Exemple de utilizare a Halogenado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caucho de butilo halogenado.
Halogen butyl rubber.Libre de compuestos orgánicos halogenados y cualquier fluorocarbono, no resistentes al lavado en seco.
Free from organic halogen compounds and any fluorocarbon, not resistant to dry cleaning.Ideal para el oxígeno de bombeo y el compuesto halogenado.
Ideal for pumping oxygen and halogenated compound.El sevoflurano es el gas anestésico halogenado usado más frecuentemente en nuestro medio.
Sevoflurane is the most commonly used halogenated anesthetic gas in our field.Principalmente a través de amoníaco o amina y un sistema de reacción halogenado, por ejemplo.
Mainly through ammonia or amine and halogenated reaction system, for example.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hidrocarburos halogenados
No utilice solventes de hidrocarburo halogenado como el cloruro de metileno y el 1,1,1-tricloroetano.
Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1,1,1- trichloroethane.La mayoría de las moléculas relativamente grandes orgánicos, compuestos aromáticos,alquino halogenado,etc.
Most of the relatively large organic molecules,aromatic compounds, halogenated alkyne.No use disolventes de hidrocarburo halogenado, como, por ejemplo, lejía, fungicida, cloruro de metileno y 1,1,1-tricloroetano.
Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as bleach, mildewcide, methylene.No obstante, en la práctica, se ha señalado que la formación de sales dentro de la mezcla tratada puede limitar la concentración de material halogenado apto para el tratamiento.
In practice, however, it has been noted that the formation of salt within the treated mixture can limit the concentration of halogenated material able to be treated.El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno(HCl) y desecho no halogenado. .
Hydrogen reacts with chlorine in halogenated waste to produce hydrogen chloride(HCl) and non-halogenated waste.Por tanto, los funcionarios de aduanas no pueden basarse en dicho código aduanero para determinar si la sustancia comercializada es un HFC determinado ni pueden juzgar sidicha sustancia es un HFC u otro compuesto halogenado clasificado con el mismo código del SA.
Therefore, customs officers cannot identify on the basis of the customs code whether the traded substance is a particular HFC and they cannot judge whether ornot the substance is an HFC or another halogenated compound classified under the same HS code.El hexaclorobutadieno(HCBD) es un hidrocarburo alifático halogenado generado principalmente como subproducto en la fabricación de hidrocarburos clorados.
Hexachlorobutadiene(HCBD) is a halogenated aliphatic hydrocarbon mainly generated as a by-product in the manufacturing of chlorinated hydrocarbons.Las normas específicas conciernen a los hornos de coque, las emisiones de benceno de lasplantas de recuperación de subproductos del coque, la limpieza con solvente halogenado y el cromo de las torres de enfriamiento en el proceso industrial.
Specific standards are set for coke ovens,benzene emissions from coke byproduct recovery plants, halogenated solvent cleaning, and chromium from industrial process cooling towers.Los solventes de hidrocarburo halogenado, como el cloruro de metileno, no son químicamente compatibles con el aluminio que puede ser usado en varios componentes del sistema.
Halogenated hydrocarbon solvents, and methylene chloride, are not chemically compatible with the aluminum that might be used in may spray system components.El álcali metálico reacciona con el cloro en el desecho halogenado para producir sal y desechos no halogenados. .
Metallic alkali reacts with chlorine in halogenated waste to produce salt and non-halogenated waste.Los solventes de hidrocarburo halogenado, como el cloruro de metileno, no son químicamente compatibles con el aluminio que puede estar presente en varios componentes del sistema.
Halogenated hydrocarbon solvents, for example, methylene chloride, are not chemically compatible with the aluminum that might be used in many system components.La cantidad de álcali requerido depende de la concentración de contaminante halogenado contenido en el medio(CMPS&F- Environment Australia 1997; PNUMA 2001);
The amount of alkali required is dependent on the concentration of the halogenated contaminant contained in the medium(CMPS&F- Environment Australia 1997; UNEP 2001);El HCBD es un compuesto alifático halogenado que se ha utilizado en diversas aplicaciones técnicas y agrícolas, entre ellas como intermediario en la industria química o como producto.
HCBD is a halogenated aliphatic compound which has been used in several technical and agricultural applications e.g. as intermediate in the chemical industry or as a product.Sin embargo, en la práctica,se ha observado que la formación de sal en la mezcla tratada puede limitar la concentración de material halogenado capaz de ser tratado CMPS&F- Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000; PNUMA 2001.
In practice, however,it has been noted that the formation of salt within the treated mixture can limit the concentration of halogenated material able to be treated CMPS&F- Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000; UNEP 2001.El HCBD es un compuesto alifático halogenado generado principalmente como subproducto en la fabricación de compuestos alifáticos clorados probablemente tri- y tetracloroeteno y tetraclorometano.
HCBD is a halogenated aliphatic compound, mainly created as a by-product in the manufacture of chlorinated aliphatic compounds most likely tri- and tetrachloroethene and tetrachloromethane.Por esa razón, los oficiales de aduanas no pueden determinar basándose en el código aduanero si la sustancia que se comercia es un HFC específico y no pueden precisar si la sustancia es ono un HFC u otro compuesto halogenado clasificado con el mismo código del SA.
Therefore, customs officers cannot identify on the basis of the customs code whether the traded substance is a particular HFC and they cannot judge whether ornot the substance is an HFC or another halogenated compound classified under the same HS code.A manera de ejemplo se puede citar la aparición en ese mercado del JWH-018 en 2009, yposteriormente de sus análogos halogenados tales como el AM-2201(5-fluoro-pentil-JWH-018).5 Algo similar sucedió con el UR-144 y el surgimiento de su derivado halogenado XLR-11.
An example of this was the emergence of JWH-018 in the NPS market in 2009,which was followed by the appearance of some of its R0941062F faro antiniebla halogeno con luz estatica de curvas.
R0941062F halogen fog lights with static cornering light.Las lamparas halogenas deben estar al menos a 51mm del detector.
Halogen lamps should be kept at least 2"(51 mm) from the sensor.Regula la utilización de las sustancias halogenadas para la extinción de incendios.
Regulations for using halogenated fire-fighting substances.R0941062E faro antiniebla halogeno con luz estatica de curvas y luz de circulacion diurna.
R0941062E halogen fog lights with static cornering light and day driving lights.Lamparas HalOgena Superior y Calentador Ceramico.
Upper Halogen Lamp& Ceramic Heater.
