Exemple de utilizare a Hayáis visto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez los hayáis visto.
Maybe you have seen these guys around.Quizá no hayáis visto ninguna así en vuestros pueblos.
You may not have seen any where you come from.Siento mucho que hayáis visto esto.
I'm so sorry you had to see these.Marco llevará a cabo el mejor trabajito que hayáis visto.
Marco's gonna put over the sweetest little job you ever seen.Tal vez no me hayáis visto bien?
Maybe you can't see me very well?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Mai mult
Una cita muy famosa- no me puedo creer que la hayáis visto.
A very famous quote.- Can't believe you have seen it!Es una pena que hayáis visto esto.
It is a pity you have seen this.Me he casado con la chica más gorda que hayáis visto.
I just got married, to the fattest girl you ever saw.Parece que hayáis visto un fantasma.
It seems to have seen a ghost.El cachorro más bonito que hayáis visto.
Cutest little pup you ever did see.Puede que hayáis visto el vídeo que digo.
You may have seen the video I mean.Aunque tampoco es que me hayáis visto mucho.
Not that you have seen much of me anyway.Todos los que hayáis visto mi pelo sabréis que es rosa.
Those who have seen my hair know it's pink.¿No son la pareja más bonita que hayáis visto?
Are they not the most gorgeous couple you have seen, or what?Parece que hayáis visto un fantasma.
¡Ésta registrará automáticamente datos sobre los POKÉMON que hayáis visto o capturado!
It automatically records data on Pokémon you have seen or caught!Pero espero que hayáis visto lo que debíais ver. .
But I hope you saw what ¿Podéis poner un ejemplo específico de vuestra experiencia o de algo que hayáis visto?
Can Así os expresaréis cuando hayáis visto el resultado.
So will Seguramente lo hayáis visto en Youtube y demás redes mil veces.
Surely you have seen some on YouTube and other networks.Estoy muy contenta de que estéis aquí y que hayáis visto algo en mi trabajo.
I'm very happy that you're here and that you have seen something of my work.Los que hayáis visto el noticiario completo de la Revolución Blanca.
If those of you who have seen the full newsreel of the Shah's.Os deslumbraré con algo que nunca hayáis visto de esta envergadura.
I will dazzle you with something never before seen on a scale this size.Una vez hayáis visto al psicólogo, sois libres de volver a casa.
Once you have seen the grief counselor, you're free to return home.Espero que con esta introducción(breve)os haya despertado el interés en esta partícula y, sobre todo, hayáis visto la importancia que tiene, al menos, en la cosmología.
I hope that with this introduction(brief)O quizás hayáis visto algunas fotos de estas máquinas, aquí en el MRC.
Or perhaps you have seen some pictures of these machine, here on MRC.Vale,¡probablemente lo hayáis visto en el explosivo final del tráiler!
Okay, you probably spotted this one from the rather explosive end to the trailer!Una vez que hayáis visto algo, desarrollad vuestro propio sistema,¿de acuerdo?
Once you have gone through something, develop your own system, okay?Y puede que lo hayáis visto en vuestra clínica, porque es un dolor experimentado.
So maybe you go to see your healthcare provider, because you experience pain.Seguramente ya hayáis visto en muchos sitios accesorios personalizados con labios y ojos.
You 
