Exemple de utilizare a Habría afectado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habría afectado las fotos.
It would have affected the photos.Sospechaba que les habría afectado igual que a mí.
I knew it would affect them as it had me.Habría afectado quizá a unos pocos miles.
It would have affected maybe a few thousand.En otro tiempo, esto me habría afectado mucho.
In other times, this would have affected me a lot.Habría afectado a los pulmones, no a la vejiga.
Would affect the lungs, not the bladder.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Mai mult
La noticia de la muerte de Brewer le habría afectado muy fuerte.
News of Brewer's death would have hit him pretty hard.¿Y eso habría afectado al Rescate al atracar?
And that would have affected Recovery on link-up?Y, aunque así hubiese sido,no nos habría afectado.
And even if we No me habría afectado si ella hubiera tenido un niño.
It wouldn't have affected me If she Es un aumento dramático que habría afectado a una empresa como Asry.
That's a dramatic increase that would have hit a company like Asry hard.¿Habría afectado a la resucitación, habría cambiado el tratamiento?
Would it have affected the resuscitation, changed your management?Así que, la catastrófica inundación marina habría afectado también a México.
So the catastrophic sea deluge would have affected up to Mexico.Imaginen cómo habría afectado a un niño pequeño en lugar de mí, como un adulto.
Imagine how this would have affected a small child rather than me, as an adult.
She was moved from Odiénné for security reasons some time ago, which has had an impact on her health.Porque su presencia nos habría afectado, como me ha afectado a mí.
Because their presence would affect us, just as it La Sección de Adquisiciones era consciente de la situación perono podía detener la entrega de suministros puesto que habría afectado el funcionamiento del Tribunal.
The Procurement Section was awareof the situation but could not stop the supplies, as that would have affected the operations of the Tribunal.Esta situación habría afectado tanto a los países anfitriones como a los países exportadores de mano de obra de los países árabes y asiáticos.
That state of affairs would have affected both host countries and labour-exporting countries in the Arab and Asia regions.Además, en el mes de febrero de 1995 se habría producido un brote diarreico que habría afectado a la gran mayoría de los 1.300 reclusos del penal.
Moreover, in February 1995, an outbreak of diarrhoea apparently affected the great majority of the 1,300 inmates of that prison.Creo que habría afectado a la ciudad drásticamente. La habría hecho más hermosa y rica de lo que nunca había sido.
I think it would have affected the city quite dramatically… Pese a esta enorme provocación,reaccionamos con moderación a fin de evitar la tirantez que habría afectado adversamente el clima de las conversaciones.
Despite this enormous provocation,we reacted in a low key in order to avoid tension which would affect adversely the climate of the talks.El fallo, que habría afectado la construcción de obras hidroeléctricas en todo el país si hubiera sido ratificado por la Corte Suprema, fue revocado por ésta.
The decision, which would have affected hydroelectric developments throughout the country if maintained by the Supreme Court, was reversed by the latter.Asimismo, el decline global en el consumo debido a la crisis financiera de 2007-2008 habría afectado negativamente al mercado secundario.
Furthermore, the global decline in consumption that followed the financial crisis of 2007-2008 would have affected the secondary market negatively as well.La inflación de los precios habría afectado incluso al antiguo proyecto del edificio UNDC-5, cuyo costo de arrendamiento, antes de obtener la propiedad, se había estimado en 96 millones de dólares en 2002, con un proyecto de presupuesto de 1.049 millones de dólares.
Cost inflation would have affected even the former UNDC-5 project, whose lease cost before ownership Nos sentimos muy aliviadas… porque después de todo,nos habían ahorrado un cambio enorme… que nos habría afectado de formas… que apenas podíamos imaginar.
At the time we were very relieved because after all,we En última instancia, AB 1217 habría eliminado el control local de la escuela,permitiendo que el estado la administre muy lejos de las personas que habría afectado.
Ultimately, AB 1217 Estoy seguro de que sihubierais hecho todo ese trabajo vosotros mismos, habríais tardado más o habría afectado a vuestra capacidad para desarrollar el programa internamente.
I'm sure if you Una asambleísta de oposición denunció al principal fiscal de la investigación de manipulación de la prueba, lo que habría afectado la cadena de custodia.
An opposition legislator accused the main prosecutor responsible for the investigation of the case of manipulating evidence, which may have affected the chain of custody.Tal modificación habría repercutido indudablemente en los mecanismos de financiación de la cuenta de apoyo, lo que habría afectado a la presentación del tema ante la Asamblea General.
Such a move Scarlett Jones debe haber estado cubriendo para el novio Rodney Caruso porque él le dejó todo, ytodos los casos que se le imputan habría afectado directamente.
Scarlett Jones must Las proyecciones son alarmantes: un calentamiento de 1,4 a 5,8 grados centígrados realidad, se espera para finales de este siglo será el mayor aumento de la temperatura habría afectado a la Tierra de unos 10 000 años.
The projections are alarming: a warming of 1.4 to 5.8 degrees Celsius is indeed expected by the end of this century will be the largest increase in temperature would have affected the Earth from about 10 000 years.
