Exemple de utilizare a Haya considerado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que aún haya considerado lo del cólico.
I don't think she's considered colic yet.Y, francamente, me sorprende que me haya considerado.
And… honestly surprised that you would consider me.Puede que haya considerado eso como un interrogatorio.
He may have taken that as an interrogation.Veamos algunas ideas que tal vez no haya considerado.
So let's look at some ideas you might not have considered.Nos complace que haya considerado al Hotel NNN para su estadía.
We are pleased you have considered staying at NNN Hotel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Mai mult
Utilizare cu verbe
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Mai mult
Cierto. Pero cuando el Inspector Craddock haya considerado su teoría.
True, but when Inspector Craddock has considered your theory.¿Cree que alguien haya considerado en el momento que tal vez fue asesinada?
Do you think anyone considered at the time that maybe she was murdered?Una cosa que quizás no haya considerado es la aplicabilidad de AI a los impuestos.
One thing I may not have considered is the applicability of AI to taxes.Le mostramos una solución mucho más barata que probablemente no haya considerado.
We are going to show you a much cheaper solution that you might not have considered.Quizás ni siquiera haya considerado tal enfoque.
Maybe it never even considered such an approach.Sin embargo, hay muchas opciones disponibles para usted que usted puede no haya considerado aún.
However, there are many options available to you that you may not have considered yet.No vemos que el Grupo Especial haya considerado esa interrelación en su examen.
We do not see that the Panel considered such interrelationship in its examination.Y, personalmente… siento que estuvo justificada… en haber recurrido… a cualquier medida ilegal que haya considerado necesaria.
And personally, I feel that Puede que incluso haya considerado utilizar métodos de fabricación aditiva para un proyecto.
You might even have thought about using additive manufacturing methods for a project.Primero, haga una lista de ideas de empresa que haya considerado por orden de interés.
First, list the business ideas you're considering by order of interest.Usted puede no haya considerado que los dientes torcidos te ponen en riesgo de enfermedad de las encías.
You may not have considered that your crooked teeth put you at risk for gum disease.En el primer caso, es probable queel encuestado no haya considerado la pregunta relevante;
In the former,the respondent may not have found the question to be relevant;No hay ningún tema que la OMC haya considerado y luego descartado, de modo que esto se refiere a la inclusión de nuevos asuntos.
No examples exist of topics that the WTO has taken up and then discarded, so this is about the inclusion of new areas.Cuarteles de No Combatientes, donde vivirás, hasta que yo haya considerado una decisión permanente.
NCO quarters, where you will reside until I have considered a more permanent course of action.Sin embargo, un lugar que quizás no haya considerado todavía es Meteora, Grecia, que fue una inspiración para el castillo de House Arryn, el Eyrie.
However, one location you might not have considered yet is Meteora, Greece, which was an inspiration for House Arryn's castle, the Eyrie.Entonces, con el debido respeto,no creo que la agente Cameron haya considerado todas las variables del caso.
Now with all due respect,I'm not sure that agent Cameron's considered all the variables in this case.Es lamentable que ninguno de los oradores anteriores haya considerado necesario expresar de algún modo sus condolencias a Israel con motivo de ese suceso.
Esperemos que cada participante haya relacionado las actividades de sus organizaciones con las iniciativas y que haya considerado las posibilidades que participar activamente.
Each participant hopefully linked the activities of their organisation with the initiatives and considered the possibilities for active participation.El Gobierno argentino lamenta, que el Gobierno francés haya considerado necesario llevar a cabo la mencionada explosión nuclear.
The Argentine Government regrets that the French Government deemed it necessary to carry out the aforementioned nuclear explosion.Sólo se sabe de un caso en quese haya invocado esta Ley y que un tribunal haya considerado una petición de castración.
Only one instance La Conferencia agradece mucho que el Presidente Jiang Zemin haya considerado posible estar hoy con nosotros a pesar de su muy apretado programa.
The Conference is highly appreciative of the fact that President Jiang Zemin found it possible to be with us today despite his very heavy schedule.La República Argentina lamenta que Francia, país al que nos unen importantes lazos políticos,económicos y culturales, haya considerado necesario reanudar sus ensayos nucleares.
The Argentine Republic regrets that France, a country to which we are bound by major political, economic andcultural ties, has deemed it necessary to resume its nuclear tests.El Secretariado no cuenta con información que indique que el funcionario de pesca haya considerado la posibilidad de que hubiera peces o de que la operación forestal pudiera afectar su hábitat.
The Secretariat has no information indicating that the Fishery Officer considered the possibility that fish were present or that the logging operation could impact fish habitat.Es una perspectiva tan simple, pero no algo que haya considerado hasta mis veintitantos años.
It's such a simple perspective but not something I had considered until my mid-twenties.
