Exemple de utilizare a Hacer valer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puedo hacer valer tu tiempo.
I will make it worth your while.(vi) Los documentos que se quiera hacer valer.
(vi) The documents that want to be asserted.¿Cómo puedo hacer valer mis derechos en el trabajo?
How can I enforce my rights at work?En segundo lugar, los líderes deben hacer valer los compromisos.
Second, leaders must make good on commitments.Formas de hacer valer la responsabilidad de un Estado.
Invocation of the responsibility of a State.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Mai mult
Los requisitos formales para hacer valer la responsabilidad.
Formal requirements for the invocation of responsibility.¿Cómo hacer valer los derechos de propiedad intelectual de su PYME?
How do you Enforce the IP Rights of Your SME?Porque tienes que hacer valer mi tiempo.
Cause you gotta make worth my time.He perdido un montón de dinero que yo no podía… No puede hacer valer.
I lost a lot of money that I could notcan't make good on.Capítulo I. Formas de hacer valer la responsabilidad del Estado.
Chapter I. Invocation of the responsibility of a State.Un miembro del Comité ha preguntado cómo pueden los ciudadanos hacer valer sus derechos.
A Committee member had asked how citizens' rights could be enforced.Estamos comprometidos a proteger y hacer valer los derechos de nuestros clientes.
We are committed to protecting and vindicating the rights of our clients.Los recursos internos no incluyen los recursos a título de gracia niaquellos"cuyo objeto es obtener un favor y no hacer valer un derecho.
Local remedies do orthose whose"purpose is El no puede hacer valer su promesa para asesinar a usted si esta muerto, ahora. verdad?
He can't make good on his promise to murder you if he's dead, now can he?¿Qué derechos de protección de datos puedo hacer valer como interesado?
Which data protection rights may I assert as data subject?Capítulo III. Formas de hacer valer la responsabilidad respecto de la comunidad internacional en su conjunto.
Chapter III. Invocation of responsibility to the international community as a whole.Según el país,esto también se puede hacer valer internacionalmente.
Depending on the country,it can also be enforced internationally.Tampoco se podrá hacer valer ningún reclamo de compensación contra estas personas físicas y jurídicas.
In addition, no compensation claims whatsoever can be enforced against these natural and legal persons.Las reclamaciones de garantía ya no se pueden hacer valer en estos casos. Tecnología.
Warranty claims can no longer be asserted in such cases. Technology.Toda persona puede hacer valer los derechos del Pacto en Nueva Zelandia de tres formas, que se exponen a continuación.
Covenant rights can be enforced by an individual in New Zealand in three ways, as discussed below.Las víctimas se enfrentan a obstáculos prácticos significativos para hacer valer sus derechos y recibir reparación.
Victims face significant practical obstacles to asserting their rights and receiving reparation.Los derechos se pueden hacer valer en los tribunales o, en los casos previstos por la ley, por conducto de otras autoridades, principalmente administrativas.
Rights may be asserted in court or, in cases specified by law, through other, mostly administrative, authorities.Afortunadamente, cuando han sido cargados con un coche de limón,la ley establece que el fabricante debe hacer valer la garantía.
Fortunately, when you have saddled with a lemon car,the law provides that the manufacturer must make good on the warranty.Los requisitos formales mínimos para hacer valer la responsabilidad(por ejemplo, presentar la solicitud por escrito);
Minimum formal requirements for the invocation of responsibility(e.g., a demand in writing);Los recursos internos no incluyen los recursos a título de gracia niaquellos"cuyo objeto es obtener un favor y no hacer valer un derecho.
Local remedies do not include remedies as of grace orthose whose"purpose is Una nueva segunda parte bis,relativa a las formas de hacer valer la responsabilidad, que incluya los artículos sobre contramedidas;
A new Part Two bis,dealing with the invocation of responsibility, which would include Los jefes de policía a través de todo Massachusetts han llegado a un consenso,indicando que ellos"no quieren entrar en el asunto de hacer valer las leyes de inmigración.
Police chiefs from across Massachusetts have reached a consensus andstated that they"do not want to be in the business of enforcing immigration law.El autor rechaza el argumento del Estado parte de que habría podido hacer valer su derecho a un juicio imparcial ante la Comisión de revisión.
The author refutes the State party's argument that he could have asserted his right to a fair trial before the Review Commission.Un órgano judicial independiente debe hacer valer esos derechos y los"agraviados" deberían poder hacer valer sus derechos ante los tribunales.
These rights should be enforced by an independent judiciary, and"aggrieved individuals" should En la sección se examinan además las formas de hacer valer la responsabilidad en los casos en que hay una pluralidad de Estados responsables o de Estados lesionados.
