Exemple de utilizare a Halláramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que la halláramos.
He wanted us to find it.¿Y si halláramos cámaras en tu baño?
What if we found those cameras in your bathroom?Ella quería que lo halláramos.
She wanted us to find this.Me alegra que halláramos mejor uso para estos huevos.
I'm glad we found a better use for these eggs.Y se aseguró de que lo halláramos.
And he made sure we would find him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Mai mult
Utilizare cu verbe
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Mai mult
¿Y si halláramos algo para cubrir esa área sin pelo?
What if I found something to cover up the bald area?Para evitar que halláramos al asesino.
To keep us from finding the killer man.Es exactamente lo que tu padre dijo que halláramos.
It's exactly what your dad said to find.Alguien quería que halláramos el cuerpo por algún motivo.
Someone wanted us to find that body for a reason.Por lo visto, Sklar no quería que lo halláramos.
Apparently, SkIar did not want us to find it.Sí, pero no esperaba que halláramos un baño tan pronto.
Yeah, but I didn't expect us to find a bathroom so soon.La pregunta es,¿qué haríamos si la halláramos?
The question is, what on earth would we do if we found it?Pasaron semanas antes de que halláramos la torre de radio.
It was weeks before we found the radio tower.¿Y por qué fue dejada en Times Square para que la halláramos?
And why was she dropped in in Times Square for us to find?Iba a dártela cuando halláramos lo que vinimos a buscar.
I was gonna give it to you when we found what Esto pasó aproximadamente cuatro horas antes de que la halláramos.
This is approximately four hours before we found her.Y bien, él obviamente quería que halláramos eso, capullo arrogante.
So he obviously wanted us to find that, the arrogant prick.Si halláramos esa cabaña, quizá pudiéramos hallar respuestas.
If we can find that cabin, maybe we can find some answers.Pensé que todo terminaría cuando halláramos el cadáver.
I just thought once we found the body, that would be an end to it.Que lo halláramos en la mano de Andrew no significa que lo haya matado.
That we found it in Andrew's hand it doesn't mean that it has killed him.Sabemos que desapareció alrededor de 36 horas antes de que halláramos el cuerpo.
We know she disappeared about 36 hours before the body was found.Aunque halláramos a Crachek de nuevo… no hay tiempo para otro golpe.
Even if we found Crachek again… James y Stephanie colocaron eso allí, para que la halláramos y lo culpáramos.
James and stephanie put that stuff there, hoping we would find it and blame drew.No porque halláramos respuestas, sino porque nos cansamos de esperarlas.
Not because we found answers, but because Dijiste que se quedaría hasta que alguien lo reclamara o le halláramos otro lugar.
You said he would be here, till somebody claimed him, or till you find him another place.Cuando en un ejercicio de acecho nos pidieron que halláramos la piedra que aún tenemos en nuestro corazón cerré los ojos y reviví el terror del tiempo de la dictadura.
During a stalking exercise, when we were asked to find the stone that we still have in our heart, I closed my eyes and relived the terror of the time of the dictatorship in the country.¿Se extrajo sangre de a poco hasta que tuvo la suficiente para convencernos de su muerte sin que halláramos su cuerpo?
Until he had enough To convince us He was dead without Finding his body?Cuando era niña,no podíamos comer hasta que halláramos algo por lo que dar las gracias.
When I was a girl,we weren't allowed to eat until we could find something to be thankful for.James dijo que querías culpar a Drew por ese asesinato… así que mataste a Len ydejaste el arma y otros objetos para que lo halláramos.
James said you wanted Hallan un cráneo en las excavaciones del yacimiento de Cabezo Redondo en Villena.
A skull found during the excavations of Cabezo Redondo archaeological site.
