Exemple de utilizare a Haya cancelado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro de que haya cancelado.
I'm… I'm glad that he canceled.Una vez que haya cancelado, las renovaciones automáticas serán deshabilitadas;
Once canceled, automatic renewals will be disabled;¿Cómo es posible que alguien haya cancelado este proyecto?
How could anyone possibly cancel this project?Pagar un préstamo incluso después de que el banco lo haya cancelado.
Repaying a loan even after a bank has canceled it.Primero, es posible que haya cancelado la importación en la etapa Preparando.
First, you may have canceled the import at the Getting ready stage.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho de cancelarcancelar la suscripción
cancelar su suscripción
derecho a cancelarcancelar su reserva
cancelar en cualquier momento
cancelar tu suscripción
cancelar su cuenta
cancelar mi suscripción
el derecho a cancelar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para cancelarse cancelará automáticamente
posible cancelarkuwaitíes canceladosse cancelan entre sí
cancelada automáticamente
necesario cancelarincluso cancelarnuevamente para cancelarmejor cancelar
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea cancelarquieres cancelarnecesita cancelardecide cancelarseleccione cancelarcancelar pedidos
acaba de cancelarpedidos canceladosqueda canceladacancelar para salir
Mai mult
Si finalmente no puede asistir al recorrido, por favor,le agradecemos que haya cancelado su reserva.
If Es posible que haya cancelado el pedido al que hace referencia la transacción.
You might have cancelled the order that the transaction relates to.Por ejemplo, booking.com ahora tiene el derecho de automáticamente revender una habitación que uno de sus clientes haya cancelado, posiblemente para asegurar su comisión.
For example, booking.com recently reserved the right to automatically resell a room that one of its customers has canceled, apparently to protect their commission.No, una vez que haya cancelado su suscripción, su aplicación estará bloqueada.
No, once you have cancelled your subscription, your app would be locked.En ningún caso las malas condiciones climatológicas darán derecho al usuario a exigir la devolución de las cantidades pagadas, salvo que el Promotor lo haya cancelado expresamente.
Not in any case the bad weather will give any right to the user to demand the refund of the amounts paid unless the promoter cancelled expressely the event.Así que,¿no te importará que haya cancelado tu reservación del hotel?
So you won't mind them that I cancelled your reservation at the Four Seasons?Cuando haya cancelado ATP, el indicador ATP desaparecerá y se cancelará el modo ATP.
When ATP is canceled, the ATP indicator disappears and ATP mode Se envía después de que el negocio haya cancelado la suscripción del cliente.
Sent following the merchant's cancellation of the customer's subscription.Una vez que haya cancelado, recibirá un solo mensaje confirmando su pedido de cancelación.
Once you opt out, Normalmente, el motivo de que una descarga no finalice correctamente es que el espectador la haya cancelado, por ejemplo, al hacer clic en un enlace diferente o cerrar el navegador.
Typically, the reason that a download doesn't complete is that the viewer canceled it, for example, by clicking a different link or by closing the browser.Una vez que haya cancelado su suscripción, Playster dejará de facturar hasta ya menos que se suscribe bajo su cuenta o cualquier otra.
Once you have cancelled your subscription, Playster will stop billing En el caso de las Cuentas de grupo,una vez que el Administrador haya cancelado la Cuenta de grupo, los Miembros del grupo no podrán usar el Servicio ni acceder a él.
For Group Accounts,after the Admin cancels the Group Account, Group Members will not be able to use or access the Service.Recuerde que aunque haya cancelado su cuenta, las copias de cierta información de su cuenta siguen siendo visible en algunas circunstancias donde, por ejemplo, ha compartido su información con las redes sociales u otros servicios.
Remember that even after you cancel your account, copies of some information from your account may remain viewable in some circumstances where, for example, El Sr. VAN DE CRAEN(Bélgica), que habla en nombre de los 12 Estados miembros de la Unión Europea,acoge con satisfacción el hecho de que el UNITAR haya cancelado su deuda, trasladado su sede y realizado una reestructuración considerable.
Mr. VAN DE CRAEN(Belgium), speaking on behalf of the 12 member States of the European Union,welcomed the fact that UNITAR had cancelled its debt, transferred its headquarters and carried out substantial restructuring.Sólo porque una chica haya cancelado… no significa que no pueda cenar con mi otra chica preferida.
Just because one girl had to cancel doesn't mean I can't PODEMOS ENVIAR cargos periódicos(por ejemplo, cuotas mensuales)sin obtener mediar autorización del Cliente, hasta que proporcione PREVIO AVISO que haya cancelado esta autorización o si desea cambiar su método de pago.
We may submit periodic charges(e.g.,monthly fees) without obtaining any further authorization from Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.El Foro Permanente lamenta que el Gobierno de México haya cancelado la reunión preparatoria temática regional de la Reunión Plenaria de Alto Nivel/Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas prevista para marzo de 2014 debido a la falta de claridad sobre el proceso previo a la Conferencia.
Por ejemplo, es posible que el contratista haya cancelado un pedido de materiales a raíz de la suspensión y tenga que volver a ordenarlos.
For example, the contractor may have cancelled an order for materials because of the suspension and may En caso de que la compañía aérea haya cancelado o haya cambiado el horario de su vuelo Usted puede ponerse en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente.
If the airline canceled or changed your flight, you can contact our Customer Care Service for assistance.Lamentamos que la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia haya cancelado la reunión a última hora y que el Presidente de la Republica General Otto Pérez Molina no haya atendido la petición de audiencia solicitada por el Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco.
We regret that the President of the Supreme Court canceled the meeting at the last minute and that the President of the Republic General Otto Perez Molina did not comply with the request for a hearing issued by the Union and Popular Autonomous Movement of Guatemala.En"Cancelación por incumplimiento": si procede, las cantidades de unidades del Protocolo de Kyoto, por tipo,que la Parte haya cancelado por haber determinado el Comité de Cumplimiento que la Parte no cumplió su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para el período de compromiso anterior, según lo dispuesto en el párrafo 37 del anexo de la decisión 13/CMP.16;
Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type,that the Party cancelled pursuant to a determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision 13/CMP.16.En"Cancelación por incumplimiento": si procede, las cantidades de unidades del Protocolo de Kyoto, por tipo,que la Parte haya cancelado al haber determinado el Comité de Cumplimiento que la Parte no cumplía su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para el período de compromiso anterior, según lo dispuesto en el párrafo 37 del anexo de la decisión -/CMP.1 Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas.
Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type,that the Party cancelled pursuant to a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts)6.En casos en que se haya convocado una licitación abierta sin que se hayan presentado ofertas o cuandola entidad adjudicadora haya cancelado esa licitación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de el artículo 19 de la presente Ley y cuando no sea probable, a juicio de la entidad adjudicadora, que una nueva convocatoria a licitación o la elección de uno de los métodos de contratación previstos en el capítulo IV de la presente Ley permita adjudicar un contrato.
Open tendering was engaged in but no tenders were presented orthe procurement was cancelled by the procuring entity pursuant to paragraph 1 of article 19 of this Law and where, in the judgement of the procuring entity, engaging in new open-tendering proceedings or a procurement method under chapter IV of this Law would be unlikely to result in a procurement contract.La he cancelado.
I cancelled.
