Exemple de utilizare a Haya abierto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que Emil me haya abierto los ojos.
Maybe Emil's opened my eyes to something.Cuando haya abierto un solo documento, pulse CMD+W.
When a single document is open, press CMD+W.No es culpa mía que yo haya abierto su sobre.
It wasn't my fault that I opened his.Ó quién le haya abierto los ojos, nosotros no lo sabemos;
Or who opened his eyes, we don't know.No sé tú, peroestoy tan contenta que este sitio haya abierto.
I don't know about you, butI'm so glad this place opened.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programas que abrenprogramas para abrirabre la puerta
cocina abiertapuerta abiertaoperación abriráespacio abiertoojos abiertoscomposición abiertamente abierta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
abrir normalmente
más abiertomuy abiertaaquí para abrircompletamente abiertasolo abresiempre abiertanormalmente abiertose abrirá automáticamente
totalmente abierta
Mai mult
Utilizare cu verbe
utilizar para abrirpermite abrirnecesito abrirvistas abiertasvolver a abriracaba de abrirpermanece abiertosigue abiertoquieres abrirllama abierta
Mai mult
O quién le haya abierto los ojos, nosotros no lo sabemos;
Or who opened his eyes, we do not know.¡Estamos agradecidos de que Kazanlak nos haya abierto sus puertas!
We are grateful that Kazanlak opened its doors for us!O quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos.
Or who opened his eyes, we don't know.¿Tu no consigues la cinta hasta que este tipo haya abierto la bóveda?
You don't get the tape till this guy's opened the vault?Ó quién le haya abierto los ojos, nosotros no lo sabemos;
Or who hath opened his eyes, we know not: he is of age;El volumen mínimo de trading depende de la cuenta que haya abierto.
The minimum trading volumes will depend on the account opened.Una vez que haya abierto una cuenta, debe usarla.
Once you have opened an account, Por supuesto, también puedes participar en una partida que ya haya abierto otro jugador.
Of course you can also join a round already opened by another player.Le agradezco que me haya abierto y me voy hacia la libertad….
I thank for opening me and I am going towards freedom.Cuando haya abierto un archivo de imagen en 3D comprobar el? Ver?
When you have opened a 3D picture file check the? View?Tienes suerte de que no le haya abierto la cabeza a un crío.
You're lucky a kid didn't get his head cracked wide open.Una vez haya abierto su tienda, sus productos podrán comprarse al instante.
Once your shop is open for business, your products will go live instantly.Es muy poco probable que Firefox haya abierto un archivo de tipo sospechoso.
It is unlikely that Firefox has opened files of a suspicious type.Quien haya abierto la tumba, tiene las cosas que metimos en ese ataúd.
Whoever opened Ali's grave found all the other things we put inside that coffin.El ganador es el participante que haya abierto la orden con el mayor volumen.
The winner is the participant, who opened the order with the biggest volume.Una vez que haya abierto los viales, debe terminar de preparar CINRYZE cuanto antes.
Once you open the vials, Cuando el concurso haya abierto, primero deberá inscribirse.
Once the competition opens you will first need to register.O quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos;
Or who hath opened his eyes, we know not: he is of age;Entiendo que China haya abierto posibilidades en este frente''.
I understand that China has opened up possibilities on this front".O quien le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos;
Or who hath opened his eyes, we know not: he is of age;Cuantas más pestañas haya abierto, más lento será el rendimiento de su Mac.
The more tabs you have opened, the slower the performance of your Mac will be.O quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos. Edad tiene;
Or who hath opened his eyes, we know not: he is of age;Siempre y cuando haya abierto y posiblemente reenviado el boletín;
If and when you have opened and possibly forwarded the newsletter;Una vez que haya abierto una cuenta, usted está listo para la acción.
After you have opened up an account, Una vez que haya abierto el proyecto, verá la siguiente información.
Once you open the project, 
