Exemple de utilizare a Habría presentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te lo habría presentado.
I would have introduced you to him.Y asestado un golpe sobre la espalda de Smith que habría presentado un toro.
And delivered a blow across Smith's back that would have laid out a bull.La oficina del procurador habría presentado un informe que respaldaba la decisión.
The Prosecutor's Office is said to have submitted a report supporting this decision.Sudáfrica siente que la atención se centró más en los riesgos ylas amenazas que en las oportunidades que este proyecto habría presentado.
South Africa feels that the focus was more on the risks andthreats than opportunities that this project would have presented.Estoy segura que nos habría presentado… si no hubiese muerto tan súbitamente.
I'm sure she would have introduced us… if Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Mai mult
Probé sin lugar a dudas ycon perfecta lógica geométrica… que efectivamente existía una llave idéntica para la nevera… y yo habría presentado esa llave si no hubieran sacado a Caine de la acción.
I proved beyond a shadow of a doubt, andwith perfect geometric logic… that an identical key to the icebox did exist… and I would have produced that key ifthey hadn't pulled the Caine out of action.Nótese bien: Normalmente habría presentado este artículo a una revista científica“formal” revisada por expertos.
I normally would have submitted this paper to a‘proper' peer reviewed scientific journal.Si hubiera sabido que se había producido un cambio de política,la delegación del Pakistán habría presentado un proyecto de resolución sobre, por ejemplo, la seguridad y vigilancia.
If it Habría presentado temas como"I Do not Care About Your Heart", así como una portada de Barry White"It's Ecstasy When You Lay Down Next To Me.
It would have featured tracks such as"I Don't Care About Your Heart", as well as a cover of Barry White's"It's Ecstasy When You Lay Down Next To Me.Berlanti ha declaradoque"en un mundo perfecto", el crossover habría presentado a Gustin y Amell,"pero logísticamente habría sido una pesadilla para tratar de hacer.
Berlanti stated that"in a perfect world",the crossover would have featured both Gustin and Amell's Green Arrow,"but logistically that Si el Gobierno de los Estados Unidos dispusiese decualquier prueba real y convincente que contradijese las declaraciones del Iraq de que carece de programas de armas de destrucción en masa la habría presentado ya.
If the American Administration El esposo de la fallecida habría presentado la denuncia bajo instigación o presión de estas personas.
The deceased woman's husband allegedly submitted his complaint at the instigation of or under pressure from these persons.En relación con la posibilidad de queexistan listas de personas desaparecidas, se da por sentado que si el poder ejecutivo tuviera esas listas en su poder, las habría presentado durante los juicios de los ex jefes militares.
With regard to possiblelists of disappeared persons, it Si hubiese podido viajar al Iraq, habría presentado el resultado de su misión y sus observaciones en un suplemento.
If Aproximadamente de forma cilíndrica, el módulo de servicio Orion original de diseño estadounidense, al igual que el módulo de tripulación,habría sido construido de aleación Al-Li(para mantener el peso bajo), y habría presentado un par de paneles solares circulares desplegables, similares en diseño a los paneles usados en el módulo de aterrizaje Mars Phoenix.
Roughly cylindrical in shape, the original American-designed Orion service module, Davis probablemente habría presentado a Molyneux a su propio patrón, el comerciante londinense William Sanderson, quien financió en gran parte la construcción de los globos.
Davis probably introduced Molyneux to his own patron, the London merchant William Sanderson, who largely financed the construction of the globes.Afirma la fuente que el testigo de la fiscalía,Julio César Alonso Clerique, habría presentado en el proceso una fotografía trucada y falsa, en la que haría aparecer al Sr. Tadic Astorga con otros acusados.
The source maintains that a prosecution witness,Julio César Alonso Clerique, produced a fake, touched up photograph during the trial, in which Mr. Tadic Astorga was made to appear in the company of other accused.Según la misma, habría presentado documentos en su idioma que certificaban su minoría de edad, pero que habrían sido rechazados en el juicio por no estar traducidos al español.
Un segundo reclamante,Ali& Fouad M.T. Al Ghanim Trading& Contracting Company, habría presentado una reclamación dentro de la categoría"pérdida de contrato" que se reclasificó y revisó como reclamación por pérdida de bienes que generan ingresos.
A second claimant,Ali& Fouad M.T. Al Ghanim Trading& Contracting Company, has submitted a claim under the category of“loss of contract” which was reclassified and reviewed as a claim for loss of income-producing property.A partir de esa fecha, Merck habría presentado una solicitud a la Organización Mundial de la Salud a través de su programa de Evaluación y Listado de Uso de Emergencia(EUAL) para permitir el uso de la vacuna en caso de otra epidemia.
