Exemple de utilizare a Han oido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han oido al jefe.
I heard the man.Ya la han oido, gente.
You heard her, folks.No me importa donde lo han oido.
I don't care where they heard it.¿La han oido?¡Sí!
Have you heard this?Generalmente, nada de lo que han oido es cierto.
Generally none of what they heard is true.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
oido mucho
Utilizare cu verbe
oido hablar
Ya han oido al señor Data.
You heard Mr. data.¿Los vecinos han oido algo?
Neighbors hear anything?Oh,¿¡Han oido eso chicas!?
You hear that, ladies?Por supuesto, incluso no puedo dormir ya lo han oido.
Of course, I can't even sleep As you heard.Tal vez han oido de él.
Perhaps you have heard of them.¿Han oido lo que he dicho, chicos?
Did you hear what I said, Ok, gente, han oido las órdenes.
All right, people, you heard the order.Tratando de que sea el hazmerreir ante los hombres.¿Me han oido?
Trying to make me a laughing-stock- in front of the men. Do you hear me?¡Lo han oido, señoras y señores!
You heard it, ladies and gentlemen!Queria saber si tu o Blair han oido de Charles.
I wanted to know if you or Blair have heard from Charles.Quizas han oido de el: Padre Maximiliano Kolbe.
You may have heard of him: Fr.Olviden todas las mierdas que han oido de los japos.
Forget all the horseshit you have heard about the Japs.¿Ustedes han oido algo más sobre la esposa?
You guys hear anything more from the wife?Los niños- la flor de la vida, Usted han oido un tal proverbio?
Children- flowers of a life, you heard such proverb?Quizas han oido del Rey Enrique de Baviera.
Perhaps you have heard about King Henry of Bavaria.Estoy seguro de que la mayoría de ustedes han oido la frase“política como siempre”.
I'm sure that most of you have heard the phrase“politics as usual.”.Seguro han oido ese término, y si no, pues aquí les va.
Surely you have heard this term, and if not, now Pero 250,000 posibles jurados simplemente han oido que eres parcial y malicioso.
But 250,000 prospective jurors just heard that you are biased and malicious.Quizas han oido del político acusado de ser anti-catolico.
You may have heard about the politician accused of being anti-Catholic.Voy hacer una covertura para uds de una cancion que probablemente nunca han oido antes. Pero la oiran ahora, asi que disfrutenla.
I'm gonna do a cover for you guys of a song you probably never heard before, but you're gonna Caballeros, uds han oido de que lado esta soplando el viento.
Gentlemen, you have heard which way the wind's blowing.Pregunta a los que han oido, que les haya yo hablado;
Ask those that heard me; they know what I said.".Soy libre,¿Que no han oido de la emancipación de las caricaturas?
Ain't you done heard of the emancipossumlocomotion?EI Ml5 nos ha informado de queagentes libios han oido rumores sobre un posible intento de asesinar a Clouseau.
Ml5 called andreported that Libyan agents heard a rumour that there might be an assassination attempt against Clouseau.Hey… señoras.¿Han oido la historia sobre un freak que vive aqui debajo?
Hey… ladies.¿They have Heard the story envelope A freak that lives here below?
