Exemple de utilizare a Habría existido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin mis padres nunca habría existido.
Without my parents, I wouldn't have existed.O habría existido de una manera mucho menos impresionante.
Or it would have existed in a much less impressive manner.Si ella hubiese vivido,jamás habría existido.
If she Un castillo fortificado habría existido en el pasado cerca de St-Renan.
A medieval castle would have existed formerly near St-Renan.Le permitirá ver ycrear valor que de otra manera no habría existido.
It will enable you to see andcreate value that would otherwise not have existed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
existen dos
existe la posibilidad
existen dos tipos
existe el riesgo
existe la necesidad
existen cuatro
existen diferentes tipos
existen varios tipos
existe el peligro
existen diferencias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya existeya no existetodavía existeactualmente existensolo existesiempre existeaún existenexisten más
sólo existeexiste actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen existiendodejó de existirexisten cinco
parece existircontinúa existiendoexisten nueve
llegó a existirexisten para proteger
existen determinadas
suelen existir
Mai mult
Creo que la Operación Cóndor habría existido sin Estados Unidos.
I think Operation Cóndor would have existed even without the US.¿Por qué habría existido, si Blanchard había ordenado la liberación?
Why would there have been, since Blanchard Hacer es una estimación del escenario que probablemente habría existido sin la infracción.
The scenario likely to have existed without the infringement.Ninguno de todos ellos habría existido sin plataformas abiertas Open Source.
They all wouldn't have existed without the openness of the platform.La simulación de la situación que probablemente habría existido sin el proyecto;
Simulating a likely situation that would have existed without the project.Ofión habría existido de una"creación" anterior, y en este sentido era el"primero.".
Ophion would have been of a previous"creation," and in that sense, was"first.".Nada de lo que constituye la principal alegría de mi vida habría existido para mí.».
Nothing of what makes the chief happiness of my life would have existed for me.".Pero si este fuera el caso entonces no habría existido movimiento obrero en Europa desde 1923.
But in that case there has not been a labour movement in Europe since 1923.Pero de no ser por una casualidad, tal vez el material nunca habría existido.
But the material might never El retiro de la reserva crea la situación que habría existido si la reserva no hubiera sido hecha.
The withdrawal of the reservation produces the situation that would have existed if the reservation El vicepresidente Marshall dijo:«La muerte tenía que llevárselo dormido, porque siRoosevelt hubiera estado despierto, habría existido una pelea».
Woodrow Wilson's vice president, Thomas R. Marshall, said that"Death Sin esas leves variaciones de densidad, no habría existido nada alrededor de lo que la materia pudiera fusionarse y no existiríamos. .
Without these slight density variations, there would have been nothing for matter to coalesce around and we wouldn't exist.Dios es eterno: sihubiese tenido un comienzo, algo habría existido antes que Él;
God is eternal:if there was a beginning, something would exist before Him.Otros eran partidarios de la obligación de establecer la situación que habría existido de no producirse el hecho ilícito, y no del simple restablecimiento del status quo ante.
Others favoured a duty to establish the situation that would have existed without the wrongful act, and not the mere re-establishment of the status quo ante.Por lo tanto, a fin de demostrar los efectos restrictivos reales o posibles sobre la competencia,es necesario tomar en cuenta la competencia real o potencial que habría existido a falta del acuerdo.
Hence, in order to prove actual or potential restrictive effects on competition,it is necessary to take into account actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement.No teniendo facultad alguna el ejecutivo para revocar dicha decisión157,no habría existido una posibilidad real de llegar a un arreglo amigable de la diferencia planteada.
The executive Este"juego de lucha" es, en gran medida, otro medio para contar lagran historia de" hackers", y continuó diciendo:"Siempre y cuando lo veas como algo que probablemente no habría existido como algo más que un tiro.
This“fighting game” is largely another means of telling the larger. hack story," andwent on to say,"As long as you're looking at it as something that probably wouldn't have existed as anything other than a throw-in with a movie purchase, you will be fine.Se dijo también que debía enmendarse el artículo 36 a fin de hacer referencia al restablecimiento de la situación que habría existido si no se hubiera cometido el hecho ilícito, lo que no necesariamente significaba que debía hacerse restitución íntegra.
It was also suggested that article 36 should be amended to refer to re-establishing the situation which would have existed if the wrongful act Además, existe la obligación de reparación, que debe,"en la medida de lo posible, eliminar todas las consecuencias del hecho ilícito yrestablecer la situación que, con toda probabilidad, habría existido si no se hubiese cometido ese acto.
Further, there is a duty of reparation, which must"as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and re-establish the situation which would,in all probability, have existed if that act Los Árbitros aplicaron una hipótesis en que comparaban la situación existente con la que habría existido si el cumplimiento hubiera tenido lugar al expirar el plazo prudencial.
Arbitrators used the method of comparing the En general, se realizaría un análisis basado en la regla de la razonabilidad de las restricciones para determinar si éstas podrían reducir sensiblemente la competencia oestarían indebidamente relacionadas a la que habría existido en caso de no haber licencia.
In general, rule-of-reason analysis El Telescopio Espacial Hubble ha descubierto una galaxia que habría existido en el universo temprano.
The Hubble Space Telescope Por ejemplo, para calcular la cantidad de carbono de dioxido que se"salvó"por un proyecto REDD, los consultores tienen que comparar con precisión la cantidad de bosque que existe en la actualidad con"cuánto habría existido" si el proyecto REDD no se había aplicado.
For example, to calculate the quantity of carbon dioxide emissions“saved” by a REDD project,consultants must compare precisely the quantity of forest carbon actually Esas piscinas tienen una química única que es muy similar a lo que habría existido en la Tierra temprana.
These pools La reparación debe, en cuanto sea posible, eliminar todas las consecuencias del acto ilícito yrestablecer la situación que, con toda probabilidad, habría existido si dicho acto no se hubiese cometido." A/ES-10/273, pág. 57.
Reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and re-establish the situation which would,in all probability, have existed if that act 