As of that date Merck had submitted an application to the World Health Organization through their Emergency Use Assessment and Listing(EUAL) program to allow for use of the vaccine in the case of another epidemic.Respecto de la ejecución del componente del plan de gestión de los refrigerantes,el PNUMA había informado que el asistente de proyectos de SAO habría presentado una copia del memorando de entendimiento a la sección jurídica del Servicio de Aduanas de las Islas Fiji, pero que el memorando no podría firmarse hasta que se hubiera llegado a acuerdo sobre todas las cuestiones con el Servicio de Aduanas.
With regard to the implementation of the refrigerant management plan component,UNEP En su solicitud de licencia de exportación,Jerzy Dembrowski habría presentado un contrato firmado de"Menzer Gaulion"(un seudónimo de Monzer al-Kassar), quien tenía un poder del Ministerio de Defensa de la República Democrática Popular del Yemen, y un certificado de usuario final de ese país, en el que se indicaba que los artículos incluidos en el contrato no se volverían a exportar a otro Estado sin el previo consentimiento de Polonia.
In his application for an export licence,Jerzy Dembrowski had presented a signed contract from"Menzer Gaulion"(an alias for Monzer al-Kassar), who Si se hubiesen comparado las cifras sin ajustar,una Parte más(Dinamarca) habría presentado un aumento y otras tres(Francia, Países Bajos y Suiza), que aplicaron ajustes, continuarían presentando una estabilización o una disminución de las emisiones.
If unadjusted figures En circunstancias ordinarias, por lo tanto,el Secretario General habría presentado un informe por separado a la Quinta Comisión y a la Comisión Consultiva respecto del primer cálculo ajustado de las estimaciones de gastos en diciembre de 1993, que se habría examinado por separado del análisis de las propuestas presupuestarias.
Under normal circumstances, therefore,the Secretary-General would have submitted a separate report to the Committee and ACABQ on the first proposed recosting in December 1993 and it En un reciente caso, se conoció queun abogado de origen cubano que reside en Estados Unidos, habría presentado en el año 2015 ante la Oficina Cubana de Propiedad Intelectual(OCPI) un total de 65 solicitudes de marcas, todas ellas notorias en su país de residencia, entre otras: NFL, John Deere, Pixar, Chase y Jetblue 1.
In a recent case,it was learned that a Cuban-born lawyer residing in the United States had filed in 2015 before the Cuban Intellectual Property Office(OCPI) a total of 65 trademark applications, all of them well known in his country of residence, among others: NFL, John Deere, Pixar, Chase and JetBlue.El Sr. BANTON responde a la oradora precedente que él mismo habría presentado las secciones en el orden que ella propone si no fuera por la necesidad de tener en cuenta la manera en que los otros órganos de seguimiento de los tratados redactan sus conclusiones.
Mr. BANTON said, in response to the previous speaker, that he would have put the sections in the order that she Una décima novela, titulada Wipeout y escrita por Alex Johnson fue planeada, pero cancelada;el libro habría presentado a un par de surfistas y varias personas más, después de sobrevivir a un accidente aéreo en Hawaii, siendo perseguidos por la muerte y el sobreviviente de otro desastre, un soldado inestable que casi había muerto en una emboscada en Afganistán.
A tenth novel, titled Wipeout and written by Alex Johnson, was planned, but cancelled;the book would have featured a pair of surfers and several others, after surviving a plane crash in Hawaii, being hunted by Death and the survivor of another disaster, an unstable soldier who Los distritos con un IDH medio,donde vive el 42% de la población, han presentado comparativamente menos demandas en materia de derecho a la salud(32%) véase el gráfico 5.
Districts with a medium HDI,in which 42% of the population live, have filed comparatively fewer right to health lawsuits(32%) see Chart 5.Los centros de investigación, las instituciones universitarias ylas comunidades docentes han presentado sugerencias al proceso de examen anual de la Comisión en cuestiones que abarcan desde los océanos hasta el transporte.
Research centres, academic institutions andeducation communities have provided inputs to the annual Commission review process on issues ranging from oceans to transportation.En la presente diferencia,los reclamantes han presentado pruebas prima facie de que desde 1995 las Comunidades Europeas han estado exportando azúcar en cantidades que exceden de su nivel de compromiso.
In the present dispute,the Complainants have provided prima facie evidence that since 1995, the European Communities 
