Exemple de utilizare a Habría solicitado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo habría solicitado otro abogado.
I would have asked for another lawyer.Si no fuera así, no lo habría solicitado.
I wouldn't have applied for this if it did.I le habría solicitado el LSD, ella no se lo entregó.
I had requested the drugs, she El abogado, de no haberse sentido preparado, habría solicitado un aplazamiento.
Por ejemplo, habría solicitado"una indemnización con arreglo a la ley.
For example, it would have requested"compensation according to law.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Mai mult
Si hubiera sabido que era tan fácil hacer henchir tu pecho de orgullo, habría solicitado un trabajo en Starbucks hace tiempo.
If La familia habría solicitado a la abogada Mabel Osorio averiguar dónde se encontraba aquél.
The family asked Attorney Mabel Osorio to locate Garrido.Mire, considero justo decirle… que de haber sabido que era negro… habría solicitado la suspensión inmediata de la investigación.
Look, Ninguno de ellos habría solicitado asilo en Turquía y casi todos habrían reconocido encontrarse de forma ilegal en Turquía a la espera de poder entrar en Europa.
None of them had sought asylum in Turkey and almost all of them También se informó que la Oficina de Inmigración de Tonga habría solicitado a los migrantes que salieran del país por su propia seguridad y protección.
It was also reported that Tonga's Immigration Office had requested that the Chinese families should leave Tonga for their own safety and protection.A su vez, el Presidente Kabila habría denunciado una conspiración contra su régimen en la que estarían involucrados los Estados vecinos de Rwanda y Uganda,entre otros países, y habría solicitado la intervención militar de Angola y Zimbabwe.
For his part, President Kabila is reported La Asociación de Personeros Municipales habría solicitado la protección de los Ministerios de Defensa y Justicia.
The Association of Municipal Employees was reported to have requested protection from the Ministry of Defence and Justice.La abogada argüía que si se hubiera informado al Sr. Alzery oa su abogado de la utilización de seguridades diplomáticas antes de la expulsión, éste habría solicitado inmediatamente medidas provisionales a nivel internacional.
Counsel contends that Si hubiera necesitado protección, habría solicitado asilo directamente al llegar a Suecia, independientemente de lo que le hubiese dicho la policía.
Si el Secretario General hubiera necesitado la orientación de la Asamblea General, no cabe duda de que la habría solicitado, independientemente de sus comentarios a la prensa.
If the Secretary-General Además, el Comité no habría solicitado algunos datos básicos sobre las instituciones y la composición de la población si hubiese tenido ante sí un documento de base.
Furthermore, some of the basic information on institutions and the composition of the population would not have been requested if a core document El Dr. Bengtson, coordinador del WG-CEMP,indicó que el WG-Krill habría solicitado al WG-CEMP que considerara cuán viable era este método.
Dr Bengtson, the Convener of WG-CEMP,indicated that WG-Krill had requested WG-CEMP to consider the feasibility of this method and WG-CEMP Dimitri Hantil, dirigente metodista, habría solicitado la inscripción en el registro de dos comunidades en tres ocasiones en los últimos seis años y el Capitán Soin del Ministerio Nacional de Seguridad no sólo le había advertido de que dejara de solicitar la inscripción en el registro de sus iglesias ante las autoridades de Transdniester sino que le había pedido que dejara de colaborar con organizaciones internacionales.
It is reported that Dmitri Hantil, a Methodist leader, has requested registration for two communities three times during the past six years and that a Captain Soin of the National Security Ministry not only warned him to stop applying for registration for his churches with the Transdniestran authorities but also asked him to cease cooperating with international organizations.Esto ocurre en los casos en los que, tras una orden de comparecencia y acusación, el fiscal habría solicitado al tribunal una sentencia de no más de tres meses de prisión.
This occurs in cases where the public prosecutor after a notice of summons and accusation would have asked the court for a sentence of no more than three months' imprisonment.Ossébi también había revelado que la Sociedad Nacional de Petróleos del Congo habría solicitado financiación por un monto de 100 millones de dólares de los EE.UU. ante un banco francés, debido a la mala gestión de los beneficios del petróleo por parte del Gobierno congoleño.
Mr. Ossébi En 1954 Guareschi es de nuevo acusado de difamación por haber publicado en Candido dos cartas de Alcide De Gasperi(después PrimerMinistro en la postguerra) escritas en 1944, en las cuales Gasperi habría solicitado a los Aliados anglo-americanos bombardear Roma para desmoralizar a los colaboradores de los alemanes.
In 1954 Guareschi was charged with libel after he had published two facsimile wartime letters from resistance leader andformer Prime Minister Alcide De Gasperi requesting the Allies to bomb the outskirts of Rome in order to demoralize German collaborators.Si el Comité considerara necesario un resumen de esa índole, lo habría solicitado en uno de los informes presentados a la Asamblea General para su aprobación.
Should the Committee consider that a summary of this nature was needed, it would have requested the same in one of its reports that are subsequently submitted for approval by the General Assembly.El Gobierno mexicano, en comunicación enviada con fecha 10 de agosto de 1999, informó al Relator Especial sobre el caso de Jesús Barraza, respecto al cual se habría abierto un proceso yel Gobierno Federal habría solicitado a la Procuraduría del Estado de Sonora tomar medidas para proteger al periodista.
The Mexican Government, in a communication dated 10 August 1999, provided the Special Rapporteur with information about the case of Jesús Barraza, stating that proceedings Si la autora hubiese apelado de la decisión de la Junta de Naturalización ante un tribunal, éste habría solicitado la evaluación del examen escrito a la Comisión de Examen, y a la Comisión de Apelación de la Junta de Naturalización.
Si bien la delegación de la RepúblicaÁrabe Siria no asistió a esas reuniones, en caso de haberlo hecho seguramente habría solicitado la suspensión de las actuaciones hasta que el documento se hubiese presentado de manera adecuada.
While his delegation Sin embargo, según declaraciones a la prensa del anterior Ministro de Defensa, Federico Brevé Travieso,la empresa Your Solutions habría solicitado en su momento autorización para utilizar las instalaciones del CAME en Olancho, autorización que habría sido denegada.
However, according to statements made to the press by the former Minister of Defence, Federico Brevé Travieso,Your Solutions did at one point request permission to use the CAME facilities in Olancho, but permission was denied.En cualquier caso,la Secretaría debería haber solicitado la opinión y la autorización del Contralor antes de tomar ninguna medida con consecuencias financieras.
In any case,the Registry should have sought the Controller's advice and authorization prior to taking any steps with financial implications.En particular, el Gobierno ha solicitado el apoyo de la OIM para idear un proyecto que facilite el retorno de 25.000 personas en los próximos tres años.
In particular, the Government has solicited the support of IOM in designing a project to facilitate the return of 25,000 persons over the next three years.Nuestros clientes nos han solicitado asistencia para encontrar soluciones para financiar sus proyectos, abastecerse de ingredientes y acceder a las tecnologías de refinado.
Our customers have asked us to assist them with finding solutions for project financing, sourcing of ingredients and access to refining technologies.También hay varias mujeres malasias que han solicitado trabajo en organizaciones internacionales directamente, no por conducto del Gobierno, con buenos resultados.
There are also a number of Malaysian women who had applied directly to work with international organisations without going through government's channel and 
