Exemple de utilizare a Han sumado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos han sumado mucho", dijo un ejecutivo de la Liga Americana.
They have added a lot," said one AL exec.Pero infringiéndola han sumado otros 300-me dijo-.
But they have added another 300 through violations,” he said.Los obispos de América Latina y el Caribe(CELAM) han sumado su voz.
The bishops of Latin America and the Caribbean(CELAM) have added their voice.Estas series han sumado más de 35 millones de reproducciones hasta la fecha.
These series have totaled over 35,000,000 video views to date.Los aspirantes a James Bond han sumado tres robos más.
The james bond wannabees have added three more robberies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suma importancia
suma de sus partes
delegación se sumagran suma de dinero
sumarse a los patrocinadores
suma preocupación
su delegación se sumamapa de sumarsumar puntos
suma urgencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gran sumamás que la sumabuena sumasuman más
posteriormente se sumaronsuma plenamente
se suman rápidamente
suma ya
cuantiosa sumasólo se suma
Mai mult
Utilizare cu verbe
suma estimada
suma reclamada
suma adeudada
suma convenida
desea sumarse
suma consignada
desea sumarsuma aprobada
quisiera sumarme
suma asegurada
Mai mult
Han sumado crecimiento y aprendizaje y han restado un tiempo irrepetible.
They have added a year to their age, and En Asia, también Japón,Corea del Sur y Taiwan han sumado nueva potencia.
In Asia, also Japan,South Korea and Taiwan have added new capacity.Más de 50 ONG de mujeres han sumado sus fuerzas para crear la alianza Mekhr Preocupación.
More than 50 women's NGOs have joined forces to create the Mekhr(Concern) alliance.Desde entonces, son numerosos los Estados que se han sumado al sistema.
Since then, a number of other States have associated themselves with the system.Chefs de alto nivel han sumado arte, experiencia y productos frescos y de calidad para crear una carta rica en matices.
Senior chefs have joined art, experience and high quality and fresh products to create a menu rich in nuances.Autoridades, celebridades y músicos han sumado sus voces al coro de apoyo.
Government officials, celebrities and musicians have added their voices to the chorus of support.Estos acontecimientos han sumado nuevas cuestiones a los ya multitemáticos debates nacionales e internacionales sobre la aplicación de las NIIF.
These developments have added additional issues to already wide-ranging national and international debates on the implementation of IFRS.Algunos han respaldado las propuestas presentadas por otros o se han sumado a ellas.
Some have endorsed, or aligned themselves with, the proposals put forward by others.Hablo también en nombre de los países que se han sumado al proyecto de resolución titulado"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares" TPCE.
I also speak on behalf of the countries that have aligned themselves with the draft resolution, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" CTBT.Líderes de diversas confesiones ycreencias culturales han sumado esfuerzos, entre ellos.
A variety of denominational andcultural faith leaders have joined in the efforts, including.Los siguientes países asociados se han sumado a esta declaración: Bulgaria, Chipre, la República Checa, Hungría, Lituania, Polonia, Rumania y la República Eslovaca.
The following associated countries have aligned themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic.Deseo expresar el sincero agradecimiento del grupo a los países que se nos han sumado para patrocinar el proyecto de resolución.
I wish to express the group's sincere appreciation to those countries that have joined us in sponsoring the draft resolution.Muchas han sumado sus esfuerzos a los de organizaciones no gubernamentales de mujeres ya establecidas en una campaña que aboga por la aplicación más estricta de las leyes relativas a la violencia doméstica.
Many of these young women have joined forces with established women's NGOs in a campaign calling for better enforcement of domestic violence laws.Una década más tarde,los profesionales han sumado cuánto ha ganado cada competidor.
A decade later,professionals have added up how much each competitor Como señal de la firmeza del compromiso de la Unión Europea para con este objetivo, todos los Estados miembros de la Unión Europea se han sumado a la declaración.
As a sign of the strength of the EU commitment to this goal all EU member States have associated themselves with the declaration.Un lote en un Country fundado en el año 1950 al que los años le han sumado el incalculable valor de una espléndida forestación.
It is a lot in a Country Club founded in 1950, to which the years have added the incalculable value of a splendid forestation.Por último, Suiza ha impulsado un proyecto sobre la publicación de un anuario sobre armas pequeñas yligeras, al cual se han sumado varios Estados.
Finally, Switzerland initiated a project for the publication of a yearbook on small arms and light weapons.A number of other States have associated themselves with this project.Los países del Pacífico sur,que son los más inmediatamente afectados, han sumado su voz a las protestas, tanto de forma individual como colectiva.
South Pacific countries,as those most immediately affected, have added their strong individual and collective voices to the protests.Un lote en esquina en un country fundado en el año 1968 con una importante forestación de inicio,a la que los años le han sumado un incalculable valor.
It is a corner lot in a closed neighborhood founded in 1968, with an important afforestation,to which the years have added an incalculable value.En tales casos,los socios de la ICAAN de los dos países en cuestión han sumado esfuerzos para formular planes comunes de conservación que respondan a las necesidades de la avifauna.
In those cases,NABCI partners on both sides of the border have joined forces to develop common conservation plans to address the needs of birds.Por consiguiente, con esta firme convicción el Brasil y muchos otros países sudamericanos se han sumado al proceso de Ottawa.
It is thus with very firm conviction that Brazil and many other South American countries have associated themselves with the Ottawa process.Los siguientes países han sumado sus nombres a la lista de patrocinadores: Austria, Croacia, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia, Lituania, Samoa, Islas Salomón, Turquía y Tuvalu.
The following countries have added their names to the list of sponsors: Austria, Croatia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Lithuania, Samoa, Solomon Islands, Turkey and Tuvalu.El conjunto marinero se ha impuesto conclaridad a los vallesanos por 5-12, por lo que los barceloneses han sumado su 12ª Supercopa española de waterpolo.
Atlètic-Barceloneta El Govern de les Illes Balears, a través de la Conselleria de Medi Ambient, yel Gobierno de España han sumado esfuerzos para poner al servicio de los ciudadanos este espacio natural.
The Balearic Government, through the Ministry of the Environment, andthe Spanish Government have joined forces to place this natural space at the islanders' service.Ciertos acontecimientos, en particular los que característicamente van unidos a la globalización, han sumado sus efectos para convertir reveses locales en amenazas potenciales para el sistema.
A number of developments, especially those typically associated with globalization, have combined to turn local setbacks into potential threats to the system.
