Exemple de utilizare a Hay în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sabe lo que hay en la caja?
Do you know what 's in here?Hay que llevarlo hasta el sótano.
It 's going all the way into my basement.Bueno.¿Qué hay en la maleta?
Kay. So, what 's in the case?Hay que bajar el fuego al mínimo y tapar la cazuela.
Fire 's down to a minimum and cover the pan.Para ver lo que hay dentro antes de extraer;
To see what 's inside BEFORE extracting;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilizare cu adverbe
siempre he querido
Utilizare cu verbe
Hay que entrenar- En la lluvia En el sol En la nieve.
Gotta train- in the rain in the sun in the snow.Jovencitos,¿cuántos V.C. hay en el regimiento?
Young, how many V.C. 's in the regiment?Hay que hacer como Bernhard y jugar al todo o nada.
It's gotta be done in the Bernhard way; all or nothing.Bien, Beddows,¿cuántos V.C. hay en el Regimiento?
Well, Beddows, how many V.C. 's in the regiment?Marcha con todos tus guerreros contra la ciudad de Hay.
March with all your warriors against the city of Ai.Porque yo no sé lo que hay allí más allá del cielo.
Cause I don't know what's up there beyond the sky.¿Qué hay de ese plan secreto tuyo para esta noche, eh?
What's up with this secret plan of yours tonight, huh?Estos donuts son de una tienda que hay en Nueva York.
These donuts Él sabrá que hay algo raro cuando vea las prendas.
He's gonna know something's up when he sees the clothes.Aquí hay otra receta para unas estupendas galletas navideñas.
Here 's another recipe for tasty Christmas biscuits.GV:¿Cuántos miembros hay y en dónde se reúnen?
GV: How many team members do you have and where ¿Qué hay con esa extraña tarea sobre tus padres?
What's up with all the weird homework about your mom and dad?¿Qué planes de futuro hay para tu proyecto como Negra Branca?
What future plans do you have for your Negra Branca project?Qué hay sobre esa gente… que su hambre, sus deseos parecen comer de todo.
What is it about people… that their hunger, their desires seem to eat everything.¿Qué versiones de PHP hay instaladas en las imágenes del VPS?
What versions of PHP do you have installed in your VPS images?Siempre hay que saber el color de los ojos de un asesino.
You always gotta know the color of a murderer's eyes.Pregunta a Jesús qué hay con María y dale tiempo a que te responda.
Ask Jesus what's up with Mary. Give him time to respond.Q:¿Qué hay de la calidad de los camiones de su fábrica?
Q: What certifacte do you have for trucks of your factory?¿Son estas tus favoritas o hay alguna otra fotografía que prefieras más?
Are these your favorites or do you have another shot Tom, hay algo que quieras hacer en Japón?
Tom, do you have something that En el baño hay un WC, un lavabo y una cabina de ducha.
In the bathroom, theres a WC, a wash basin and a shower cubicle.¿Qué hay en tu vida que sea más importante que el trabajo?
What do you have in your life that's more important than work?¿En el Polo Norte hay hamburguesas, patatas frítas y refrescos?
Do you have hamburgers and French fries and soda at the North Pole?Si se percibe que hay juego, acudir inmediatamente a un centro de asistencia Malaguti.
If you notice any play, contact a Malaguti service centre immediately.¿qué perspectiva hay de reacción ante estos acuerdos, qué podríamos esperar?
What perspective do you have about the reaction to these agreements? What could we expect?
