la protección y el desarrollo en la primera infancia.
By the end of 2006,the country programme is expected to have achieved most of its objectives in health(including HIV/AIDS), nutrition, education, protection and early childhood development.El equipo del proyecto, compuesto por representantes de Johnson Controls, Rocky Mountain Institute, Clinton Climate Initiative yJones Lang LaSalle, habrá logrado una reducción anual del uso de energía del 38% y$ 4.4 millones. Por ejemplo.
The project team, consisting of representatives from Johnson Controls, Rocky Mountain Institute,Clinton Climate Initiative, and Jones Lang LaSalle will have achieved an annual energy use reduction of 38% and $4.4 million.El país habrá logrado un modelo de desarrollo que contemple la preservación del medio ambiente, el uso sostenible de los recursos naturales y la reducción de la vulnerabilidad y el riesgo para las generaciones actuales y futuras.
The country will have achieved a development model that includes preservation of the environment, sustainable use of natural resources and reduction of vulnerability and risk for present and future generations.2.Si se fortalece la capacidad institucional de las Naciones Unidas de mejorar la capacidad de administra-ción pública y se logra más transparencia en relación con las cuestiones de concepto en la esfera de la administración pública y desarrollo,esta reanudación del período de sesiones de la Asamblea General habrá logrado su objetivo.
If the United Nations institutional ability to enhance public administration capacity is strengthened, and we attain greater clarity on the conceptual issues involved in the area of public administration and development,then this session of the General Assembly will have achieved its objective.El Instituto de Focusing habrá logrado su propósito cuando una porción sustancial de las poblaciones de todos los países, culturas y estratos sociales sepan cómo enfocar(Focus) por sí solos y/o en Parejas(Partnerships) de Focusing que son gratuitas.
TFI will have achieved its purpose when a substantial proportion of populations in all countries and cultures and social classes know how to focus for themselves and/or in Focusing Partnerships which are free of charge.Una institución habrá logrado sus objetivos cuando se realiza un monitoreo permanente del cumplimiento de las normas de acreditación y cuando el monitoreo interno es una responsabilidad formal de uno o más individuos en la escuela de medicina que tiene acceso a información pertinente vinculada con la calidad.
Institutions will have achieved their objectives if they 
