Exemple de utilizare a Han observado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos han observado todo el tiempo.
They have been watching us all along.Esto es lo que Nick Epley y sus colegas han observado.
This is what Nick Epley and his colleagues have looked at.En este ejemplo, han observado problemas de replicación.
In this example, you have noticed replication problems.Éste es el frente ynadie sabe cuántas personas han observado esa vista.
This is the front andnobody knows how many people have seen that view.Ustedes, ahí…¿han observado alguna actividad inusual en… este… sector?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Mai mult
Ese es el poder de los que lo han observado y experimentado.
That is the power of what one has observed and experienced.Han observado que los niños no están en casa sino en la calle.
They have noticed the children are all on the street and not at home.Una vez que todos los niños han observado la lámina le preguntamos.
When they have observed the picture, ask them.Y esta es otra cosa que muchos psicólogos positivos han observado.
And this is another thing that lots of positive psychologists have looked at.Muchos la han observado levantarse de la nada desde hace unos 18 meses.
Many have watched it rise from nothing over nearly 18 months.Pero supongo que hay quienes han observado que no puede ser ambos.
But I dare say there are those who have remarked it can't be both.Ustedes han observado una rica fenomenología asociada a la sugestión de masas.
You have found a rich phenomenology associated with mass suggestion.En su historia,los Estados Unidos han observado muchos días no oficiales de oración.
In its history,the United States has observed many unofficial days of prayer.Ustedes han observado conflictos que fueron bien resueltos y conflictos que fueron mal resueltos.
You have seen conflicts resolved well and conflicts resolved poorly.Los historiadores económicos han observado variables similares durante décadas.
Economic historians have looked at similar variables for decades.Los estudios han observado que la acupuntura puede ser útil para muchos tipos de dolor.
Studies have found that acupuncture may be helpful for many types of pain.Durante los últimos años,las investigaciones clínicas han observado una estrategia basada en la alimentación.
Over the past few years,clinical research has looked at a diet-based approach.De las mujeres han observado una mejora visible de la calidad de la piel(2).
Of women have seen visible improved quality of the skin(2).Adicionalmente, los clientes Latino Americanos han observado 2-3 puntos de mejoramiento en conversión alimenticia.
Additionally, Latin American customers have seen 2-3 points in feed conversion improvements.Las ONG han observado el creciente número de personas que carecen de un seguro médico adecuado.
NGOs note the increasing number of persons without adequate health insurance.Estos caballeros blancos han observado los años de retrasos y las muchas traiciones.
These White Knights have watched the years of delays and the many betrayals.Para ello han observado a diseñadores en las pasarelas de Londres y Nueva York.
For this matter they have observed designers in London and New York Fashion Weeks.Los expertos en salud han observado que las dietas populares parecen ir en oleadas.
Health experts have noticed that popular diets seem to go in waves.Ustedes han observado el cerebro y han dicho:“Esta es el área creativa.
You have looked at the brain and you Los científicos también han observado brechas, rocas fundidas durante el impacto de escombros espaciales.
Researchers also see breccias, which are rocks fused during impacts from space debris.Algunos hombres han observado resultados asombrosos con solo un tratamiento.
Some men have noticed astonishing results with only one treatment[click here].¡Los científicos han observado y registrado el crecimiento de algunos volcanes nuevos!
Scientists have watched and recorded the growth of some new volcanoes!Los Inspectores han observado tendencias positivas por comparación con la situación de 2008.
The Inspectors have noticed positive trends compared to the situation in 2008.Los investigadores han observado que la cianogénesis en el trébol está controlada por dos genes.
The researchers found that cyanogenesis in clover is controlled by two genes.Mis clientes han observado que me he vuelto una instructora más fuerte y confiada.
My clients have noticed that I 
