Exemple de utilizare a Habría rechazado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habría rechazado morir.
I would have refused to die.Podría haberme besado, incluso no le habría rechazado.
He could Habría rechazado otro pero soy endeudado a usted.
I would have refused another but Pero si lo hubiera hecho, habría rechazado vernos.
But if I Habría rechazado todo lo que te enseñé esta noche.
I would have rejected everything Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
delegación rechaza categóricamente
mejor rechazardifícil rechazarrechaza expresamente
siempre ha rechazadonecesario rechazar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue rechazandoqueda rechazadadesea rechazardecidió rechazarcontinúa rechazandorechazó aceptar
rechazó reconocer
tienden a rechazar
Mai mult
Si me hubiesen preguntado, yo lo habría rechazado.
If you Gracias, pero Noé habría rechazado mi solicitud sin pensárselo.
Thanks, but Noah would have turned down my application fast.Los treinta que yo mandaba,cualquier sargento los habría rechazado.
The 30 I captained,any recruiting sergeant would turn away.Reembolse a un cliente que habría rechazado pagar estos gastos relacionados.
Refund a customer that would have refused to pay for these related costs.Si usted lo hubiera dicho después, yo lo habría rechazado.
El PSG habría rechazado 100 millones y tres cracks del Real Madrid por Neymar.
PSG would have refused 100 millions and three stars of Real Madrid for Neymar.Si yo fuera esos espadachines de la milicia, habría rechazado morir.
If Nadie habría rechazado a un Mesías-Rey que alimenta a todos y elimina todos los peligros.
No one would have rejected a Messiah-King that feeds everyone and eliminates all dangers.La legislación social, de una clase que el liberalismo anterior habría rechazado, era necesaria.
Social legislation, of a sort the older liberalism would have rejected, was required.Habría rechazado sus ideas inmediatamente si se las hubiese expuesto cualquier otro.
He would have rejected his ideas at once if anyone else Hasta hace poco, el neurocientífico radicado en Berlín, John-Dylan Haynes habría rechazado esta idea.
Until recently, Berlin-based neuroscientist John-Dylan haynes would have rejected this idea.En otra época,todo el pueblo habría rechazado a la familia de un desertor, sin embargo le dije.
In the old days,the whole village would have shunned a deserter's family forever But this is what I said to her.Algunos años atrás, si creabas un anuncio nuevo y éste cubría el 20% omás con texto, Facebook lo habría rechazado.
When you created a new ad years ago,Facebook would have rejected it if you covered 20% or more with text.Aquella invitación supuso un reto importante que el muchacho habría rechazado con gusto, de no haber sido por la insistencia y estímulo continuo del pastor.
That invitation presupposed an important challenge that the boy would have refused with joy, to La mayoría también dejó en claro que aun siUcrania hubiera planteado esos argumentos, los habría rechazado.
The majority also made clear that even ifUkraine Marchionini sostenía queen 1950 Hoche habría rechazado la idea,"si hubiera sufrido las crueldades de las que los médicos son capaces, si se les da el derecho de matar.
Marchionini claimed that by 1950,Hoche would have rejected the idea,"had he experienced the inhumanities which doctors are capable of, if they are given the right to kill.Las autoridades le habrían ofrecido sobreseer el caso a cambio de que abandonara el país, oferta que él habría rechazado.
It was reported that the authorities offered to stay his sentence if he would leave the country, but that he refused.El 7 de enero de 2003,un tribunal revolucionario habría rechazado el recurso de Ahmad Yalda'i para recuperar su casa que había sido confiscada porque en ella se impartían cursos bahaís;
On 7 January 2003,a Revolutionary Court allegedly rejected an appeal by Ahmad Yalda'i for the return of his home, which had been confiscated because he held Baha'i classes there;Tomás anima a David a que le pida una cita, acobardándose yponiendo la excusa de que ella le habría rechazado de todos modos.
Thomas encourages David to try to ask her out on a date andchickens out of this making the excuse she would have said no anyway.Se ha informado, por último, que el Sr. Entezam habría rechazado una propuesta formulada por algunos funcionarios que consistiría en otorgarle su libertad a cambio de su silencio sobre lo vivido y observado en la prisión desde 1979.
Lastly, it has been reported that Mr. Entezam rejected a proposal by some officials to grant him his freedom in exchange for silence about what he has experienced and seen in prison since 1979.En carta de 18 de febrero de 2000, el Gobierno informó de que su familia había sido notificada de la detención yque se le había informado de su derecho a estar representado por un abogado, lo que habría rechazado por escrito.
By letter dated 18 February 2000, the Government responded that his family Según esta hipótesis, María Teresa, traumatizada por los juicios a los que se vio sometida o comoconsecuencia de un embarazo fruto de una violación, habría rechazado volver al mundo exterior; su hermana adoptiva(y posiblemente medio hermana), Ernestine Lambriquet, habría ocupado su lugar.
According to this hypothesis, Marie-Thérèse,traumatized by her trials or pregnant by rape, would have refused to go back in the world; her adoptive sister(and possible half sister), Ernestine de Lambriquet,Tampoco hay indicación de que el abogado hubiera decidido no citar testigos en favor del Sr. Allen por otras razones que en el ejercicio de su criterio profesional o que, si se pidió que se citara a testigos,el juez lo haya rechazado o lo habría rechazado.
Nor is there an indication that counsel decided not to call witnesses on Mr. Allen's behalf other than in the exercise of his professional judgement or that, if a request to call witnesses was made,the judge Sus allegados en Kenya habrían presentado un recurso de hábeas corpus para solicitar un examen de la legalidad de su detención, pero el Tribunal Superior lo habría rechazado alegando que los tribunales kenianos no tienen competencia para juzgarlo, al no poseer este la nacionalidad keniana, lo cual sus allegados refutan con pruebas.
His next of kin in Kenya La nueva oración propuesta facilitaría además toda tentativa de alguna parte que obrara de mala fe de enviar un mensaje a una dirección no designada por el destinatario a fin de que éste quedara obligado por el contenido de un mensaje que de otra forma probablemente habría rechazado.
The proposed new sentence would further make it easier for parties in bad faith to attempt to bind another party to the content of a communication that the addressee might otherwise reject by sending the message to an electronic address other than the one chosen by the addressee.
