Exemple de utilizare a Habría bastado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mitad habría bastado.
Half would have sufficed.Un simple"no me interesa la idea" habría bastado.
A simple"I don't care for the idea" would suffice.Una bala habría bastado.
One bullet would have been enough.¿Por qué dos gateras?¡Con una sola habría bastado!
Why two door? With only one would have been enough!Con un"no" habría bastado.
No" would have done it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Mai mult
Con champaña y flores habría bastado.
Champagne and flowers would do.Un saludo habría bastado, muchachos.
A salute would suffice, guys.Un apretón de manos habría bastado.
A simple handshake would have sufficed.A mí me habría bastado esa única vez.
For me that one time would have sufficed.Un simple sí o no habría bastado.
A simple yes or no will do.Esto, en sí mismo, habría bastado para provocar un ataque cardíaco.
That, in itself, was enough to bring on a heart attack.Un simple"por favor" habría bastado.
A simple"please" would have sufficed.Una llamada habría bastado.- Pero agradezco la discreción.
A phone call would have done it, but I appreciate the discretion.Un"sí" o un"no" habría bastado.
A"yes" or"no" will do.Con un simple"me tengo que ir" habría bastado.
A simple"I got to go" would do.De no ser así,el mercado interior de la UE habría bastado para protegerla de la amenaza existencial que ahora la atenaza.
Se llama“Dayenu”, que significa“Habría bastado”.
Un lo siento habría bastado.
Sorry" would have done.Así, una simple petición, fechada yfirmada, depositada ante el juez de instrucción por la familia habría bastado para iniciar la acción pública.
Thus, a simple signed anddated complaint filed with the investigating judge by the family would have sufficed to initiate public action.Con un"sí" habría bastado.
A simple"yes" would have sufficed.Eso probablemente habría bastado.
That probably would have done it.Un disparo habría bastado.
One shot would have been sufficient.Por favor no hable más", habría bastado.
Please, the lines" would have been enough.¿Eso a ella le habría bastado?
Would that have satisfied her?Con una bolsa de hierba habría bastado.
A bag of weed would have been fine.Una colilla habría bastado.
A cigarette butt would have sufficed.Un simple"gracias" habría bastado.
A simple thank you would suffice.Con una llamada habría bastado.
A phone call would have been fine.Decir"No, señorita" habría bastado.
Hey."No, senhorita" would have been fine.Por ello, que la comparación se efectuara por modelos habría bastado para que fuera equitativa.
Thus, a model-to-model comparison would have been sufficient to ensure a fair comparison.
