Exemple de utilizare a Has venido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has venido a vernos?
You coming to see us?¿Porqué has venido, entonces?
So why are you here?¿Has venido de vacaciones?
You are here on holiday?¿Por qué has venido entonces?
Then why are you here?Has venido para aprender magia.
You are here to learn magic.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sé por qué has venido y no me importa.
I know why you're here, and I don't care.¿Has venido a por un poco de tranquilidad?
You coming in for a bit of quiet?Si te preocupas por esto, has venido al lugar correcto.
If Y has venido por que.
And you are here because.Recuerdo que le dije,“Sé que has venido a sacarme más sangre.”.
I remember saying to her,'I know you're here to take more blood.'.¿Has venido por trabajo o diversión?
You are here for business, or my pleasure?El ayudante del sheriff me dijo: Dime qué has venido aquí, muchacho.
Deputy sheriff said to me Tell me what you come here for, boy.¿A qué has venido exactamente?
Exactly why are you here?El descanso ideal después de 18 hoyos, porque has venido a jugar.
The ideal place to rest after 18 holes, because you're here to play.Ethan, eh.¿Has venido por el almuerzo?
Ethan, hey. Um, are you here for brunch?Una era ha pasado desde se reunió el pasado y, sin embargo, Has venido sola?
An era has passed since we met last, and yet, you come alone?¿Has venido al hospital con las manos vacias?
You coming to a hospital empty-handed?Bueno, entonces asumo que has venido para devolver la llave del apartamento.
Well, then I assume you're here to return the key to the apartment.Has venido a rescatarme o a reirte de mi?
You coming to rescue me or make fun of me?Ahora que has venido, vuelvo a sentirme inocente.
Now that you're here, I feel again like an innocent man.Has venido a escucharlo cantar,¿de qué se trata esto?
You coming to hear him play-- what's that about?Sé a qué has venido, Ruddock, he estado en tu casa.
I know why you're here, Ruddock. I have been home before you.¿Has venido a por Duke, mientras ella está sola arriba?
You're here for Duke, while she's up there all alone?Así que has venido pidiendo que te ayude en este enredo?
So you come to me, asking me for help with this mess?Has venido para salvar tu mundo; para aprender del nuestro.
You are here to save your world; to learn from ours.Sabes, has venido de la nada, Estás regresando a la nada!
¿Has venido a mí porque crees que puedo ser un cómplice?
You coming to me'cause Si has venido a pedir perdón, no es necesario.
If you're here to ask for forgiveness, that is not necessary.Has venido por nuestro campeón de Muay Thai… no por un boxeador pésimo de Hong Kong.
You come for our Thai Champion not for a HK lousy boxer.Si has venido a considerar mi caso calculando mi posición, no tengo esperanza.
If You come to consider my case, calculate my position, I have no hope.
