Exemple de utilizare a Han cedido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las puertas han cedido.
The doors are broken.Han cedido a la tentación y han perdido la fe.
They have yielded to temptation and lost faith.Las puertas han cedido.
BANGING The doors are broken.Ellos han cedido en la posibilidad de contradecir a Roma.
They have yielded in the possibility of contradicting Rome.Los ingleses han cedido.
The English have surrendered.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Utilizare cu verbe
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
Si ustedes han cedido a la tentación, el pecado está a la puerta;
If you have yielded to a temptation, sin lies at the door;¡Los empresarios han cedido!
The contractors have given in!Estas revistas han cedido sus contenidos a Hispagua.
These magazines have given their content Hispagua.Parece que varios túneles abandonados han cedido.
Looks like a couple of the abandoned tunnels gave way.Sus príncipes me han cedido sus derechos.
Your princes have ceded me their rights.Los animales han cedido todo el espacio del planeta a los humanos.
Animals have conceded all the space on this planet to humans.Las hermanas del convento me han cedido este local.
The sisters from the convent granted me this space.Ambos autores han cedido a perpetuidad y gratuitamente sus derechos.
Both authors have ceded their rights in perpetuity and free of any charge.¿Con eso han convencido a productores que si han cedido sus campos?
How are convinced that if producers have transferred their fields?Los propietarios han cedido el suelo a cambio de unidades de aprovechamiento.
The owners have transferred the land in exchange for units of use.Sus asistentes son colegas fotógrafos que también han cedido su tiempo y talento.
Your assistants are colleagues who also donated their time and talent.Los regímenes militares han cedido el paso a regímenes democráticos en Latinoamérica.
Military regimes have given way to democratic ones throughout Latin America.En África, prácticamente todos los Estados han cedido a reformas políticas.
Los colombianos le han cedido a los mexicanos el mayor mercado mundial: Estados Unidos.
The Colombians have ceded the world's biggest market, the United States, to the Mexicans.Por ejemplo, muchos desarrolladores de software GNU han cedido el copyright a la FSF.
For instance, many GNU software developers have assigned copyrights to the FSF.Las emisoras de PriSa radio españa han cedido espacio publicitario para actividades socio-culturales por un importe de 1.820.000€.
PRISA Radio España staions have given advertising space for socio-cultural activities amounting to€ 1,820,000.Gracias a los medios de comunicación que han cedido su espacio para darlo a conocer.
Thanks to the media who have given their space to make it known.Por fortuna, algunos de los países culpables han cedido a las presiones internacionales y ahora cooperan, aunque sea a regañadientes, con los legítimos propietarios de los fondos.
Happily, a few of these guilty countries have yielded to international pressure and are now cooperating, albeit reluctantly, with the rightful owners of the funds.Si es que contestan algunas preguntas, estos han cedido sus derechos de representación.
If they answer the questions, they have given up their right to representation.De las chicas, que les han cedido su camarote a los nuevos.
It's the girls. They gave them the new cabin.Casi en todos los lugares la guerra y el conflicto han cedido el paso a la paz y la reconciliación.
Almost everywhere, war and conflict have given way to peace and reconciliation.El estancamiento ylas recriminaciones del pasado han cedido el paso a un nuevo espíritu de progreso y de esperanza en el futuro.
The stalemate andrecrimination of the past have given way to a new spirit of progress and hope for the future.Desde América Latina hasta África, Europa y Asia,diversos regímenes autoritarios han cedido el paso a fuerzas democráticas, gobiernos y sociedades cada vez, más abiertos.
In places from Latin America to Africa, Europe and Asia,numbers of authoritarian regimes have given way to democratic forces, increasingly responsive governments and increasingly open societies.Las grandes operaciones millonarias de otros años han cedido el paso en este 2017 en un gran número de rondas de entre 1 y 5 millones de euros.
The large operations for millions of euros seen in other years have given way in 2017 to more rounds of between €1 million and €5 million.También debemos agradecer a varios de los nuevos miembros instalados que han cedido su tiempo para ayudar a reducir la línea de espera de los posibles aspirantes.
We must also thank several of the newly installed members who have given their time to help reduce the waiting line of prospective applicants.
