Exemple de utilizare a Han sostenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los peticionarios han sostenido que el Sr.
The petitioners have claimed that Mr.Algunos han sostenido que su autor fue Silas, el compañero de Pablo.
Some have maintained that its author was Silas, Paul's companion.I have tested these in the washing machine and dryer and they held up great.Algunos han sostenido su fe y son bienvenidos.
Some had maintained their faith and were welcomed in.De todas maneras, mis convicciones católicas me han sostenido durante estas oscuras semanas.
However, my Catholic convictions sustained me during those dark weeks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Mai mult
Utilizare cu adverbe
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Mai mult
Él y Rose han sostenido hasta 21 niños en su hogar.
He and Rose have kept as many as 21 children in their home.Los valores que son comunes a la mayoría de las comunidades son interpretaciones de los 6 valores fundamentales que han sostenido su especie.
The values that are common to most communities are interpretations of those six core values that have sustained your species.Algunos académicos han sostenido que Burt no cometió fraude intencional.
Some scholars have asserted that Burt did not commit fraud.Usted ha mencionado que los 7 valores fundamentales están arraigados en nuestro ADN y han sostenido la raza humana desde Andón y Fonta.
You Los fallos judiciales han sostenido esta amplia interpretación de la ley.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the Law.Al tomar una decisión en un futuro cercano no estaríamos introduciendo divisiones entre los Miembros de las Naciones Unidas, como algunos han sostenido.
By taking a decision in the near future, we would not introduce divisions in the United Nations membership, as some have claimed.Y sus actos han sostenido miles de años de obra, hasta hoy.
And their actions have upheld several thousand years of work, right up until today.Ese estándar no se descubrió hasta hace aproximadamente 8 o 9 años,cuando los valores que han sostenido a su especie durante los eones, se hizo conocido.
That standard was undiscovered until approximately 8 or 9 years ago,when the values that have sustained your species over the eons, became known.Activistas pro-vida han sostenido durante años que se trata de una afirmación falsa.
Pro-life activists have been saying for years that this Otros han sostenido que el Estado no tiene capacidad legítima para hacer esta revisión.
Others have contended that the state En 2014, las Fundaciones han sostenido y desarrollado más de 50 proyectos.
In 2014, more than 50 projects were supported and developed by the Foundations.Los tribunales han sostenido que esa disposición protege la igualdad respecto de otras características que no se enuncian específicamente en la Carta.
The courts have upheld that this provision protects equality in respect of other characteristics not specifically set out in the Charter.Entretanto, algunos partidos de la oposición han sostenido que el partido en el poder carece de una voluntad genuina de diálogo.
Meanwhile, some opposition parties have claimed that the ruling party lacks a genuine commitment to dialogue.Algunas delegaciones han sostenido que la Asamblea General no tiene competencia para discutir el proyecto de resolución presentado por el S-5.
Some delegations have stated that the General Assembly is not competent to discuss the draft resolution presented by the S-5.Estos son los valores eternos que han sostenido a nuestra nación, a nuestra sociedad y también a cada uno de nosotros como individuos.
These are eternal values, which have sustained our nation, our society and also each one of us as individuals.Algunos observadores han sostenido que esta política es discriminatoria porque las mujeres autóctonas de las aldeas no se benefician de ella.
Commentators have maintained that the policy is discriminatory because female indigenous villagers Los tribunales nacionales de varios Estados han sostenido que el incumplimiento de las condiciones de admisión son un motivo válido para expulsar a los extranjeros.
The national courts of several States have upheld a breach of conditions for admission as a valid ground for the expulsion of aliens.Los dirigentes palestinos han sostenido que no reanudarán las negociaciones con Israel si no hay una congelación completa de toda actividad de asentamiento.
The Palestinian leadership has maintained that it would not resume negotiations with Israel without a complete freeze on all settlement activity.Varios signatarios del Acuerdo de Linas-Marcoussis han sostenido que la aprobación por la Asamblea Nacional sería suficiente, en particular para la ley de nacionalidad.
Several signatories to the Linas-Marcoussis Agreement have contended that adoption by the National Assembly would be sufficient, in particular for the law on nationality.Oficiales georgianos han sostenido que un grupo de efectivos fue desplegado en Afganistán para propósitos médicos.
Georgian officials have stated that a group of servicemen were deployed in Afghanistan for medical purposes.Algunos escritores han sostenido que hubo dos escultores con el nombre de Praxíteles.
Some writers have maintained that there were two sculptors of the name Praxiteles.Las autoridades croatas han sostenido que esos actos fueron perpetrados por elementos incontrolados.
The Croatian authorities have maintained that these acts were committed by uncontrolled elements.Algunos Estados Miembros,sin embargo, han sostenido que no se había concedido tiempo suficiente para que las medidas no coercitivas dieran resultado en Libia.
Some Member States,however, have contended that non-coercive measures were not given sufficient time to demonstrate results in Libya.Además, los tribunales han sostenido que el consentimiento de la novia para contraer matrimonio es un requisito legal en el marco de la legislación general de Sri Lanka.
In addition the Courts have upheld that the consent of the bride to enter into marriage is a legal requirement under the general law of Sri Lanka.Asimismo, algunas delegaciones han sostenido que las garantías dadas en el marco de las zonas libres de armas nucleares eran insuficientes, condicionales y geográficamente limitadas.
In the same way, some delegations have maintained that the assurances given in nuclear-weapon-free zones are insufficient, conditional and geographically limited.
