Exemple de utilizare a Han excedido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han excedido todas mis expectativas y siguen sorprendiéndome.
Exceeded all my expectations and keep surprising me.Duración: sesiones que han excedido un período de tiempo específico.
Duration: sessions that exceed a certain time period.Un buen número de vehículos son antiguos y han excedido su vida útil.
A good number of vehicles are of old vintage and have gone beyond their useful life.Han excedido todos los objetivos, tomado todas nuestras sugerencias y las han implementado.
They have exceeded every target goal, taken all our suggestions and implemented them.Solo 16 de los 78 Estados han excedido el umbral del 30.
Of the 78 States, only 16 have surpassed the 30 per cent threshold.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exceder sus expectativas
exceder los límites
excede las expectativas
excede la capacidad
exceder el número
exceder de seis meses
multa que no excedatemperatura excedeexceder la velocidad
exceder del valor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
excede con mucho
excede con creces
Utilizare cu verbe
exceder de cinco
Erithacus que han excedido los cupos, para que verifique los permisos de exportación de países específicos, para asegurar que las exportaciones no excedan los cupos.
Erithacus in excess of quotas, to verify export permits from a specific country to ensure that exports do not exceed quotas.Los resultados de esta iniciativa han excedido cualquier expectativa.
The results of the initiative exceed all expectations.Los datos musicales han excedido el límite de reproducción tiempo de reproducción o número de reproducciones.
The music data has exceeded the playback limit playback time or number of plays.Los AL. CARTS que encargué recientemente han excedido mis expectativas.
The AL. CARTS that I recently ordered exceeded my expectations.Todos y cada uno de ustedes han excedido enormemente mis expectativas, pero ahora debemos movernos a la próxima y quizás la más crucial parte de su instrucción.
Each and every one of you has far exceeded my expectations, but now we must move on to the next and perhaps most crucial part of your instruction.Cuando sus compras durante el último año han excedido 5000€(sin impuestos).
Your last year purchases exceed 5000 euros(without tax) Advantages.Desde 1997, las ganancias generadas por el turismo han excedido las de productos de exportación tales como café, carne, azúcar, banana, productos agrícolas y pescados y mariscos.
Since 1997, revenues generated by tourism have exceeded those from export products such as coffee, beef, sugar, banana, farm products and seafood.Requerimientos:- Cuando sus compras durante el último año han excedido 3000€(sin impuestos).
Requirements:- your last years purchases exceed 3000 euros(without tax).Esta asunción puede ser falsa para los ruter que han excedido los límites de conexiones, y para los ruters detrás de cortafuegos de estado restrictivos rutas restringidas.
This assumption may be broken by routers that have exceeded their connection limits, and by routers that are behind restrictive state firewalls restricted routes.Estrellas para nuestro Paseo Visitando los Viñedos- totalmente han excedido todas nuestras expectativas.
Stars review for our wine touring experience- totally exceeded all expectations.Con la excepción de los Estados nórdicos, que,de manera loable, han excedido sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, ningún otro Estado desarrollado ha logrado alcanzar el objetivo acordado.
With the exception of the Nordic States,which, laudably, have exceeded their ODA commitments, no other developed State Según nuestros cálculos,las exportaciones totales de chatarra férrica han excedido los 48 millones de toneladas en 1994.
According to our estimates,total exports of ferrous scrap has exceeded 48 Mt in 1994.En varias ocasiones, los niveles de la pesca INDNR han excedido los niveles de la captura sostenible en los últimos tres años.
Current levels of IUU fishing exceeded levels of sustainable catch several times in the last three years.Embargo de salario es un problema significativo para muchas personas que se han excedido financieramente.
Wage garnishment is a significant problem for many people who have overextended themselves financially.Observó que en varias ocasiones, los niveles de la pesca INDNR han excedido los niveles de la captura sostenible en los últimos tres años SC-CAMLR-XXVI, párrafo 8.4.
It noted that current levels of IUU fishing had exceeded the legitimate catch level several times in the last three years SC-CAMLR-XXVI, paragraph 8.4.CAID ha estado a cargo del diseño, detallado, fabricación einstalación de proyectos que han excedido los $15 Millones de dólares.
CAID has managed the design, detailing, fabrication, andinstallation of projects in excess of $15 million.Al mismo tiempo,en 11 de los 16 años de pesca de austromerluzas las capturas han excedido el rendimiento sostenible mínimo(MSY), y el esfuerzo pesquero ha excedido EMSY en 12 casos de 16; en cuatro ocasiones la diferencia fue más del doble.
At the same time,in 11 out of 16 years of the toothfish fishery, catches have exceeded MSY, and the fishing effort El arte de Mochi ha tenido gran éxito yha sido aclamado con buenas críticas, pues sus modelos han excedido todas las expectativas.
The Mochi art Como se indica en el apéndice 3 del informe sobre la ejecución,varias secciones han excedido el nivel de la consignación para viajes del personal en más de 25%, como se indica a continuación.
As shown in schedule 3 of the performance report,a number of sections have exceeded the level of appropriation for travel of staff by more than 25 per cent, as follows.De igual manera, la Junta de Auditores ha señalado casos anteriores en que los gastos en concepto de viajes oficiales han excedido el presupuesto aprobado A/67/5 Vol.
Similarly, the Board of Auditors En ese sentido,la Comisión Consultiva señala que 11 secciones del presupuesto han excedido el nivel de la consignación para viajes del personal en más de un 25.
In that connection,the Advisory Committee pointed out that 11 budget sections had exceeded the level of appropriation for travel of staff by more than 25 per cent.Un total de 163 elementos para el despliegue estratégico, por valor de 735.980 dólares, recibidos por la UNAMID, han excedido su vida útil y el caso más extremo fue de más de seis años.
A total of 163 items of strategic deployment stocks valued at $735,980 that were received by UNAMID had exceeded their life expectancy, with the longest being over six years.Su soporte al cliente ha sido sobresaliente y han excedido todas mis expectativas.
Their client support Las capturas iniciales alrededor de 1970 redujeron grandemente una acumulación de peces de edad avanzada, ydesde 1977 las capturas han excedido la capacidad de restablecimiento de la reserva dismi- nuida.
The initial catches around 1970 greatly reduced an accumulation of old fish, andthe catches since 1977 have exceeded the replacement capacity of the reduced stock.
