Exemple de utilizare a Habría crecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya habría crecido,¿verdad?
He would be grown by now, right?Si hubiera mostrado más piel, habría crecido más rápido.
If she showed more skin, it would grow faster.Habría crecido débil quizás, o incluso podría haber muerto.
He would a growed up weak, maybe, or even died.Su importancia habría crecido con el tiempo.
It would have grown in importance over time.Sin este efecto extraordinario, la utilidad habría crecido un 23%.
Without this one-off effect, profits would have increased by 23% compared to 2009.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños crecenplantas crecenhaz creceroportunidad de crecercrecer tu negocio
crecer su negocio
espacio para crecernegocio crezcaeconomía crecióel niño crece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
creciendo rápidamente
crecido considerablemente
crecido mucho
crece bien
más crececrece muy
crecido exponencialmente
crecer más
crecido significativamente
crecido tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue creciendocontinúa creciendocomenzó a crecervuelve a crecerempezó a crecerdejado de crecercrecido hasta convertirse
tienden a crecerquiere crecernecesita para crecer
Mai mult
Rembrandt habría crecido entre ellos.
Rembrandt would have grown up with them.Sin considerar efectos extraordinarios,la utilidad neta habría crecido un 21,2%.
Excluding extraordinary effects,net income would have increased 21.2%.Tres meses después el mercado habría crecido a cuarenta negocios independientes.
Within three months the market would have grown to forty independent businesses.Habría crecido cada vez más enajenado y terminado apuñalando al cartero o a mi gerente en GAP.
He would have grown increasingly alienated, ended up stabbing the mailman or my manager at the gap.La economía de Andalucía habría crecido un 2,3% en 2018.
The economy of Andalusia would have grown by 2.3% in 2018.Con el tiempo, la leyenda habría crecido y habría sido adornada al ser pasada alrededor.
Over time, the legend would have grown and been embellished as it was passed around.Aislando el efecto cambiario la venta de publicidad de Radio Internacional habría crecido el 1,3.
Stripping out the exchange rate effect, advertising sales for International Radio would have increased by 1.3.Así, con un volumen de 300 toneladas, habría crecido un 26,6% respecto al año 2016.
Thus, with a volume of 300 tonnes, it has grown by 26.6% compared to 2016.La tradición dice que el monasterio fue erigido en el lugar de sepultura de la cabeza de Adán, aunque otros dos lugares en Jerusalén también reclaman este honor, de los que habría crecido el árbol que dio su madera para la cruz en la que Cristo fue crucificado.
Legend has it that the monastery was erected on the burial spot of Adam's head-though two other locations in Jerusalem also claim this honor-from which grew the tree that gave its wood to the cross on which Christ was crucified.Parece más humano. diría queTurk I habría crecido hasta convertirse en un adolescente empollón es más aún como un niño precoz.
Sounds more human. Well, if you want an analogy,Parece haber alcanzado una etapa temprana de adulto joven a los 7 años, y probablemente habría crecido mucho más cuando alcanzó la etapa de adulto.
It appears to Recientes estimaciones aseguran quela población urbana de Malabo habría crecido entre 1994 y 2000 de 60.065 a 73.117 habitantes, mientras que la de Bata, capital de la región continental, había experimentado en el mismo período un crecimiento de 50.053 a 64.575 habitantes.
According to recent estimates, between 1994 and 2000,the urban population of Malabo increased from 60,065 to 73,117, while the population of Bata, the capital of the mainland region, De cumplirse con las previsiones del FMI,Rusia habría crecido un po bre 1,5% en 2013.
Should the IMF's forecasts be accurate,Russia will have grown by a meagre 1.5% in 2013.Todas estas variaciones apuntarían a que, entre otras posibles razones, el sector servicios habría crecido principalmente por la incorporación de una alta proporción de jóvenes(16-19 años), muchos de los cuales provendrían de la agricultura y sobretodo de la construcción, sector este que se ha visto muy castigado en la actual coyuntura.
All these variations would indicate that the services sector has grown, among other things, due to the employment of a high number of young persons(16-19 years old) many of whom came from agriculture and, especially, construction, sector which is currently experiencing hard times.Sin los ajustes efectuados en este periodo,el EBITDA habría crecido un 1%, hasta los 22,7 millones de euros.
Without the adjustments made in this period,the EBITDA would have grown 1% to €22.7 million.Si no los tuviéramos en cuenta, la cartera de crédito habría crecido en torno al 14%, debido principalmente al incremento de las hipotecas 30.
Without this the loan portfolio would have grown by approximately 14%, mainly because of the increase of the mortgage portfolio by 30.Dijeron que mediante el uso de líneas de crecimiento y proporciones de longitud a la masa,un apatosaurio habría crecido hasta 25 toneladas en 15 años, con un crecimiento alcanzando un máximo de 5 t en un solo año.
They said that by using growth lines and length-to-mass ratios,Apatosaurus would have grown to 25 t(25 long tons; 28 short tons) in 15 years, with growth peaking at 5,000 kg(11,000 lb) in a single year.Sin este efecto extraordinario,el resultado habría crecido un 2,0% con respecto al ejercicio anterior.
Excluding this extraordinary effect,the result would have grown 2.0 percent compared to the previous year.Ahora, si el incendio comenzó en esta habitación,entonces habría crecido como un mounstro luchando por salir en busca de más oxígeno.
Now, if the fire started in this room,then it would have grown into a monster fighting to get out to find more oxygen.Existen indicios de que la influencia yparticipación de estos grupos en actividades ilegales y delictivas habría crecido, pero su naturaleza clandestina y el encubrimiento del que gozan dificulta su verificación.
There are signs that the influence andinvolvement of these groups in illegal and criminal activities has increased, but their clandestine nature and the complicity they enjoy makes them difficult to verify.De acuerdo con cifras publicadas en octubre de 2018,en 2017-y a pesar del impacto negativo del huracán Irma- la economía cubana habría crecido un 1,6% gracias al desempeño de los sectores vinculados al turismo y al esfuerzo de reconstrucción que se llevó a cabo hacia finales de año.
According to figurespublished in October 2018, despite the negative impact of Hurricane Irma, the Cuban economy grew by 1.6% in 2017 thanks to the performance of tourism-related sectors and reconstruction efforts towards the end of the year.Al haber crecido en Bolivia, Mirna conoce las dificultades que enfrentan las niñas.
Having grown up in Bolivia, Mirna knows the difficulties girls face.Vine a Leipzig en 1991, habiendo crecido en la Alemania del oeste.
I went to Leipzig 1991, having grown up in the western part of Germany before.Tú has crecido tanto por mi, solo por mí y nadie más.
You have grown so much for me, just for me and not anybody else.De hecho, ha crecido tanto, que ya no pasa desapercibida.
It's grown so much that it doesn't go unnoticed indeed.
