Сe înseamnă HAN ENDURECIDO în Engleză - Engleză Traducere

• have tightened
• have hardened
• they have made
• have stiffened

Exemple de utilizare a Han endurecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

La han endurecido con todos en las reuniones.
They tightened up on everybody at the meetings.

Estos representan a los que han endurecido sus corazones.
These represent those who have hardened their hearts.

Porque han endurecido su cerviz, para no oír mis palabras.
For they have hardened their necks, not to hear my words.

Adecuada para superficies emplastecidas que todavía no han endurecido totalmente.
Suitable for pliable areas that are not yet completely set.

Los bancos han endurecido los requisitos y un mayor interés.
Banks have tightened requirements and increased interest.

El liberalismo y el pensamiento único le han endurecido las facciones… y las funciones.
Liberalism and uni-lineal thought have hardened his features… and his functions.

Porque han endurecido su cerviz, para no oír mis palabras.
Because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.

Sin embargo, un puñado de ellos, incluyendo El Salvador, Nicaragua y Chile, las han endurecido.
But a handful, including El Salvador, Nicaragua, and Chile, have tightened them.

Las masacres han endurecido las divisiones sectarias entre.
The killings have hardened sectarian divisions between the.

Para aquellos de ustedes que no estén familiarizados, Que significa que los músculos en su corazón han endurecido, Impedir el flujo de sangre.
For those of you who might not be familiar, that means that the muscles in his heart have stiffened, impeding the blood flow.

Aún aquellos que han endurecido sus almas aún están en la Luz.
Even those who have hardened their souls are still within the Light.

La conciencia medioambiental ha sido determinante y el aumento del coste de la energía y el personal han endurecido las demandas de eficacia y automatización.
Environmental awareness has been a major driving force and increase in cost of energy and personnel has made tougher demands on efficiency and automation.

Han endurecido nuestra actitud, cuando creían que la suavizarían.
They hardened our attitude, whereas they believed that their actions would soften it.

La Unión Europea y los Estados Unidos de América han endurecido sus sanciones, en particular imponiendo un boicot a la venta de petróleo sirio.
The European Union and the United States of America have hardened sanctions, in particular by imposing a boycott on the purchase of Syrian oil.

Desde que se publicó el informe de la Junta correspondiente a 2003 sobre la aplicación del artículo 122, algunos países han endurecido su legislación de fiscalización de los precursores.
Since the report of the Board for 2003 on the implementation of article 122 was issued, a number of countries have tightened their precursor control legislation.

Los cogollos han endurecido, ahora repletos de resina, muy similares en todas las chicas.
The buds have tightened, now filled with resin, very similar in all the girls.

Estos sedimentos se han conservado por la acción de los tapetes microbianos que han endurecido la superficie, formando una especie de molde.
These sediments have been preserved by the action of microbial mats that have stiffened the surface, forming a kind of mold.

Pero algunos han endurecido las reglas y exigen a los venezolanos pasaporte o documentación adicional.
But some are toughening rules, requiring a passport or additional documentation.

Su decisión de cambiar de política ha sido explicada ampliamente y sin mucha dirección, sólo diciendo que han endurecido sus amplias pinceladas a partir de enero.
Their decision to change policy has been explained broadly and without much direction, only stating that they have tightened up their broad brush strokes from January.

Los países del MERCOSUR han endurecido los controles fronterizos para garantizar la máxima protección a los menores.
MERCOSUR countries had strengthened border controls to ensure maximum protection for children.

De hecho, la encuesta sobre préstamos bancarios del 1T 2017, pone de manifiesto que los bancos han relajado los criterios de aprobación de préstamos al consumo, aunque han endurecido ligeramente los criterios de concesión de crédito a empresas.
In fact, the bank lending survey for Q1 2017 shows that banks have relaxed their criteria to grant consumer loans, although the criteria to grant company loans have been tightened up slightly.

Por el contrario, algunos grupos han endurecido sus posiciones y hoy todavía nos encontramos donde estábamos en 1992.
On the contrary, some groups have hardened their positions, and today we are still where we were in 1992.

A medida que se presentan mayor número de escándalos en las grandes empresas y se identifican riesgos prevenibles, los clientes, así como los reguladores de la industria y del gobierno, han endurecido los requisitos para la selección de los empleados que presentan mayores riesgos.
As more scandals occur in large companies and preventable risks are identified, both clients and industry and government regulators have tightened the requirements selecting employees for higher risk employee positions.

En 2016 los regímenes autoritarios han endurecido su represión contra periodistas y blogueros", señaló Christophe Deloire, Secretario General de Reporteros sin Fronteras RSF.
Authoritarian regimes cracked down harder on journalists and bloggers in 2016," RSF secretary-general Christophe Deloire said.

Mientras que los actores públicos han endurecido las medidas existentes e introducido nuevas medidas en relación con problemas emergentes y no reglamentados anteriormente, las empresas alimentarias han sentido la necesidad de controlar los riesgos para su reputación y los riesgos comerciales ligados a la inocuidad de los alimentos Henson y Reardon, 2005.
While public actors have tightened existing measures and instituted new measures for emerging and previously unregulated issues, food companies have felt the need to control reputational and commercial risks related to food safety Henson and Reardon, 2005.

Además, parece que algunas autoridades gubernamentales han endurecido su postura respecto de la conveniencia de permitir que las organizaciones no gubernamentales internacionales prosigan su labor sin condiciones.
In addition, some government authorities seem to have hardened their position with regard to allowing international non-governmental organizations to continue their work unconditionally.

Sin embargo, las instituciones financieras han endurecido las condiciones para el otorgamiento de crédito, y es probable que esta situación permanezca, lo que es incompatible con una recuperación económica vigorosa, si bien existen riesgos y retrocesos importantes en los avances que se habían logrado en estos dos ámbitos.
However, international institutions have tightened the conditions for granting credit, and it is likely that this situation will persist, which is incompatible with a strong economic recovery, while there have been significant threats to and setbacks in the progress achieved in both areas.