Exemple de utilizare a Habrás olvidado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo habrás olvidado.
You must have forgotten.En dos curvas, lo habrás olvidado.
In two bends time, you will have forgotten about it.Lo habrás olvidado.
Then you must have forgotten.En un par de días lo habrás olvidado.
In a day or two you would have forgot all about it.No lo habrás olvidado.
You can't have forgotten that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Mai mult
Utilizare cu verbe
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Mai mult
Iré mañana a la oficina, y tú lo habrás olvidado todo.
At the office tomorrow, you will have forgotten all about it.Lo habrás olvidado todo.
You will forget about everything.Sólo dale vuelta a la página, y antes de quete des cuenta, habrás olvidado que siquiera pasó.
Just turn the page, andbefore you know it, you will have forgotten that it ever happened.O si lo habrás olvidado completamente.
Or if you quite forget…♪.Tú has estado tanto tiempo en un convento que supongo que habrás olvidado como son los chicos.
Y tú habrás olvidado a su mamá.
You will have forgotten her mother.Y para cuando te quiten lo último… que te da cierto placer, el alcohol… habrás olvidado lo que es la felicidad.
And by the time they take away the last thing… that gives Tú lo habrás olvidado, pero yo no.
You have forgotten, but I haven't.Lo más probable, si vuelves a él cierta frecuencia, es que acabes con una carpeta de fragmentos inconexos en la que,dentro de seis meses, encontrarás auténticas joyas que habrás olvidado que, un día, salieron de tu cabeza.
If you use it regularly, it's quite likely that you will end up with a folder of unconnected fragments that, six months later,will surprise with real pearls that-you will have forgotten- were once in your head.Pronto la habrás olvidado.
You forget quickly.La habrás olvidado en una semana.
You will have forgotten her in a week.Siguecontu vida, yal tiempo habrás olvidado que ella alguna vez existió.
Get on with your life,d d in time, you will forget she ever existed.Tu las habrás olvidado, pero yo no.
You may have forgotten, but I haven't.Olvídalo, y habrás olvidado quién soy.
Mañana, habrás olvidado todo esto.
You will forget about all of this in the morning.Supongo que también habrás olvidado el día de nuestra boda.
I suppose you have forgotten our wedding date too.Parece que pronto habrás olvidado cómo es trabajar en una oficina.
It looks like you will soon have forgotten what working in an office is like.Ha olvidado sus líneas.
He's forgotten his lines.¿Habéis olvidado lo que he hecho por vosotros?
Have you forgotten what I ¿Habéis olvidado mi slogan,"Nihil expectore in omnibus"?
Have you forgotten my slogan,"NihiI expectore in omnibus"?Has olvidado a la niña?
Did you forget the kid?¿Has olvidado todos los planes que hiciste conmigo?
Did you forget all the plans that ¿Cuántas veces has olvidado personalizar la estructura de tus permalinks?
How many times have you forgotten to customize your permalink structure?Se marchaba corriendo como quien ha olvidado el pañuelo en casa.
He would rush off like someone who's forgotten his handkerchief at home.Siempre hay algún cretino que ha olvidado cómo funciona un dispensador automático de bebidas.
Always some cretin who's forgotten how to operate an automatic drinks dispenser.
