Exemple de utilizare a Han conformado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y quiénes habrán sido las que lo han conformado?".
And who shall the shapers have been?”.Al final de 2018,13 personas han conformado un grupo de trabajo para crear una cooperativa.
At the end of 2018,13 people have formed a working group to create a cooperative.Esto no es solo algo que los humanos o las palabras han conformado.
This is not just something humans or words have made up.Docentes universitarios locales han conformado un grupo de solidaridad.
Local college and university professors have formed a solidarity group.Hace énfasis en la composición, estructura, historia, yprocesos físicos que han conformado el planeta.
It emphasizes the composition, structure, history, andphysical processes that shape the planet.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elementos que conformanpersonas que conformanconforman la base
empresas que conformanpaíses que conformaninstituciones que conformanconformado en frío
conforman el grupo
conforman la mayor parte
población estuvo conformada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conformarse con menos
conformando así
juntos conformanconformada principalmente
Utilizare cu verbe
quedó conformada
Además, varios ministerios han conformado grupos de tareas y designado coordinadores para la cuestión del VIH/SIDA.
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons.¿Y quiénes habrán sido las que lo han conformado?" Noticias diarias.
And who shall the shapers have been?” Daily News.Años de relaciones que han conformado una sólida red de clientes que se ha ido ampliando con los años.
Years of relationships that have formed a strong network of customers El paisaje, la naturaleza, el agua y el rico patrimonio cultural le han conformado el carácter que luce hoy en día.
Landscape, nature, water and a rich cultural heritage have made it what Después de que las abejas han conformado en una bola, se meten en el cesto de polen que se adjunta a su pierna.
After the bee has shaped it into a ball, he tucks Es fundamental, además de saber qué se comparte,poder descubrir y estudiar a quienes han conformado nuestro informe.
In addition, it Unas 70 personas,entre actores y técnicos, han conformado el equipo de rodaje, que ha vuelto a Benidorm después de 14 años.
About 70 people,including actors and technicians who composed the crew, have returned to Benidorm after 14 years.Se han recibido más de 600 capas de información,que al ser tratadas y analizadas han conformado un SIG de 374 capas.
More than 600 layers of information Cinco etapas y una prólogo han conformado la carrera, con cambios de líder casi a diario y una dura lucha en cabeza hasta la jornada final.
The race consisted of 5 stages and a prologue, with changing race leaders almost daily and an intense fight for the top spot until the final day.Desde ese momento tanto precio como RSI han conformado un triángulo ascendente.
From that moment on both price and RSI have formed an ascending triangle.Han conformado la opinión y la acción públicas,han creado conciencia entre los ciudadanos corrientes y han abarcado a muchas de las redes existentes en la actualidad.
They have shaped public opinion and action, raised awareness among ordinary citizens and spawned many of today's networks.Excelente este nuevo equipo de trabajo que han conformado para expandir sus fronteras.
Excellent this new work team that have been formed to expand their borders.Estos objetivos han conformado una agenda de desarrollo integral y se han expresado en políticas e instrumentos adaptados a las necesidades y posibilidades de cada una de las comunidades.
These goals have shaped an agenda for sustainable development and Estas dos concepciones generales de la insurrección han conformado el anarquismo insurreccionalista.
Both of these general conceptions of insurrection have informed insurrectionary anarchism.Se reconoció que todos estos actos han conformado el modo en que las Naciones Unidas conciben su función y apoyan la reforma del sector de la seguridad en esas regiones.
It was recognized that all these events have shaped the way in which the United Nations perceives its role and supports security sector reform in these regions.La vida urbana en las colecciones del IVAM, la cual trata de mostrarnos las múltiples visiones,espacios y existencias humanas que han conformado la vida en la ciudad.
This exhibition aims to offer multiple views, different spaces andhuman existences that have shaped cities life in the last century.El diseño industrial aplicado ylos componentes de la más alta calidad han conformado un teléfono robusto y fiable que agradará por igual al profesional y al usuario.
The industrial design applied andthe components of the highest quality have made a robust and reliable phone that will please the professional and the user alike.Agradecemos sinceramente a los parlamentarios que contribuyeron con su tiempo para tomar parte en este estudio- sus puntos de vista han conformado los hallazgos en este reporte.
We sincerely thank the parliamentarians who gave their time to take part is this survey-your views have shaped the findings in this report.Los nuevos aportes de todos esos medios han conformado el denominado«universo expandido», a partir del cual se ha desarrollado de forma significativa el material ficticio de la saga.
The new contributions of all those media have formed the so-called"expanded universe", from which the fictitious material of the saga La historia es fundamental para comprender el modo en que decenios de iniciativas de salud pública han conformado las capacidades y los conocimientos para responder a la epidemia.
History is crucial for understanding how decades of public health initiatives have shaped capacities and knowledge to respond to the epidemic.Ante la dificultad de que sus logros sean reconocidos,las mujeres han conformado sus propias organizaciones a fin de ser invitadas en términos de igualdad a las actividades comunitarias;
Because it Iria Flavia ha sido testigo durante siglos de nuestra historia, yentre sus muros guarda los relatos que han conformado lo que hoy es Terras de Iria.
As you can imagine Iria Flavia La propuesta parte por reconocer las relaciones transfronterizas que han conformado una tradición migratoria en la región y están sostenidas en lazos culturales y afinidades entre comunidades vecinas.
The project begins with recognising that cross-border relations have formed a migratory tradition in the region and are supported by cultural ties and affinities between neighbouring communities.Actualmente el barrio posee un invaluable patrimonio cultural en el que se atesora el legado de artistas y artesanos que han conformado la historia de San Juan.
Currently the neighborhood Son alternativas de protección que han sido promovidas por grupos organizados de la sociedad, que se han conformado a través de la figura jurídica de la Asociación, Fundación o Institución.
These are care options that 
