Exemple de utilizare a Habré dejado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dónde habré dejado eso.
Let's see where I put that.Querido Erik, para cuandoleas esta carta, habré dejado Stjarnsberg.
Dear Erik, by the time you read this letter,I will have left Stjärnsberg.Me lo habré dejado por ahí.
I must have left it somewhere.Cuando lean estas líneas, habré dejado el cohete.
When you read these lines, I will have left the rocket.Lo habré dejado en alguna parte.
I must have left it somewhere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Me pregunto dónde habré dejado mi sombrero.
Lo habré dejado en el castillo.
I must have left it at the manor.¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero-hobbit!
Why, O why did I ever leave my hobbit-hole!La habré dejado en casa de mi padre.
I must have left it at my dad's.Cuando leas esta carta, habré dejado este mundo.
When you read this letter, I will have left this world.Oh,¿lo habré dejado en la tienda?
Oh, I may have left it in the shop?Haga lo que quiera con ellas,al menos habré dejado algo a alguien.
They're all yours. That way,I will have left something behind.Me lo habré dejado en Joe's Scubs.
I might have left it at Joe's Subs.¿estará prendido el horno?""¿habré dejado la plancha conectada?
Will be on the oven?""I have left the iron plugged in?Lo habré dejado en el restaurante.
I must have left in the restaurant.Baco:¿Dónde habré dejado mi"caja por casa"?
Bacchus: Where have I left my box at home?Lo habré dejado en la oficina, señor.
I must have left it back in the office, sir.Bien, lo habré dejado en la escuela.
Well, I must have left it at school.Lo habré dejado por accidente.
I might have left it there by accident.¿Donde habré dejado mi libro?
Me los habré dejado en el despacho, te los consigo a primera hora.
I must have left them at the office, but, uh, I will get them first thing in the morning.Por qué habré dejado que me convencieras?
Why did I let you talk me into this?Me la habré dejado en el restaurante.
I must have left it at the restaurant.Por qué habré dejado que ella me convenza de esto?
Why would I ever let her talk me into this?Me refiero, la habré dejado caer por un momento en la escena.
I mean, I may have set it down for a second at the scene.Le he dejado el ojo, que parece tener un monóculo.
I have left the eye, that seems to ¿Por qué has dejado el hospital, Nate?
Why did you leave the hospital, Nate?Padre,¿por qué me has dejado en el bosque tenebroso?
Father, why have you left me in the dark forest?
