Exemple de utilizare a Hayáis terminado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llámame cuando hayáis terminado.
Please call me when you're through.¡Espero que hayáis terminado porque quiero emborracharme!
I hope you are done'cause I want to get d-runk!Devolvédmelos cuando hayáis terminado.
Bring them back to me when you're done.Después, cuando hayáis terminado, tiradlo en el pozo del agua.
Then, when you are through, toss him in the water pit.Nos encontraremos en los muelles cuando hayáis terminado.
Meet upon the docks when you are finished.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mai mult
Utilizare cu verbe
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mai mult
Cuando hayáis terminado, podrías traducir esto juntas.
When you have finished, I thought we could translate this together.Vale, bien, sólo limpiad cuando hayáis terminado.
Okay, well, just clean up after yourselves when you're done.Entonces cuando hayáis terminado, regresad y sentaos en las sillas.
Then when you're finished, come back and sit in the chair.Reúnete conmigo en el ministerio cuando hayáis terminado aquí.
Meet me at the Ministry when you have finished here.Cuando hayáis terminado, será la casa más bonita de todas.
When you have finished, ¿Puedo esperar en el pasillo hasta que hayáis terminado?
Can I wait out in the hallway for you guys until you're done?Cuando hayáis terminado, aseguraos de aplicar los cambios. PlayStation.
Once you have finished, be sure to Apply your changes. Playstation.¿Os habéis creído que aguardaré aquí hasta que hayáis terminado?
Una vez que hayáis terminado, nos volveremos a reunir en los puntos de intercambio.
Once you're done, we will reconvene At the exchange points.El soldado del verdugo yyo tenemos que hablar con él, cuando hayáis terminado.
The punisher's soldier andI need a word with him, when you are finished.Cuando hayáis terminado, subid vuestras producciones directamente a la Intranet.
When you have finished, upload your productions directly to the Intranet.Si este valor es temporal,no os olvidéis de volver a cambiarlo cuando hayáis terminado.
If this is a temporal value,don't forget to change it back when finish.Cuando hayáis terminado y hayáis estrechado las manos, dadle un mensaje.
When he's gone for that and you have shaken hands, give him a message.Una palabra con vos puede significar siete millones de sílabas y que no hayáis terminado a la hora de acostaros!
A word with you can mean seven million syllables. You might not be finished by bedtime!Cuando hayáis terminado tendréis la sopa de pollo más deliciosa de todo el mundo.
When you have finished you will Como medida adicional podéis devolver la variable global$user a su estado anónimo una vez que hayáis terminado el código que necesitaba los privilegios para minimizar el impacto.
Additionally Cuando haya terminado con la instancia, asegúrese de terminarla.
When you are finished with an instance, Puedes ver qué lecciones has terminado y cuáles vienen a continuación.
Paso 10: Luego, una vez que hayas terminado, sigue adelante y reinicia tu Mac.
Step 10: Then once that you are done, go ahead and restart your Mac.Usted piensa que ha terminado, pero usted es incorrecto.
You think it's over, but you're wrong.Ahora que has terminado con la instalación de WordPress, comienza la verdadera diversión.
Now that you're done with the WordPress installation, the real fun begins.Cuando hayas terminado, ejecuta el cmdlet Export-StartLayout de PowerShell en el mismo dispositivo.
Once you are done, run the Export-StartLayout PowerShell cmdlet on that same device.Cuando hayas terminado, devuelves el pene a la posición anterior.
When you are finished Cuando hayas terminado con un paso, haz clic en el botón Hecho.
When you are finished with a step, click on the done button.Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar para agregar la cita al catálogo.
When you are finished, click Save to add your quote to the catalog.
