Exemple de utilizare a Han concurrido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han concurrido allí, entre otros, los hijos del general Videla.
They crowded there, among others, the sons of General Videla.Se estima que 23 millones de personas han concurrido a votar el día de hoy.
And estimated twenty three million people went to the polls today.Dicen los que han concurrido, no hay ningún lugar en la tierra que se parezca a Hawái.
They say those who have attended, there is no place on earth that looks like Hawaii.En 2015 se ha hecho entrega de los galardones correspondientes a la XII edición, a la cual han concurrido 6 tesis doctorales y 12 tesinas.
In 2015, the corresponding prizes for the 12th edition were awarded, in which 6 doctoral theses and 12 dissertations competed.En esta edición han concurrido un total de 37 candidaturas de la Región.
In this edition, a total of 37 candidatures from the Region have attended.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
calle concurridaconcurridas calles
lugares concurridoslugar muy concurridozona muy concurridalugares más concurridosplayas más concurridasconcurrida ciudad
la calle concurridaconcurrido mercado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy concurridamás concurridosmenos concurridabastante concurridotan concurridopoco concurridamucho menos concurrida
Mai mult
Utilizare cu verbe
Novatilu se ha adjudicado el concurso de suministro de mobiliario urbano en Vigo, donde han concurrido los principales fabricantes de España.
Novatilu has been awarded the tender for the supply of urban furniture in Vigo, where the main manufacturers from Spain attended.Diversas dificultades han concurrido para mantener a nuestros países en la parte inferior del índice de desarrollo humano.
Many difficulties have conspired to keep our countries at the bottom of the human development index.La policía y el ministerio público, al decidir si se ha cometido ono un delito de apología del terrorismo, deben determinar si han concurrido una serie de circunstancias.
The police and prosecuting authorities, in deciding whether an offence of encouragement toterrorism Se publica el listado de empresas que han concurrido a la licitación de las obras públicas.
The list of companies that have participated in public works biddings is published.Al evento han concurrido miembros del sector turístico e inmobiliario, al igual que varios académicos, prensa, y representantes del Ayuntamiento de Marbella, incluyendo al(ahora ex) alcalde José Bernal.
The event was attended by members of both the tourist and property industries, as well as academics, the press and representatives from the Marbella town hall, including incumbent mayor, José Bernal.En particular, da la bienvenida al Presidente de Sierra Leona y a los Primeros Ministros de Burkina Faso, Guinea, Montenegro yla República Unida de Tanzanía, así como a los demás altos dignatarios, que nunca han concurrido en un número tan elevado a un evento de la ONUDI.
In particular, he welcomed the President of Sierra Leone and the Prime Ministers of Burkina Faso, Guinea, Montenegro andthe United Republic of Tanzania, along with other high-level dignitaries- the highest number ever to attend a UNIDO event.El evento se llevó a cabo del 14 al 19 de Abril y han concurrido miles de personas de todo el mundo relacionadas con el diseño, confección, arte y tendencias.
The event was held from 14 to 19 April and have attended thousands of people around the world related to design, clothing, art and trends.Los productos que han concurrido al"Premio Innovación Arquitectura+Oficina" están expuestos en el pabellón 11.2 de la Fiera durante todo el tiempo de la manifestación y además vendrán publicados en un número especial de IT 12/2014 y en" xia intelligente architektur.
The products that competed for the"Architecture+Office Innovation Award" were on display in stand 11.2 of the Fair and will also be published in a special issue of AIT 12/2014 and in" xia intelligente architektur.En la constitución de las experiencias de salud intercultural han concurrido equipos y funcionarios de salud de todos los niveles del sistema público, así como agentes de salud indígena y representantes de los pueblos originarios.
The process of setting up intercultural health projects has involved health teams and officials from all tiers of the public system as well as indigenous health workers and representatives of indigenous peoples.Las numerosas organizaciones que han concurrido a la región, como el CICR, Human Rights Watch, MSF y otras, así como los 500 corresponsales extranjeros acreditados en la región pueden dar testimonio de lo afirmado.
The many organizations which had visited the region, such as the ICRC, Human Rights Watch, MSF and many others, and the 500 foreign press correspondents accredited in the region could bear witness to that.Presenta la lista de participante,destacado su gran número, pues han concurrido 35 proyectos al premio A de"Edificación en Obra Nueva", 7 al premio B"Intervención Socio-Comunitaria" y 7 al de"Rehabilitación y Revitalización Urbana.
Presents the participant list,highlight their large numbers, as they have attended 35 projects Award A"Building in New Work", 7 to award B"Socio-Community Intervention" and 7 to the"Rehabilitation and Urban Revitalization.Los órganos de derechos humanos han concurrido a la eliminación y prevención de las violaciones de los derechos humanos mediante la formación de los interesados y han mejorado sensiblemente la percepción pública de la cuestión.
The human rights organs have contributed to the elimination and prevention of human rights violations by educating the people concerned and they Realiza trabajos científicos englobando y relacionando los aspectos que han concurrido en la fabricación del papel a mano, tanto sociales como económicos, geográficos, tecnológicos,etc., y que expliquen tanto su aparición como su permanencia en el tiempo.
We make comprehensive scientific work, linking the aspects that have concur in the manufacturing of handmade paper, both socially and economically, geographically, technologically, etc., and explain both its origins and its perpetuity over time.Tan solo será necesario haber concurrido a las consultas previas con el Dr.
You will just need to attend Además, algunos niños habían concurrido solamente una vez.
Besides, some of the children came only once.Lazzarini había concurrido por la tarde, o sea, después de las Sras. Nascimento y Ferreira.
Lazzarini had gone in the afternoon, after Ms. Nascimento and Ms. Ferreira.Nos sentamos yempezamos a hablar a las mujeres que habían concurrido.
We sat down andbegan to speak to the women who had gathered there.He concurrido con mi voto positivo a la resolución de la comunicación Nº 1535/2006, Shchetka c. Ucrania, por compartir plenamente los razonamientos y conclusiones a los que arribó el Comité.
I concur with the decision on communication No. 1535/2006, Shchetka v. Ukraine, as Para los observadores internacionales que habían concurrido al tribunal en varias ocasiones para observar el juicio esos aplazamientos entrañaban un gran esfuerzo tanto en tiempo como en dinero.
International foreign observers had been present in court to observe the trial on several occasions and the postponements He concurrido con mis colegas en que la garantía de estabilidad jurídica fue quebrantada porque la acotación de la SUNAT sobre la fusión entre Norperú Egenor y.
I concur with my colleagues in the conclusion that the guarantee of legal stability was breached because SUNAT's assessment of the merger between Norperú Egenor and.Había concurrido como candidato al Congreso de los Diputados de la coalición Unión Foral del País Vasco, ocupando el segundo puesto de la lista.
He had attended as a candidate for the Congress of the Deputies of the coalition Unión Foral del País Vasco, occupying the second position of the list.She Este es el segundo estadio al que he concurrido tratando de iniciar la ola.
This is the second stadium I have come to trying to start the wave.Parafraseándolo: deberíamos evitar la idea de que no deberíamos haber concurrido a las elecciones;
To paraphrase: We should shun the idea that we should not have contested the elections;
