Exemple de utilizare a Han irrumpido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los minbari han irrumpido.
Minbari broken through.Han irrumpido en el nivel 6.
Level six has been breached.Perdone, señora,¿Han irrumpido aquí?
Excuse me, ma'am, was there a break-in here?Han irrumpido en la casa y le han matado.-¿Qué?
They broke in and killed him. What?Hey, usted no debe han irrumpido de esa manera.
Hey, you shouldn't have stormed out like that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
irrumpió en mi casa
irrumpió en su casa
grupo terrorista armado irrumpióirrumpieron en la casa
policía irrumpió
Utilizare cu adverbe
irrumpir aquí
irrumpir así
Utilizare cu verbe
Al parecer mientras la infanta estaba haciendo un acto de caridad en las Jerónimas dos bravos han irrumpido en el convento.
Apparently while the Infanta was doing a charity in Jerónimas two bravos have entered the convent.¡Los chinos han irrumpido el lugar y están entrando a Hungnam!
The Chinese have broken through and are entering into Hungnam!Inteligencia dice que contrabandistas de Orión han irrumpido en el sistema coridano.
Intelligence reports that Orion smugglers have been raiding the Coridan system.Pocas series han irrumpido en escena con tan abundante selección de historias potenciales".
Few series have exploded onto the scene with such a rich array of potential stories".Tras años de negligencia yfalta de regulación postal, los competidores del sector privado han irrumpido en el mercado postal para llevarse la parte del león.
After years of neglect andlack of postal regu lation, private-sector competitors have swept in to capture the lion's share of the postal market.Decenas de miles de palestinos han irrumpido en Egipto en un intento de hacer frente a sus necesidades básicas de alimentos y medicinas.
Tens of thousands of Palestinians had entered Egypt in an attempt to meet their basic needs for food and medicine.El programa trata contenido que ayuda a entender el panorama digital emergente, además de nuevos actores y nuevos productos que han irrumpido en el mercado.
The program delivers contents that helps understand the emerging digital landscape as well as the new market participants and products that have disrupted the market.Unos soldados ingleses han irrumpido en palacio buscando el cuadro.
Some British Soldiers stormed the palace looking for the painting.Los teléfonos móviles han irrumpido en nuestras vidas de una forma que solo las mentes más inspiradas podrían haber imaginado en el cambio de siglo: se han vuelto indispensables para nuestra vida diaria.
Mobile phones have entered our lives in a way only the most inspired minds would En los últimos años,las Fintech han irrumpido para acercar la tecnología al sector financiero.
In recent years,Fintechs have emerged to bring technology and the financial sector closer together.Las fuerzas serbias han irrumpido al menos en una parte de la ciudad y han ido atacando casa por casa en el suburbio de Vitkovica.
The Serbian forces have broken into the city in at least one area and there is house to house fighting in the suburb of Vitkovica.Los dispositivos móviles han irrumpido en nuestro día a día convirtiéndose en un elemento imprescindible en nuestra rutina, tanto personal como profesional.
Mobile devices have entered our daily life for good, becoming an essential part of our routine, both at a personal and professional level.En simultáneo a este proceso de democratización, múltiples actores políticos,sociales y económicos han irrumpido en la arena pública portando nuevas demandas y poniendo a prueba la eficacia de los sistemas políticos para procesar nuevas reivindicaciones.
Contemporary to this democratization process, many political, social andeconomic actors have emerged in the public arena with new demands, testing the effectiveness of political systems to process new claims.En la era de la globalización han irrumpido en la escena política agentes ajenos a los Estados que socavan la capacidad de éstos de cumplir su obligación con respecto a la diligencia debida, y crean un vacío en la legislación relativa a la protección de las mujeres.
In an era of globalization, actors outside the realm of the State had entered the stage of politics and undermined the State's capacity to comply with its due diligence obligation, while creating a vacuum in legislation for the protection of women.Por citar sólo una, las organizaciones de niños han irrumpido como lugares de reunión importantes para que los niños digan lo que piensan y se hagan oír.
For one, children's organizations have emerged as important venues for children to speak up and be heard.Al mismo tiempo los canadienses han irrumpido en la Línea Hitler. Tomando a miles de alemanes prisioneros.
The Canadians have broken through the Hitler Line, and general Alexander's Eighth Army En el campo empresarial, ya de por sí bastante saturado, han irrumpido con fuerza las mujeres, gracias en parte a los préstamos para pequeñas empresas destinados a mujeres.
The entrepreneurial field is quite saturated, but women have stormed it with a bang, courtesy of small business loans for women.En ciertas ocasiones, los colonos han atacadoindiscriminadamente a las personas, pero a veces han multiplicado esos ataques; han irrumpido en las aldeas y los campamentos de refugiados con objeto de destruir bienes de propiedad de personas árabes, como lugares de culto; y han arrancado árboles de cuajo.
They La primera carta a Minimax era de fecha 19 de mayo de 1993 ydecía que"las fuerzas iraquíes han irrumpido en nuestro almacén de Ardiya y se han llevado todos nuestros coches y herramientas Preussag, las piezas de repuesto de su equipo, el andamiaje y el mobiliario de oficina de sus almacenes situados en el sótano de nuestro edificio en Ardiya.
The first letter to Minimax was dated 19 May 1993 andstated that"Iraqi forces have broken in our store in Ardiya and Una nueva mujer había irrumpido en la vida de Picasso: Marie-Thérèse Walter”[2].
A new woman had entered Picasso's life: Marie-Thérèse Walter.Comentario técnico: El RSI ha irrumpido por debajo de su nivel de 30.
Technical comment: The RSI has broken below its 30 level.La tecnología ha irrumpido y se ha instalado en nuestro mundo de manera forzosa.
Technology has broken and Quizá mi post ha irrumpido en mitad de una conversación.
Maybe my post has burst in the middle of a conversation.El concepto de“materialismo” ha irrumpido a través de sus fronteras fijas.
The concept“materialism” has broken through its fixed boundaries.
