Exemple de utilizare a Has fingido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has fingido el cáncer?
You faked cancer?Tú nunca has fingido.
You never pretended?¿Has fingido el desmayo?
You faked the fainted?Así que solo has fingido.
So you have pretended.¿Has fingido todo esto?
Did you fake this whole thing?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Entonces lo has fingido todo.
So you faked that whole thing.¿Has fingido el cáncer para colocarte?
You faked cancer to get high?Bueno, significa que has fingido tu orgasmo.
Well, it means you faked your orgasm.Luego has fingido ser Tortalgel Ato.
So you pretended to be Pie Al A Mode.Si lo sabías,¿por qué has fingido toda la noche?
If ¿Todo este tiempo has fingido ir a la universidad mientras paseabas por Rosewood con mis hijos?
So all this time, you have been pretending to go to school while you're running around Rosewood with my children?Durante los últimos dos años, has fingido odiarme.
For the last year or two, you have pretended like Hola, amigo.¿Has fingido algún orgasmo últimamente?
Hey, man, fake any orgasms lately?Desde que dejó el hospital, has fingido que ella es invisible.
Ever since she quit the hospital for private practice, you have pretended she's invisible.Has fingido salvar vidas cada semana en la tele, pero ahora salvarás vidas de verdad… serás una ambulancia aérea.
You pretended to save lives each week on TV, but now ¿Recuerdas cuando has fingido ser mi mochila?
Remember when you pretended to be my backpack?¿Cuántas veces has fingido morir? Simone venía a buscar noticias?
How often did you pretend to die, bringing Simone running?No sé lo que intentas hacer ni por qué has fingido ser mi amiga, pero aléjate de mí y de mi Josh.
I don't know what you're trying to do or why you pretended to be my friend, but stay away from me and my Josh.Para, Leila.¿Has fingido un secuestro?
Stop it, Leila. Por lo menos, has fingido bien… como las demás.
Pretend it was okay, at least… like the others.Y la historia es que tú lo has fingido antes, así que tienes que estar fingiéndolo ahora.
And the narrative is that you faked it before, so you must be Markham puede haber fingido al encontrar a quién contar sus mentiras.
Markham may have staged this, finding somebody vulnerable to pass off his lies.En realidad, Nelson había fingido ser asesinado y estaba en la protección de testigos.
In reality Nelson had faked being murdered and was in witness protection.[25].Ha fingido que no lo veía!
Pretending not to see it!Y ha fingido que es fiel y que te ama.
And pretending that he's faithful and he loves you.He fingido que he estado esperando: tanto kilometraje para empatía.
I have feigned that Y Paul podría fácilmente haber fingido que estaba alucinando.
And Paul could easily have pretended he was hallucinating.Dalila puede haber fingido ser curiosa y querer simplemente satisfacer su propia mente.
Delilah may have pretended to be curious and wanted to merely satisfy her own mind.Yo he fingido la mayoría de los orgasmos que Robert cree que he tenido.
I have lied about most of the orgasms Robert ever thinks I Creo que pudo haber fingido su muerte.
I think she could have faked her death.
