Exemple de utilizare a Han evolucionado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han evolucionado para reemplazarnos.
You evolved to replace us.Sus palabras han evolucionado y eficiente.
Their words are evolved, efficient.Los planes de gestación han evolucionado.
Long gestating plans have been percolating.Discernir cómo han evolucionado el esquema o los datos con el tiempo.
Understand how structure or schema or data evolve.Los viajes para personas mayores han evolucionado.
The way in which older people travel has changed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Mai mult
Algunas cosas han evolucionado a lo largo de esos años.
Some things though have evolved during this gentle passage of time.No obstante, otros han cambiado y sus posiciones han evolucionado.
But others have moved on and caused their positions to evolve.Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.
The systems thus created had been evolving over time.¿Cómo han evolucionado sus tráficos durante el primer semestre del 2015?
How have they evolved their traffic during the first half of 2015?De todos los comercios han evolucionado en K.C.
Of all commercial development in K.C.Las cosas han evolucionado, los sistemas de ventilación también.
Things have changed, and so ¿Enseña a sus alumnos que han evolucionado de un mono?"?
Do you teach your students that they evolved from a monkey?Las reglas han evolucionado para hacerlo más entretenido, no menos brutal.
The rules were evolved to make it more entertaining, not less brutal.Las modalidades operativas del Foro Mundial han evolucionado rápidamente.
The operational modalities of the Global Forum have been evolving rapidly.Characters evolve more than once independently.Ahora ustedes se ríen de esta idea porque han evolucionado más allá de ella.
Now Varios factores han evolucionado en el terreno durante los últimos meses.
During the last months, several factors have changed in the field.En 2015, más de 20 años después, las amenazas contra los periodistas han evolucionado.
More than 20 years on, the threats facing journalists in 2015 have changed.Monofilético: grupo de especies que han evolucionado de un ancestral común.
Asterales are organisms that seem to have evolved from one common ancestor.Incluso en la arquitectura, las necesidades ygustos del consumidor han evolucionado.
Even in architecture, the perceptions andnecessities of the consumers are evolving.Los diferentes sectores han evolucionado hacia modelos de SCuS a diferentes ritmos.
Different sectors have moved towards SaaS models at different speeds.Los packs de análisis post partido del Leicester City han evolucionado durante las últimas campañas.
Leicester City's match feedback analysis packs have progressed over recent seasons.Finalmente han evolucionado y están probando la versión HTML 5, que funciona muy bien.
Finally, they evolved and Bruselas, 20 de octubre de 2011- Los mercados financieros han evolucionado considerablemente en los últimos años.
Brussels, 20 October 2011- In recent years, financial markets have changed enormously.Los combates aérea han evolucionado Como miembro del ultra-secreto… Licencia.
Aerial warfare has evolvedSo have youAs a member of the ultra-secret… License.Tenemos distintas prioridades,nuestras necesidades han evolucionado, nuestra concepción de vida ha variado;
We Entretanto, las propias obligaciones han evolucionado, aunque lo que se perfila en el momento actual es una relación incompleta de derechos y obligaciones.
In that process, the obligations themselves have developed, even if what emerges at the present time is an incomplete relation of rights and duties.Las condiciones medioambientales han evolucionado considerablemente a través del tiempo;
Environmental conditions have changed considerably over the ages;Tan solo unos pocos países han evolucionado de la pobreza a un desarrollo relativo.
Only a few countries have moved from relative poverty to relative development.Se cree que los manatíes han evolucionado a partir de un animal herbívoro semi-acuático.
Manatees are believed to have evolved from a wading, plant-eating animal.
