Exemple de utilizare a Habrá mejorado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además tu técnica ypilotaje en vuelo habrá mejorado.
In addition your technique andflight piloting will have improved.Habrá mejorado el formato y contenido de la lista de fuentes de asistencia.
Improve the format and content of the directory of assistance.En abril omayo del próximo año, tu situación habrá mejorado mucho.
In April orMay next year, their situation has improved a lot.Habrá mejorado el conocimiento público del grado de integración de la preparación y aplicación de los PNA.
Improved public awareness of the degree of integration of NAPA preparation and implementation.M3.4 El 80% de los niños y niñas menores de 3 años habrá mejorado sus prácticas de nutrición.
T3.4 To improve nutritional practices for 80 per cent of under-threes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Mai mult
Después de algun tiempo de entrenamiento cardiovascular regular se dará cuenta de que la nota de la aptitud física habrá mejorado.
With regular cardiovascular training you Habrá mejorado el conocimiento y el intercambio de experiencias y de soluciones, especialmente a nivel regional y por sectores.
Improved awareness and sharing of experiences and solutions, especially at the regional level and by sector.Por ello, la relación entre Wolfgang Amadeus Mozart y Salieri no habrá mejorado.
This competition did not help to improve the relationship between Antonio Salieri and Mozart.Para 2011 habrá mejorado el acceso de la población al sistema de justicia, en particular de la población pobre, vulnerable y marginada.
By 2011 improved access to justice system for the population, in particular the poor, the vulnerable and the marginalized.Impacto: El estado socioeconómico de las familias de las mujeres Zenzele habrá mejorado, los miembros de la comunidad serán más productivos y saludables.
Impact- the socio-economic status of the families of Zenzele women will improve, and community members Habrá mejorado la base de conocimientos del programa de trabajo de Nairobi sobre los métodos e instrumentos y sobre la práctica de la adaptación.
Improved knowledge base under the Nairobi work programme on methods and tools, and in the practice of adaptation.El Gobierno está resuelto a afrontar todos los problemas económicos y, cuando se redacte el próximo informe,es seguro que la situación habrá mejorado mucho con respecto a la de hoy.
The Government was determined to address the various economic problems andtrusted that the situation would have improved by the time of the next report.Habrá mejorado la coherencia y la coordinación de las políticas dentro de las Naciones Unidas y entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
Enhanced policy coherence and coordination both within the United Nations and among United Nations system organizations;Resultado 5 del MANUD: para 2015 habrán mejorado los sistemas de gobernanza, habrán aumentado el uso de tecnología y prácticas y los mecanismos de financiación que promuevan una economía de bajas emisiones de carbono yresistente al clima y habrá mejorado la sociedad a todos los niveles.
UNDAF Outcome 5: By 2015, the governance systems, use of technologies and practices and financing mechanisms that promote a low-carbon, climate-resilient(LCCR)economy and society have improved at all levels.Para 2006, Botswana habrá mejorado la calidad y la accesibilidad de su sistema educativo y lo orientará hacia las necesidades del país y el mercado de trabajo.
By 2016, Botswana will have improved the quality and accessibility of its educational system and will gear it to the needs of the country and the job market.El Sr. BIRENBAUM(Estados Unidos de América) dice que, al 31 de diciembre de 1994, su país habrá pagado más de 1.400 millones de dólares de cuotas al presupuesto ordinario ya los presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz, con lo cual habrá mejorado la situación financiera de la Organización.
Mr. BIRENBAUM(United Sates of America) said that by 31 December 1994, his country would have paid more than $1.4 billion in assessed contributions to the regular budget andthe budgets for peace-keeping operations, thereby improving the Organization's financial situation.El Gobierno habrá mejorado la prestación de los servicios públicos mediante reformas administrativas e institucionales con vistas a establecer una administración que promueva el desarrollo.
The Government will improve the provision of public services through administrative and institutional reforms with a view to managing development.Resultados del MANUD: Para 2011: a habrán mejorado la capacidad productiva, el acceso a las oportunidades de empleo y los ingresos de la población rural, en particular entre los jóvenes y los adolescentes,y b habrá mejorado la seguridad alimentaria de las personas vulnerables, especialmente la mujeres y los niños.
UNDAF outcome: by 2011:(a) the productive capacities, access to employment opportunities and income for the rural population, in particular youth and adolescents, Ii Habrá mejorado la estructura de su lista electrónica de información sobre las mejores prácticas, leyes modelo, y programas de asistencia disponibles sobre las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo;
Ii Improve the structure of its online directory of information on best practice, model laws and available assistance programmes on counter-terrorism issues;Pregunta en el modelo de presentación de informes nacionales de la CMS 1 de 2 indicadores para la Meta 3:“ La gobernanza nacional, regional, einternacional que afecta a las especies migratorias y sus hábitats habrá mejorado significativamente, haciendo que los procesos políticos, normativos y de implementación pertinentes sean más coherentes, responsables.
CMS National Report Format question 1 of 2 indicators for Target 3:“National, regional and international governance arrangements andagreements affecting migratory species and their migration systems have improved significantly, making relevant policy, legislative and implementation processes more coherent, accountable, transparent, participatory, equitable and inclusive”.Habrá mejorado su sitio en la Web, creando secciones sobre mejores prácticas, códigos y estándares internacionales que guarden relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) y de actividades regionales;
Improve its web site, creating sections on international best practices, codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001) and on regional action.Se prevé que en el próximo bienio la Caja habrá mejorado sus funciones bancarias y se hará mayor hincapié en dirigir y controlar la administración del efectivo, la tesorería y las actividades relacionadas con la corriente de efectivo de la Caja.
During the next biennium the Fund is expected to have improved its banking functionality, and more emphasis will be placed on directing and controlling cash management, treasury and cash flow activities.Para 2013, habrá mejorado la calidad de vida de los niños, los jóvenes, los hombres y las mujeres mediante la reducción de la desnutrición, la morbilidad y la mortalidad, mejores logros académicos y una protección social ampliada.
By 2013, children, young people, women and men have improved quality of life through reduced malnutrition, morbidity and mortality; strengthened learning achievement; and enhanced social protection.El país habrá mejorado los mecanismos legales e institucionales de protección de los derechos humanos; las instituciones públicas y la sociedad civil habrán fortalecido su capacidad de planificación, gestión y coordinación de iniciativas, en consonancia con los compromisos nacionales e internacionales asumidos por el país.
The country will have improved the legal and institutional mechanisms for the protection of human rights; public institutions and the civil society will Especialmente nosotras hemos mejorado y cambiado notablemente en el modo de vivir;
Especially us the women, we have improved and remarkably changed the way of life;Basándonos en la tradición, hemos mejorado las recetas para obtener los mejores resultados.
Based on tradition, we have improved recipes to obtain the best results.Ahora las hemos mejorado aún más con ColdGear® Infrared.
Now we have improved them even more with ColdGear® Infrared.Por eso la compañía ha mejorado sus servicios en Filipinas.
That is why the company has upgraded its services in the Philippines.La calidad del agua ha mejorado notablemente, ya que ahora es totalmente potable.
The water quality is improved significantly and it Este acogedor lugar ha mejorado nuestro viaje de fin de semana Copenhague para vacaciones cortas.
This cozy place has upgraded our Copenhagen weekend trip to short vacation.
