Exemple de utilizare a Habré perdido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo habré perdido.
Then I have lost it.Me pregunto dónde lo habré perdido.
I wonder where I lost it.Me lo habré perdido.
I must have missed that.Y eso será todo, la habré perdido.
And that's it! We have lost her!Lo habré perdido en el agua.
I had lost in the sea.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Mai mult
Yo no se cuanto hace que lo habré perdido.
I don't know how long it's been missing.Las habré perdido ahí fuera.
I must have lost'em out there.Dile que si gano una vez lo habré perdido todo.
Tell him if I win only once I will lose it all.Las habré perdido al caer.
Must have lost them when I fell.Si sigo así, al fin del año habré perdido dos dólares.
At this rate, I will have lost two dollars by years end.No, lo habré perdido, no está.
No, it's missing, it's gone.Como musulmán, sidios no existiera yo no habré perdido nada.
As a Muslim,if god didn't exist I won't have lost anything.No me lo habré perdido.
I didn't miss it.La habré perdido para siempre.
I will have lost her for good.Si pierdo mi magia, lo habré perdido todo.
If I Lo habré perdido en la calle.
I must have lost it in the street.En el momento en queyo pase del umbral, habré perdido la vida;
The very moment that Istep across that threshold, my life is forfeited.Si muere, habré perdido la pareja.
If he died, I would lose the partner.Porque mis hijos crecerán en un santiamén, y me lo habré perdido.
Because my kids will be grown up in a flash, and I will have missed it.Habré perdido mi habilidad para escribir?
Have I lost my ability to write?Otro salto más… y habré perdido nuestro camino.
Another jump and I'm gonna lose my way all together.¿Habré perdido algo de su confianza en mí en ese momento?
Did she lose some confidence in me at that moment?I had to stop, repair and lost around ten minutes.Oh ahora habré perdido mi felicidad para siempre.
Oh now my happines is lost forever.Creo que antes de contar hasta cuatrocientos noventa habré perdido la cuenta.
¿Dónde habré perdido el pañuelo, Emilia?
Where should I lose that handkerchief, Emilia?Habré perdido alguna batalla, pero nunca una pistola.
Maybe I have lost a few battles; Y yo habré perdido a uno de mis mejores amigos.
And I will have lost one of my greatest friends.Habré perdido las visiones, pero todo lo que dije e hice, sigue teniendo sentido.
The visions may have faded. Everything I said, everything I did still feels right.
