Exemple de utilizare a Habrías perdido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me habrías perdido.
You wouldn't have lost me.Les tenía enganchados y tú les habrías perdido.
I Tú no lo habrías perdido.
You wouldn't have lost it.Habrías perdido la cuerda de tu cabeza.
You would have lost your head-string.Pensé que lo habrías perdido.
I thought you might have lost it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Mai mult
Habrías perdido tu trabajo y buen nombre.
Lose your job, your reputation here.Sino fuera por mí, habrías perdido hace mucho.
If it weren't for me, you would have lost a long time ago.Habrías perdido tu vida,¡así de simple!
You would have lost your life, that's all!En un combate real, habrías perdido de igual forma.
In a real fight, you would have failed just the same.Habrías perdido 6.000 en el último juego.
You would have lost 6,000 on the last game.Si esperaramos al viernes, ya te lo habrías perdido.
If you talked about it on Friday, you would have missed it.Tú no habrías perdido la tierra.
You wouldn't have lost the land.Cuanto mas antiguo es tu respaldo más cosas habrías perdido.
As more old is your support more things would have lost.Sin eso, habrías perdido el salón!
Without that, you would have lost the salon!Porque si lo hicieras de cierta manera habrías perdido.
Because if Tú habrías perdido sólo un trabajo.
The only thing you could have lost was just a job.Un minuto más tarde y habrías perdido esta gran ocasión.
A minute later and you would have lost this great chance.¿Qué habrías perdido si no lo hubieras hecho?
What would you have lost if Si hubiesen sido balas, habrías perdido un brazo.
Te lo habrías perdido si no sabías qué buscar.
You would miss it if you didn't know what to look for.Si hubieras soltado ese bolso, habrías perdido $3.
If Todavía habrías perdido incluso con la botella.
You still would have lost even with the bottle.Te habrían hecho un juicio militar, habrías perdido tu valiosa carrera.
You would have been court-martialed, lost your precious career.Habrías perdido tu trabajo, tu pensión, tu libertad.
You would have lost your job, Your pension, your freedom.Aunque hubiera muerto tu tía Minnie no te lo habrías perdido.
Your Aunt Minnie could Habrías perdido todo y todo los que amas con esto.
You would have lost everything and everyone Contra un oponente tan poderoso, habrías perdido sus vidas a cambio de nada.
Against such a powerful opponent, you would have lost your lives for nothing.¿Acaso habrías perdido tu dignidad si me lo hibieras dicho?
Would you have lost your pride if ¿Qué habrías perdido si no habrías salido por un día?
What would you have lost if ¿Así que habrías perdido a tu hija si no les hubieras ayudado?
So you would lose your daughter if 
