Exemple de utilizare a Has pecado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has pecado hoy?
Have you sinned today?Dime,¿cómo has pecado?
Tell me, how have you sinned?¿Has pecado, hermano?
Have you sinned, brother?¿De qué forma has pecado, hija mía?
In what ways have you sinned, my child?Si has pecado,¿qué logras tú contra El?
If thou hast sinned, what effectest thou against him?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
pecado original
el pecado original
pecado mortal
pecados capitales
mayor pecadogran pecadoun pecado mortal
propios pecadospecado imperdonable
pecado grave
Mai mult
Utilizare cu verbe
murió por nuestros pecadospecados cometidos
pecados son perdonados
pecados pasados
límpiame de mi pecadolos pecados cometidos
cometido pecadosperdona mis pecadosperdonar los pecadosconfesamos nuestros pecados
Mai mult
Utilizare cu substantive
perdón de los pecadospecados del mundo
pecado de adán
ofrenda por el pecadosacrificio por el pecadoremisión de los pecadosciudad del pecadodevorador de pecadosvida de pecadoperdón de sus pecados
Mai mult
Le hace llorar a Jesús,el saber que has pecado.
It brings tears to Jesus' eyes,knowing that you have sinned.¿Cómo has pecado hijo mío?
How have you sinned, my son?El que tú seas perdonado no se basa en cuanto has pecado.
Your forgiveness is not based on how little or how much you have sinned.¡Has pecado contra Dios, y has- No.
You sinned against God, and ¡No es la convicción por que has pecado contra un Dios santo!
It is not the conviction that you have sinned against a holy God!Has pecado, pero eso puede ocurrir,¿no? Hablamos en unos días,¿vale?
To sin can happen, we will discuss it in a few days?Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel; allí estuvieron;
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood;Has pecado, y estás separado de Dios(Romanos 3:23).
You have sinned, and Eres un Cristiano nacido de nuevo y has pecado de todas maneras?
Are Admite que has pecado y pide a Dios que te perdone.
Admit that you have sinned and ask God to forgive No tengo siquiera que tratar de convencerte de que has pecado.
I don't even need to try to convince Admite que has pecado y pide a Dios que te perdone.
Admitting that you have sinned and asking God to forgive Para ser perdonado(a),primero debes reconocer en tu interior que has pecado.
In order to be forgiven,¿Crees que has pecado y que Dios no puede perdonar?
Do Desde los días de Guibeá, has pecado, Israel,¡allí se han plantado!
Since the days of Gibeah you have sinned and rebelled, Israel!Has pecado y corrompido tus manos con la sangre de inocentes… muere… ahora.
You have sinned and tainted your hands with innocents' blood… die… now.Y cuando crees que has pecado,¿Te derrumbas y te arrodillas?
And when Si has pecado,¿de qué te sirve haber sido bautizado? Lutero.
When you have sinned, what do Desde los días de Guibeá has pecado, oh Israel;¡allí se han quedado!
Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained!Si has pecado, pero estás arrepentido de verdad… seguramente Dios te perdonará.
If you have sinned and if Tu has desobedecido, has pecado y has quebrantado la Ley de Dios.
Confiesa que has pecado contra Di-s y que te arrepientes de ello.
Confess that you have sinned against G-d and that 
