Сe înseamnă HABRÍA PERECIDO în Engleză - Engleză Traducere

• have perished

Exemple de utilizare a Habría perecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Y‘Umar dijo:“Si no fuera por Ali,‘Umar habría perecido”2.
And Umar said,"If it was not for‘Ali, Umar would have perished."26.

Si yo no hubiese estado"despierto", obviamente habría perecido, porque en el lugar en donde debía tomar el camión(autobús), tan indispensable para regresar a casa, murieron centenares de personas.
If I had not been awake, obviously I would have perished because in the place where I had to take the bus, so indispensable for returning home, hundreds of persons died.

Sin agua líquida en la superficie, la vida de la superficie habría perecido.
Without liquid water on the surface, surface life would have perished.

No me preguntaba más qué habría perecido en Colombia con mi familia.
I didn't ask me anymore what it would have perished in Colombia with my family.

Le diré una cosa, otra semana más comiendo carne curada y habría perecido.
Let me say this: If we would had one more week of that salted beef,… I would have perished.

Allí, vestida de negro, permaneció tanto tiempo que los frutos de la tierra perecieron y el género humano habría perecido de hambre si Pan no hubiera consolado y persuadido a la irritada diosa para que saliera de la cueva.
There, robed in black, she tarried so long that the fruits of the earth were perishing, and mankind would have died of famine if Pan had not soothed the angry goddess and persuaded her to quit the cave.

Esta impotencia es la verdadera fuerza de la marioneta, porque forma parte de ése,"a pesar de todo", sin el que la humanidad habría perecido hace mucho tiempo.
Because it is part of that"in spite of everything", without which human beings would have perished long ago.

Si tu ley no hiciera mis delicias, habría perecido en mi dolor.
Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Si tu ley no hiciera mis delicias, habría perecido en mi dolor.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Has arribado justo a tiempo, de otro modo habría perecido a sus manos.
You have come just in time or else I would have been killed by them.

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, Ya habría perecido en mi desdicha.
Unless thy law{had been} my delights, I should then have perished in my affliction.

Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya habría perecido en mi miseria.
If your law had not been my pleasure, I would have perished in affliction.

Si en tu Ley no hubiera puesto mis delicias habría perecido en mi miseria.
Unless thy law[had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción.
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

De no ser porque Tu Torá ha sido mi deleite, habría perecido en mi aflicción.
Unless your Torah had been my delight, I would have perished in my affliction.

Si Tu ley no hubiera sido mi deleite, Entonces habría perecido en mi aflicción.
Unless Your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Si Tu ley no hubiera sido mi deleite, Entonces habría perecido en mi aflicción.
If Your instruction had not been my delight, I would have died in my affliction.

De no ser porque Tu Torá ha sido mi deleite, habría perecido en mi aflicción.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Si tu ley no hubiera sido mi deleite, entonces habría perecido en mi aflicción.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Si no hubiese aumentado el interés por esta actividad, probablemente habría perecido más de la mitad de la población iraquí.
Without that renewed interest in agriculture, more than half of Iraq's population might well have perished.

Ha perecido el pueblo de Quemos;
The people of Chemosh have perished;

Ha perecido la verdad, ha sido cortada de su boca.
Truth{and} faithfulness have perished and have completely vanished from their mouths.

Deberíamos haber perecido sin ti¡Eh!
We should have perished without you!

El equipo podría haber perecido por falta de oxígeno o viruela.
The crew could have perished from lack of oxygen or small pox.

Ya en mi aflicción hubiera perecido.
I should then have perished in mine affliction.

Cientos de millones de personas podrían haber perecido.
Hundreds of millions of people might have perished.