Exemple de utilizare a Hay que mover în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay que moverlo.
We must move it.¿Cuántos ladrillos hay que mover?
How many bricks do we have to move?Hay que moverlo.
You will have to move it.Con cada ola hay que mover más peso.
With each wave more weight has to be moved.Hay que moverlo todo.
Everything has to move.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Mai mult
Utilizare cu adverbe
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Mai mult
Demetrio- Lo que hay que mover son los pies.
Demetrius: What you should move are your feet.Hay que mover el cuerpo.
The body must be moved.Son unos 400 kilogramos los que hay que mover.
It's about 400 kilograms that you have to move.Solo hay que moverla.
You just gotta jiggle it.Hay que mover la furgoneta.
We have to move the truck.Porque sí, por lo visto hay que moverlo, han dicho,¿eh?
Because yes, apparently you have to move, Vic¿Hay que mover el cuerpo?
Vic Should we move the body?Ideal para trabajos cortos o cuando hay que mover la planta con frecuencia.
The perfect solution for short assignments or if the system has to be moved frequently.¡Hay que mover más las caderas!
You have to move your hips!Traté de calmarla diciéndole:"tranquila, es que hay que mover la cintura, el aro no se mueve solo, es así, mira.
I tried ¡Hay que mover ese camión!
You have got to move that truck!Jack: Hay que mover estos muebles primero.
Jack: We have to move the furniture first.Hay que mover la mesa.¿Por.
Come on, we have to move this table.Hay que mover más la caña.¿Verdad?
Gotta move the pole more. Right?Hay que moverla.¡Necesito ayuda!
Needs movin'. I ¿Hay que mover el asiento hacia adelante?
Should I move the seat forward?Hay que moverlo, tocarlo, darle golpecitos….
You have to move, touch, patting….Hay que moverlo, tocarlo, darle golpecitos….
You have to move it, touch it, tap it….Hay que mover a la gente a 30 km.,¿de acuerdo?
Gotta move people 20 miles out, okay?Hay que mover mis dedos con mas elegancia.
You have got to move my fingers more elegantly.Hay que mover bien para que no se formen grumos.
You have to move well so no lumps.Hay que mover todo el material, bolsas personales, velas….
We have to move all of the material, personal bags, sails….Hay que mover el centro de atención de la marca hacia el consumidor.
You have to move the focus from the brand Hay que mover unos muebles para que quepa mi sillón.
I mean, we're gonna have to move some furniture ¿Hay que mover alguna configuración para que me permita realizar esto?
Do you have to move some settings 
