Exemple de utilizare a Habrían permanecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
De lo contrario, habrían permanecido allí.
Otherwise, they would have stayed there.Descontando el efecto de la semana santa,los ingresos publicitarios brutos habrían permanecido estables.
Discounting the effect of Easter,gross advertising revenues would have remained stable.Si lo fuera, habrían permanecido en Lunden.
If it were, they would have remained in Lunden.Versículo 19b:“porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros”.
Verse 19b:“For if Estas personas habrían permanecido cuatro años sobre la Tierra.
These people would have stayed four years on Earth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mai mult
Pues si hubieran sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
If Las personas habrían permanecido como barbaros sin ellas.
People would have remained complete barbarians without them.Porque si hubieran sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
For if Por consiguiente, habrían permanecido en un estado de inocencia, sin sentir gozo….
Wherefore they would have remained in a state of innocence,Porque si hubiesen sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros;
Otherwise they would have stayed with us.Cuando no hay suficiente espacio en las cárceles, la fiscalía ylos jueces tienden a poner en libertad a personas que en circunstancias normales habrían permanecido en prisión.
When there Si lo hubieran sido, habrían permanecido con nosotros.
If Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
If Las unidades de infantería formadas habrían permanecido en la frontera septentrional mientras que la occidental estaría vigilada por observadores militares.
Formed infantry units would have remained on the northern border, while the western border Porque si hubieran sido de nuestra clase, habrían permanecido con nosotros.
For if Un césped bien cuidado crece donde los carriles habrían permanecido ahora está llena de rododendros y otros arbustos maduros.
A manicured lawn grows where the rails would have lain is now lined with rhododendrons and other mature shrubbery.Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
Si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros.
For if Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
If Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
For if Si hubiesen sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros.
For if Porque si hubiesen sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros;
For if Porque si hubieran sido de nosotros, Habrían permanecido con nosotros.
For if they Si estas imágenes hubieran sido reales, habrían permanecido; eran irreales.
If these images Sin embargo, se ha dicho que algunos miembros de la MUP habrían permanecido en zonas serbias de Kosovo para supervisar la situación.
There is, however, a suggestion that some MUP elements may have remained in Kosovo, in Serb areas, to monitor the situation.
