Exemple de utilizare a Han financiado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos han financiado al fascismo.
They financed Fascism.Banco Sabadell y Caixabank han financiado la operación.
Banco Sabadell and Caixabank has financed the transaction.Han financiado un proyecto en Colorado.
They financed a project in Colorado.¿Qué proyectos han financiado en el pasado?
What projects have they funded in the past?Han financiado su taller vendiendo a sus mujeres.
They financed their garage by selling their women.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyectos financiadosfinanciados con cargo
actividades financiadasfinanciado por el gobierno
se financian con cargo
un proyecto financiadopuestos financiados con cargo
programas financiadosrecursos para financiarfinanciarse con cargo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
financiado conjuntamente
financiado principalmente
totalmente financiadobien financiadosse financia principalmente
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar adecuadamente
financiar plenamente
financiado más
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a financiarutilizarse para financiarutilizados para financiardestinados a financiarseguir financiandodecidió financiardispuestos a financiarcontinuar financiandocontribuido a financiarcomenzó a financiar
Mai mult
Estas iniciativas han financiado muchos proyectos.
Many projects have been financed by these initiatives.Desde entonces, las empresas que fabrican sucedáneos de la lecha materna no han financiado reuniones.
Since then, no meetings had been funded by companies that manufactured breast-milk substitutes.Ya se han financiado 22,5 millones de dólares de esta cantidad total.
Of this total, $22.5 million has been funded.Adicionalmente, los Estados Unidos han financiado la CICIG por mucho tiempo.
Additionally, the United States has funded CICIG for far too long.Sus contribuciones han financiado el 61,2% del monto total de los gastos previstos, que ascendieron a un poco más de 104 millones de dólares en el primer marco de cooperación.
These contributions have supported 61.2 percent of the total planned expenditures of just over $104 million in the first CCF.(Los minerales en nuestros dispositivos electrónicos han financiado la violencia indecible en el Congo.).
The minerals in our electronic devices have bankrolled Bleasdale.Incluso en Siria, han financiado y apoyado grupos que no controlan por completo.
Even in Syria, they financed and supported groups that Bajo el programa, las empresas han comprometido más de approximately $3.3 billion mil millones hasta el dia de hoy, y han financiado más de 680,552 becas.
Under the program, companies La GTZ y la ONURS han financiado, a través del PNUD, el primer foro nacional.
The GTZ and UNSO funded the first national forum through UNDP.Entre otros donantes que prestan asistencia práctica a los supervivientes cabe señalar a los Estados Unidos, que han financiado becas para que los niños asistan a la escuela.
Among other donors providing practical assistance to survivors is the United States, which has funded scholarships for children to attend school.La UE y otros donantes han financiado un programa de“rehabilitación” deficiente.
EU and other donors fund a flawed‘rehabilitation' programme.Agradece enormemente a los numerosos donantes yal sector privado, que han financiado el 75% de su llamamiento de emergencia de 300 millones de dólares.
It was immensely grateful to its many donors andto the private sector, which had funded 75 per cent of its $300-million emergency appeal.Por lo tanto,las empresas han financiado sus inversiones internacionales, en su mayoría, con emisión de deuda o de capital en los mercados internacionales o a través de la reinversión de utilidades.
Hence, for the most part,companies have financed their international investments with debt or equity in international markets or with reinvested earnings.También se está recibiendo considerable apoyo de los representantes residentes del PNUD, que han financiado misiones de formulación de programas y también han prometido fondos para la ejecución de los programas.
Significant support Las subvenciones de la IAS han financiado nuevas instalaciones de la Iglesia en Harlem, Inglewood, California, Johannesburgo, Nueva York, Madrid, Hamburgo, Londres, Roma, Washington DC, Bruselas y en otros lugares.
IAS grants have funded new Church facilities in Harlem, Inglewood, California, Johannesburg, New York, Madrid, Hamburg, London, Rome, Washington, DC, Brussels and elsewhere.Al parecer, varias de esas empresas han financiado reuniones de la Asociación de Pediatras de Madagascar.
It would appear that several such companies had funded meetings of the Madagascar Paediatrics Association.Los Estados Unidos de América han financiado actividades para desestabilizar a su Gobierno mediante el Fondo Nacional pro Democracia.
The United States of America, through the National Endowment for Democracy, had financed efforts to destabilize his Government.Ciertas organizaciones no gubernamentales, por lo demás, han financiado actividades deportivas como parte de los programas de lucha contra el consumo de drogas.
Some NGOs had financed sporting activities as part of anti-drug programmes.Los Estados Unidos de América han financiado bilateralmente la puesta en marcha de un proceso para eliminar de la leche el cesio-137 y estroncio-90.
The United States of America has financed, bilaterally, the installation of a process for removing Cs-137 and Sr-90 from milk.Cooperativas de seguros del Japón y Singapur han financiado el establecimiento de empresas análogas en China y Viet Nam.
Cooperative insurers in Japan and Singapore have supported the establishment of similar enterprises in China and Viet Nam.Los poderes musulmanes de la región han financiado los ataques racistas de la OLP, Hamas y otros grupos terroristas islámicos contra los judíos.
The Muslim powers of the region have funded the racist attacks by the PLO, Hamas and other Islamic terrorist groups on Jews.Diversos organismos de financiación exterior han financiado los servicios de los Voluntarios enviados a las Islas Marshall: el FNUAP, el UNICEF y el Banco Asiático de Desarrollo.
A number of external funding agencies had financed the services of the Volunteers sent to his country: UNFPA, UNICEF and AsDB.Desde el mes de junio, los Voluntarios de las Naciones Unidas han financiado cuatro nuevos proyectos de creación de capacidad en las organizaciones no gubernamentales y de educación para la paz.
Since July, UNV has funded four new projects targeted at non-governmental organization capacity-building and peace education.Durante esta crisis terrible,las partes beligerantes han financiado sus operaciones con la explotación y la exportación de los recursos naturales del país, especialmente madera y diamantes.
Throughout this terrible crisis,the warring parties have financed themselves through the exploitation and export of the country's natural resources especially timber and diamonds.Basándose en estas demostraciones,los municipios han financiado proyectos similares utilizando recursos multilaterales y de la banca privada, en el primer caso a través de Banobras Banco Nacional de Obras Públicas.
Based on these demonstrations,municipalities have financed similar projects using multilateral and private bank resources, the former channeled through Banobras Banco Nacional de Obras Públicas.
