Exemple de utilizare a Han modelado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos han modelado y pintado las figuras.
They have modeled and painted the figures.¿Qué personas en tu vida han modelado una vida de amor?
What people in your life have modeled a life of love?Han modelado la facilitación de Bufo para el mundo;
They have modeled Bufo facilitation to the world;Durante siglos, los olivos han modelado el paisaje de la Sierra de Tramuntana.
For centuries, olive trees have shaped the landscape of the Tramuntana mountains.Han modelado mi sentido de ver las cosas, y mis intereses.
They have shaped my sense of seeing things, and my interests.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
herramientas de modeladomodelado de procesos
técnicas de modeladomodelado de datos
software de modeladolámpara de modeladolenguaje de modeladoproceso de modeladomodelar la luz
cifra de modelado
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a modelarunificado de modeladopermite modelar
De hecho, numerosos sitios comerciales han modelado su plataforma para Ikko Trader.
In fact, numerous trading sites have patterned their platform to Ikko Trader.Han modelado la gracia y el perdón; Oración y respeto;
They have modeled graciousness and forgiveness; prayer and respect;La naturaleza y el viento han modelado las rocas de granito en formas espectaculares.
The nature and the wind have modeled the rocks of granite in spectacular forms.El Gran Cañón de Isokuru tiene un tiempo de 2,5 millones de años, yvarias edades de hielo han modelado su paisaje agreste.
The Big Gorge Isokuru is about 2.5 billion years old, andseveral Ice ages have shaped the rugged landscape.Esas tradiciones han modelado la vida y la cultura del pueblo desde hace milenarios.
These traditions have shaped the life and culture of the people for thousands of years.Las escuelas abiertas más recientemente adoptaron diversos nombres, pero todas han modelado sus planes a partir del espíritu de las cuatro primeras.
Schools that Los investigadores han modelado la supervivencia utilizando dos criaturas con diferentes rasgos.
Researchers have modeled survival using two creatures with different features.En conjunto, estas regiones ilustran procesos geológicos que incluyen el vulcanismo, la tectónica, el agua, el hielo, ylos impactos astronómicos que han modelado el planeta a escala global.
Together, these regions illustrate how geologic processes involving volcanism, tectonism, water, ice,and impacts have shaped the planet on a global scale.Nuestros grandes viticultores han modelado los paisajes de los alrededores de los pueblos.
The landscapes that surround the small villages have been shaped by our great winegrowers.En gratitud a Dios por las misioneras Heleen Voorhoeve[Egipto] y Beryl Harris[Zaire] quienes,por más de medio siglo, han modelado éstas virtudes para nosotros.
Devoted and passionate follower of Jesus In gratitude to God for missionaries Heleen Voorhoeve[Egypt] and Beryl Harris[Zaire] who,for more than half a century, have modeled these virtues for us.Las paredes son de luz,y algunas habitaciones han modelado alfombras, mientras que otros tienen suelos de madera.
Walls are light,and some rooms have patterned carpeting while others Marruecos es hoy el resultado de fusiones, de contactos pacíficos o guerreros, de aportaciones políticas, culturales, intelectuales,venidas principalmente de diferentes puntos del Mediterráneo, que han modelado su paisaje y configurado su filosofía.
Modern Morocco is the result of an intermixing, peaceful or hostile contacts, and political, cultural and intellectual contributions,primarily from the different points of the Mediterranean which have shaped its landscape and fashioned its philosophy.Las habitaciones han modelado alfombras, escritorios de color cereza-madera y cómodas, mini-nevera y TV de pantalla plana.
Rooms have patterned carpets, cherry-colored wooden desks and dressers, mini-fridges, and flat-screen TVs.La Argentina, Botswana, Egipto, Filipinas, Nigeria y el Pakistán,por ejemplo, han modelado partes de su legislación con arreglo al Convenio, sin adherirse oficialmente a él.
Argentina, Botswana, Egypt, Nigeria, Pakistan and the Philippines,for example, have modelled parts of their legislation on the Convention without formally acceding to it.Es uno de muchos volcanes que han modelado el paisaje aquí por millones de años, extendiéndose a lo largo de la Gran Falla Africana.
It's one of many volcanoes, that have shaped the landscape here for millions of years, that lie along Africa's Great Rift.La crítica punzante de Judith Butler revela que las guerras recientes que han iniciado los Estados Unidos han modelado nuestra percepción sobre qué es una vida, o qué vidas son valiosas y cuáles no.
Judith Butler's hard-hitting critique shows how the wars recently started by the United States have modelled our perception of what life is and of which lives are valuable and which are not.Además de la colaboración que han modelado sus docentes, los alumnos los observaron al traer voces de nuestra comunidad escolar para ampliar perspectivas….
In addition to the collaboration that their teachers modeled, the students observed them bringing in voices of our school community to broaden perspectives….La acerada crítica de Judith Butler revela cómo las recientes guerras libradas por Estados Unidos en Iraq y Afganistán han modelado nuestra percepción sobre qué es una vida, o qué vidas son valiosas y cuáles no.
Judith Butler's hard-hitting critique shows how the wars recently started by the United States have modelled our perceptions of what life is and of which lives are valuable and which are not.Está formado por calizas que han modelado el paisaje dando lugar a barrancos, agujas, lapiaces, gleras, grutas, colinas….
It consists of limestone that have shaped the landscape giving rise to ravines, needles, sinkholes, screes, caves, hills.Nuestro grupo está interesado en comprender los mecanismos implicados en su adaptación, que han modelado el genoma de las levaduras confiriéndoles propiedades de interés biotecnológico.
Our group is interested in understanding the mechanisms involved in adaptation that have shaped the yeast genome conferring properties of biotechnological interest.Un enorme cañón que el agua,el viento y el tiempo han modelado con formas imposibles; donde dejar volar la imaginación entre barcos, gigante y elefantes.
A huge canyon that water,wind and time have modeled with impossible shapes; where to let the imagination fly between boats, giant and elephants.Un museo donde puedes conocer la formación de los Pirineos,los fenómenos climatológicos que han modelado el paisaje andorrano y la historia política, social y económica de los últimos 50 años de Andorra.
A museum where you can get to know about the formation of the Pyrenees,the climate phenomena that have shaped the Andorran landscape and the political, social and economic history of the last 50 years in Andorra.Este libro se centra en las cuestiones y experiencias claves que han modelado el diálogo cultural entre los dos países durante el último medio siglo.
This book focuses on key issues and experiences that have shaped the cultural dialogue between the two countries over the past 50 years.Nuestro grupo de trabajo está interesado en comprender los mecanismos moleculares implicados en los procesos de adaptación, que han modelado el genoma de las levaduras confiriéndoles unas propiedades tan peculiares de interés biotecnológico, cuyos objetivos específicos son.
Our working group is interested in understanding the molecular mechanisms involved in the adaptation processes that have shaped the yeast genome conferring peculiar properties of biotechnological interest, whose objectives are.Esta serie marca la última vez que Nick Fury fue representado en la animación como un individuo caucásico,en las apariciones posteriores han modelado al personaje basados en el actor Samuel L. Jackson como en los cómics Ultimate Marvel y las películas del Universo Cinematográfico de Marvel.
This show marks the last time that Nick Fury was depicted in animation as Caucasian;later appearances have modeled the character after Samuel L. Jackson as in the Ultimate Marvel comics and the Marvel Cinematic Universe movies.
