Exemple de utilizare a Has permanecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has permanecido adentro?
You have stayed inside?Y aún así, has permanecido en silencio.
But you remained silent.¿Has permanecido como madre?
Have you remained a mother?Toda mi vida, tú has permanecido a mi lado.
All my life you stood by me.¿Has permanecido como madre?
Have you remained as a mother?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mai mult
Dijo Allah: No, has permanecido cien años;
He said,"Rather, you have remained one hundred years.Has permanecido fiel a ti mismo.
You stayed true to yourself.Luego, le resucitó y dijo:«¿Cuánto tiempo has permanecido así?».
He said,"How long have you remained?".Has permanecido mas que el resto.
You have lasted longer than the rest.Luego, le resucitó y dijo:"¿Cuánto tiempo has permanecido así?".
He said:"How long did you tarry thus?".Y has permanecido congelado en el hielo.
Must have remained frozen in ice.Matt, siete duelos seguidos y has permanecido con vida.
Matt, seven straight duels you have stayed alive.Has permanecido en el aire 15 segundos.
Remained in the air for 15 seconds.¿Es por esto por lo que has permanecido tanto tiempo en la empresa?
¿Has permanecido demasiado cerca del fuego?
Did you stand too close to the fire?Sin embargo, has permanecido leal a mi nombre.
Yet you remain true to my name.¡Has permanecido en un hoyo de serpiente!
You have remained at the serpent pit age!Dijo:«No, que has permanecido así cien años.
He said,"Rather, you have remained one hundred years.Has permanecido en el club más de 20 temporadas.
You have stayed at one club for 20 seasons.El tiempo que has permanecido en la zona de mejora de forma física.
Fitness* Time spent on the fitness improving zone.Has permanecido en EE.UU. durante los últimos 10 años.
You have remained in the U.S. for the past 10 years.Vibra cuando has permanecido sin actividad durante mucho tiempo.
Vibrates when you have been sitting still for too long.¿Has permanecido en contacto con un mejor amigo que se haya mudado?
Have you stayed in touch with a BFF who's moved?Consulta cuánto tiempo has permanecido en cada nivel de intensidad durante el periodo.
See how much time you have spent on each activity intensity level during the period.¿Has permanecido fiel a tus propósitos de oración, penitencia y caridad?
Have you remained faithful to your resolutions of prayer, penance, and charity?O sea, has permanecido con él todos estos años.
I mean, you stuck by him all these years.¿Por qué has permanecido tan lejos del foco de atención?
Why have you stayed so completely out of the limelight?Tiempo que has permanecido en la zona de frecuencia cardíaca en la que estás actualmente.
Time spent in the heart rate zone you are currently in.Tú, Finn, has permanecido como un jabalí por siglos, pero aquí es donde reside tu verdadera culpa.
You, Finn, have remained a boar for centuries, but here is where your true fault lies.
