Exemple de utilizare a Haya cesado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quédate hasta que haya cesado.
Stay until it's gone.Una vez haya cesado la diarrea, comience gradualmente a añadir los alimentos ricos en fibra.
Once the diarrhea has stopped, slowly start eating foods with fiber.Asegúrese que el humo haya cesado, y luego.
Make sure that the smoke has stopped and, then.No continúe calentando después de que el ruido de las palomitas haya cesado.
Do not continue to heat after popping has stopped.Es posible que haya cesado la disminución de esta población como consecuencia de estas medidas.
The decline in this population may have ceased as a result of these measures.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Utilizare cu verbe
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
Continúa con extrema precaución una vez que haya cesado el terremoto.
Proceed cautiously once the earthquake has stopped.Después de que la lluvia haya cesado y las aguas bajen, el moho puede empezar a crecer en hogares, autos y negocios dañados.
After the rain has stopped and flood waters go down, mold may start to grow in damaged homes, cars and businesses.Haga esto durante 10 minutos o hasta que el sangrado haya cesado.
Press for 10 minutes or until the bleeding has stopped.La subasta se cerrará cuando la actividad haya cesado durante un periodo de cinco minutos.
The auction will close once all bidding activity has stopped for a period of 5 minutes.La marea comienza a remitir, lo cual no quiere decir que haya cesado.
The tide Asegúrese que el humo haya cesado, y luego contacte con el distribuidor donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáner de FUJITSU.
Make sure that the smoking has stopped, and then contact the store where you bought the scanner or an authorized FUJITSU scanner service provider.Diarrea: quedarse en casa hasta que la diarrea haya cesado por 24 horas.
Diarrhea- stay home until diarrhea has stopped for 24 hours.Un participante señaló que si bien en México no se emiten permisos para la explotación primaria de mercurio,no es seguro que toda explotación haya cesado.
One participant noted that while no permits are issued for primary mining of mercury in Mexico,it is not certain that all mining has stopped.Tenemos suerte de que la lluvia de esta tarde haya cesado, al menos de momento.
We are fortunate that this afternoon's rain has stopped, at least for a while.La violencia doméstica pone seriamente en peligro su desarrollo ypuede continuar causando graves perjuicios incluso mucho tiempo después de que esa violencia haya cesado.
Domestic violence seriouslyjeopardizes their development and can keep causing harm, long after the violence has stopped.No tomaré su dinero, señor,y hasta que esta tormenta haya cesado, usted no irá a ninguna parte.
I won't take your money, sir,And until this storm has abated, You will be going nowhere.Algunas fuentes indican que el grupo ha recibido apoyo del Gobierno de la República Democrática del Congo, pero quetal vez ese apoyo haya cesado.
Sources indicate that the group Cualquier funcionario de la Organización,aún cuando su empleo haya cesado, y cualquier persona que haya sucedido al funcionario en sus derechos al fallecimiento de éste;
Any staff member of the Organization, even thoughhis employment shall have ceased, and any person who Evite la leche ylos productos lácteos hasta que haya cesado la diarrea.
Avoid milk anddairy products until your diarrhea has stopped.Aunque el Gobierno haya cesado la importación de minas antipersonal, aún no se ha adoptado ninguna ley que prohíba la producción, el almacenamiento y la utilización de las minas terrestres.
Although the Government had stopped importing anti-personnel mines, no law prohibiting the production, stockpiling and use of land mines En estos momentos, cabe suponer que la producción de PCN haya cesado.
India sigue creyendo quela Corte no debe tener competencia sobre los conflictos armados internos excepto cuando haya cesado de funcionar la maquinaria administrativa y jurídica del Estado.
India continued to believe that the Court should not El Corán dice,"Luchen hasta que toda corrupción y rebelión haya cesado".
The Koran says,"Fight until all corruption and all rebellion have ceased.".Cerciórese de que se ha soltado el Control de Presencia del Operario cuando haya parado el motor y la cuchilla haya cesado de girar, y desconecte el cable de la bujía.
Ensure the Operator Presence Control is released, when the engine Sin embargo, el maíz depende de la humedad atmosférica para la fertilización yluego incluso puede producir buenos resultados aun cuando haya cesado la lluvia.
However, maize depended on atmospheric moisture for fertilization andcould then produce good yields even if the rain had stopped.Dicha inmunidad se mantendrá independientemente de que haya cesado su misión.
Such immunity shall continue irrespective of the cessation of their mission;En algunos estudios se ha destacado que las tasas de captura no parecen normalizarse ni siquiera días después de que haya cesado el ruido.
Some studies Esta obligación persiste incluso con posterioridad a que el sacerdote o ministro haya cesado en sus funciones.
This obligation persists even after the minister ceases his/her functions.La persona a cuyo nombre esté registrado el vehículo no se encuentre ya debidamente acreditada o haya cesado en sus funciones diplomáticas;
The vehicle's registrant Es necesario apreciaradecuadamente los matices de los datos, ya que los contaminantes orgánicos persistentes deberán ser eliminados cuando haya cesado la producción y el uso.
Nuances of the data need to be properly appreciated,as persistent organic pollutants will 
