Сe înseamnă HABRÁ QUEDADO în Engleză - Engleză Traducere

• has been
• is left

Exemple de utilizare a Habrá quedado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Habrá quedado en el bar.
Must be at the cafe.

¿Cree que habrá quedado aislado?
Do you think he's been cut off?

Una vez completado este proceso, DirectX habrá quedado actualizado.
Once this process is complete, your DirectX will be updated.

Y no habrá quedado ningún rastro.
Then there won't be any trace left.

El Niño de muestra habrá quedado eliminado.
The Sample Kid has been eliminated.

Su reserva habrá quedado almacenada en su Calendario de Lotus Notes. 1.
Your booking has been saved in your Lotus Notes calendar. 1.

Introduce ese código. WhatsApp ya habrá quedado verificado.
Type that in. WhatsApp should now be verified.

Y al final solo habrá quedado para hacer el mundo humano.
And in the end only the human world will be left to do.

Si presiona cuatro botones en el Paso 4, el modo de configuración finalizará y el canal habrá quedado programado.
If you press four buttons in Step 4, the setting mode ends and the channel will be programmed.

Supongo que algo me habrá quedado de todo eso.
I guess something was left on me from all that.

Y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego.
Anything that remains until the morning you shall burn.

Estará pidiendo Escio ajeno a que Ounous habrá quedado atrapado en la casa.
Escio will be asking without realize that Ounous will be caught in the House.

El vinilo habrá quedado completamente limpio y ofreciéndonos su mejor sonido.
The record will have been cleaned and offering its best sound.

El ganador de este duelo seguirá adelante en la competición y el que pierda habrá quedado eliminado.
The winner of this match will go ahead in the competition and whoever loses will have been removed.

La caja registradora habrá quedado ahora inicializada.
Now your cash register has been initialized.

Una vez las peras estén blandas, rellenar con el foie, colocar el sombrero encima y rociar con el jugo de las peras que habrá quedado en la bandeja del horno.
Once the pears are soft, filled with foie, place the hat over and sprinkle with the juice of pears that will be left in the tray from the oven.

Su delicioso cappuccino habrá quedado listo para su disfrute.
Your delicious cappuccino is ready to be enjoyed.

Dentro de ocho años, la convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales habrá quedado tan obsoleta que será totalmente inútil.
In eight years' time, the convention on electronic communications in international contracts would be so obsolete as to be worthless.

La calidad de la muestra habrá quedado alterada por el calor.
The quality of the sample may have been compromised by the heat.

El 1º de enero de 2002 se iniciará el proceso de reemplazo del chelín, que deberá concluir en un plazo de seis meses, y para el 1º de julio de 2002 el chelín habrá quedado totalmente reemplazado por el euro.
On 1 January 2002, the process for the replacement of schillings will start, which must be concluded within six months, and by 1 July 2002 the schilling will be fully replaced by the euro.

Su reserva habrá quedado almacenada en su Calendario de Microsoft Outlook. 1.
Your booking has been saved in your Microsoft Outlook calendar. 1.

En total, para diciembre de 2001, la fuerza nuclear estratégica de la Federación de Rusia habrá quedado reducida aproximadamente en un 40.
All in all, by December 2001, the strategic nuclear forces of the Russian Federation will be reduced by approximately 40 per cent.

Y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego.
But that which is left of it till the morning ye shall burn with fire.

De esta manera podrían obtener beneficios extraordinarios durante un breve período, ya que los consumidores estarían aún dispuestos a pagar un precio elevado por el producto que llevara la marca de fábrica o de comercio.27 Pero cuando los consumidores vuelvan al mercado la reputación del productor inicial habrá quedado arruinada.
This way, they would make excessive profits during a short period of time, as consumers would still be willing to pay a high price for the product carrying the trademark.27 When consumers return to the market, however, the reputation of the original producer is ruined.

Me pregunto qué habrá quedado debajo de toda esa tecnología Borg. Si puede volver a ser humana.
I wonder what's left under all that Borg technology… if she can ever become human again.

Si las características de empresas como la que se señala en la conclusión anterior se confirma y si se generaliza el modelo, el concepto de seguridad que hasta la fecha maneja la comunidad internacional y la responsabilidad adscrita a cada Estado de responder y garantizar, a través de sus fuerzas policiales, de el ejercicio por cada persona de sus derechos y libertades ciudadanos, habrá quedado superado y sustituido por una nueva concepción.
While the characteristics of the type of enterprise described in the preceding paragraph have been confirmed and its model is becoming widespread, the concept of security which the international community has had until now and the responsibility of each State to be accountable for and to guarantee, through its police forces, that each individual is able to exercise his rights and freedoms as a citizen, would seem to have been superseded by a new concept.

Tras la defunción, todo habrá quedado definido y nadie de su familia deberá hacerse cargo del importe de los servicios ya abonados y especificados en el contrato, ni de cualquier otra toma de decisiones.
After you die, everything will have been arranged and no one in your family will have to meet the cost of services already paid for and specified in the contract or take any other decisions.

He quedado con Aron.
I'm meeting Aron.

Everyone que ha quedado con nosotros ha dicho lo bonito de la casa es.
Everyone who has stayed with us has said how lovely the cottage is.

Selecciona la única partición que haya quedado como destino de la instalación.
Select the single remaining partition as the destination for the installation.