Exemple de utilizare a Han afrontado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero han afrontado y vencido los Alpes dolomíticos.
But you have confronted and conquered the Alps.Lo son por la forma en que han afrontado las pruebas.
Leila y Mara han afrontado el largo viaje y al fin alcanzan la manada.
Layla and Mara have braved the long journey and finally caught up.Los alumnos pueden describir los problemas que han afrontado y cómo los han resuelto.
Students can describe problems faced and how they solved them.Las Naciones Unidas han afrontado el tema de la guerra y de la paz desde un comienzo.
The theme of war and peace has confronted the United Nations since its inception.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
problemas que afrontanafrontar los retos
afrontar los desafíos
afrontar el problema
dificultades que afrontandesafíos que afrontaafronta el mundo
afrontar las consecuencias
afrontan las mujeres
necesidad de afrontar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
afronta actualmente
afronta hoy
afrontar eficazmente
todavía afronta
Utilizare cu verbe
sigue afrontandopreparados para afrontarayudar a afrontarcontinúan afrontandoaprender a afrontardispuesto a afrontaradoptadas para afrontar
Mai mult
Los voluntarios de la campaña de La Verdad Sobre las Drogas han afrontado esta crisis de manera directa.
Truth About Drugs campaign volunteers have tackled this crisis head-on.Muchos centros han afrontado la crisis financiera con profesionalismo e ingenio.
Many centres had confronted the financial crisis with professionalism and resourcefulness.Los alumnos pueden describir los problemas que han afrontado y cómo los han resuelto.
Los Padres han afrontado la cuestión de modo directo, con profunda sinceridad, sin ninguna concesión.
The Synod Fathers faced the question directly, with genuine frankness and devoid of any complacency.Al aplicar los sistemas de protección social,los países han afrontado numerosos desafíos.
In implementing social protection systems,countries have encountered numerous challenges.Durante tres horas los estudiantes han afrontado y resuelto problemas de programación en un ambiente lúdico.
For three hours the students have faced and solved programming problems in a playful atmosphere.Muchos padres encuentran que es muy útil aprender cómo otras familias han afrontado situaciones similares.
Many parents find it's very helpful to learn how other families have managed similar situations.Ellas han superado sus miedos, han afrontado sus errores y han salido victoriosas.
They have defeated their fears, confronted their mistakes and have had a victorious outcome.Los Servicios Generales han afrontado la reducción mejorando la eficiencia, por ejemplo en la esfera de la gestión de los viajes y la logística.
General Services has coped with the reduction by improved efficiency, for example in the area of management of travel and logistics.El informe se presenta en un momento en el que las Naciones Unidas han afrontado una serie de retos institucionales sin precedentes.
The report comes at a time when the United Nations has faced an unprecedented series of organizational challenges.Pese al aumento,varios países han afrontado condiciones de pago estrictas y la contracción de la economía mundial ha agravado sus dificultades en el sector financiero externo.
Despite that increase,a number of countries have been facing stringent payments conditions and the global downturn Es interesante señalar quelos mariscos congelados y los langostinos exportados por las mismas empresas no han afrontado esos problemas en varios otros países desarrollados.
It is noteworthy that prawns andseafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets.En el pasado, CGLU y su membresía han afrontado los asuntos relacionados con la migración desde diversos ángulos.
Migration issues have been tackled from several angles by UCLG and its constituency in the past.También ofrecen la oportunidad de detectar buenas prácticas yaprender más acerca de la forma en que los Estados han afrontado determinados problemas de derechos humanos relacionados con su mandato.
They also offer an opportunity to identify good practices andlearn more about how States have dealt with particular human rights challenges relating to the mandate.Los países que disponían de ahorros han afrontado bien la crisis, pero sus ahorros están vinculados a bonos del tesoro de baja rentabilidad.
Countries with savings had faced the crisis well, but their savings were tied up in low-yielding treasury bonds.Luchando las palabras se centra en mujeres Negras han afrontado las injusticias dentro de sus propias comunidades Negras.
Fighting Words focused on how Black women have confronted the injustices against them within Black communities, expanding on the idea of"outsiders within" from her previous book.Uno de los problemas fundamentales que han afrontado anteriores operaciones de desarme, desmovilización y reintegración de las Naciones Unidas ha sido la falta de financiación suficiente, oportuna y sostenida.
One of the main problems encountered in past United Nations disarmament, demobilization and reintegration operations is the absence of adequate, timely and sustained funding.A lo largo de todo ese período,los productores canadienses de pasta de celulosa han afrontado costos adicionales y han perdido ventas debido a la imposición de derechos antidumping.
Throughout the period,Canadian cellulose pulp producers have faced additional costs and lost sales due to the imposition of anti-dumping duties.La mayoría de los trabajadores migrantes han afrontado numerosas dificultades para acceder ellos mismos a servicios de educación.
Most migrant workers have faced many difficulties in accessing education services for themselves.Desde su creación,las Naciones Unidas han afrontado el problema de facilitar una cooperación económica internacional eficaz.
Since its inception,the United Nations has faced the challenge of facilitating effective international economic cooperation.En los últimos años,las Naciones Unidas han afrontado importantes desafíos en las actividades que realizan en el ámbito de la paz y la seguridad.
Over the past few years,the United Nations has faced significant challenges in its peace and security engagements.Por la manera en que se crearon, han afrontado un gran número de desafíos políticos y jurídicos para establecer su legitimidad.
Because of the manner of their creation, they have faced a great number of political and legal challenges in establishing their legitimacy.RECORDANDO los múltiples problemas concretos que han afrontado y siguen afrontando las Partes para aplicar la Convención respecto de las plantas;
RECALLING the many specific problems the Parties to the Convention have faced and still Aunque los países de distintas regiones del mundo han afrontado obstáculos similares para aplicar la Declaración, las conclusiones se presentan por región.
While countries in different regions of the world have encountered similar obstacles in the implementation of the Declaration, the findings are presented by region.Pese a las restricciones y amenazas geopolíticas que han afrontado cuando se reúnen con otros activistas de países vecinos u hostiles, estos encuentros han resultado ser eficaces impulsores del cambio.
Despite the geopolitical restrictions and dangers encountered when meeting other activists from neighbouring/hostile countries, these meetings were very good boosters for driving change.
