Сe înseamnă HAN DOCUMENTADO în Engleză - Engleză Traducere

• have documented
• been documented
• has documented
• had documented

Exemple de utilizare a Han documentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Han documentado sus fechorías.
They recorded their misdeeds.

Tengan presente lo que han escuchado y lo que han documentado.
Remember what you have heard and what has been documented.

Varios estudios han documentado los beneficios asociados a los iXps.
The general benefits of IXPs have been well-documented in several studies.

A pesar de que la India no ha permitido la vigilancia de la situación, algunas organizaciones han documentado varios de los abusos.
In spite of India's refusal to allow monitoring of the situation, a number of organizations had documented some of the abuses.

Otras fuentes han documentado este fenómeno como modalidad deliberada de acción.
A pattern of such activity has been documented by other sources.

Las autoridades de salud reportan que la temporada de influenza 2017-2018 será severa y los CDC la han documentado brotes amplios de influenza en ciertas áreas.
Health authorities are reporting the 2017-2018 flu season is looking like it will be severe, and the CDC has documented widespread flu outbreaks in certain areas.

En conjunto, han documentado cada paso de la auto-publicación de un libro.
Collectively they have documented every step of self-publishing a book.

Tampoco especifica si los niños soldados que huyen de Myanmar hacia Tailandia que"las Naciones Unidas han documentado" pertenecen a los grupos armados gubernamentales o a los grupos armados insurgentes.
It also failed to differentiate whether the child soldiers fleeing Myanmar into to Thailand that"United Nations has documented" are from the Government or insurgent armed groups.

Han documentado declaraciones de miedo,"en cuerpo, en sueños, en conducta, en pensamientos.
They document statements of fear,"in body, in dreams, in behaviour, in thoughts.

Varios estudios y evaluaciones formales han documentado la efectividad del programa de Narconon.
The effectiveness of the Narconon program is documented by several formal studies and evaluations.

Han documentado terremotos inducidos por la actividad humana en Estados Unidos, Japón y Canadá.
They have documented earthquakes induced by human activity in United States, Japan& Canada.

Incluso filósofos y científicos han documentado increíbles adelantos que les han llegado mientras dormían.
Even philosophers and scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep.

Personas que han documentado las protestas en nombre de organizaciones políticas también han sufrido represalias.
People documenting the protests for political groups have also been targeted.

Este es un fenómeno relativamente nuevo, y las Naciones Unidas han documentado algunos casos notorios de niños que han participado en ataques.
This is a relatively new phenomenon, and the United Nations has documented several high-profile cases of children involved in attacks.

Muchos estudios han documentado una disminución en la participación laboral agregada en Estados Unidos y otros países.
Much research has documented a decline in the aggregate labor share in the United States and other countries.

Son fotógrafos que han documentado el barrio Lower Ninth durante los últimos 40 años.
They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.

Los periodistas que han documentado los abusos contra los derechos de las minorías han sido detenidos y hostigados, con frecuencia con cargos falsos.
Journalists who had documented abuses of minority rights had been arrested and harassed, often on trumpedup charges.

Los análisis de residuos han documentado en la cerámica productos lácteos y bebidas alcohólicas.
Pottery residual analysis has documented dairy milky products and alcoholic drinks.

Fuentes fidedignas han documentado al menos 30 muertes en la represión de la protesta pacífica y al menos 7 muertes en detención.
Reliable sources had documented at least 30 deaths during the crackdown on peaceful protest and at least 7 deaths in detention.

Desde 2006, las Naciones Unidas han documentado 597 casos de niños, incluidas 2 niñas, reclutados por el TMVP.
Since 2006, the United Nations has documented 597 children recruited by TMVP, including 2 girls.

Las organizaciones científicas han documentado en distintos informes los efectos desastrosos que tiene esta situación en la gestión sostenible de los recursos marítimos.
The disastrous effect on the sustainable management of maritime resources has been documented in various reports by scientific organizations.

Estudios recientes han documentado un daño en la glándula hypo faríngeal de las abejas obreras.".
Subsequent research has documented damage to hypo pharyngeal glands of worker bees.".

Las Naciones Unidas han documentado casos de niños soldados que huyen de Myanmar hacia Tailandia.
The United Nations has documented cases of child soldiers fleeing Myanmar into Thailand.

Anderson y van Wincoop(2004) han documentado esa situación en un exhaustivo estudio de los costos comerciales véase la sección B.
This is documented in a comprehensive survey of trade costs by Anderson and van Wincoop(2004) see Section B.

A principios del 2010, estos proyectos han documentado beneficios a 10,39 millones de agricultores y sus familias y mejoras en unas 12,75 millones de hectáreas.
By early 2010, these projects had documented benefits for 10.39 million farmers and their families and improvements on approximately 12.75 million ha.

Dichos arqueólogos han documentado y excavado más de 650 yacimientos y han conseguido trazar la historia de la cultura que generó estos dibujos.
These archaeologists documented and did the excavation of more than 650 deposits, they achieved to make a history of the culture that originates those draws.

Numerosos informes de las Naciones Unidas han documentado las violaciones israelíes del derecho internacional, que deben cesar como primer paso para poner fin a la ocupación.
Numerous United Nations reports had documented Israel's violations of international law, which must cease as a first step towards ending the occupation.

Las investigaciones han documentado que la epidemia del VIH/SIDA está teniendo efectos negativos en los hogares, que son las primeras unidades afectadas por la enfermedad.
Research has documented that the HIV/AIDS epidemic is having a detrimental impact on households, which are the first units affected by the disease.

Las Naciones Unidas han documentado numerosos casos de personas acosadas, arrestadas, detenidas y objeto de abuso físico por expresar sus inquietudes en cuanto a los derechos humanos.
The United Nations has documented numerous cases of people being harassed, arrested, detained and physically abused for voicing their human rights concerns.

Investigaciones recientes en Santa Clara han documentado la desaparición y destrucción de madrigueras en varias subcolonias, de una estación a otra, debido a la erosión durante los meses de invierno.
Recent research on Santa Clara has documented the inter-seasonal disappearance and destruction of burrows in several subcolonies because of erosion during the winter months.